In | Simple Plan

In - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Wasting this time
Membuang-buang waktu
Trying to play it safe
Mencoba bermain aman
And trying to cover up
Dan berusaha menutupi
What our hearts want to say
Apa yang hati kita ingin ungkapkan
We've been hiding these words
Tlah lama kita sembunyikan kata-kata ini
We don't have to anymore
Kini tak perlu lagi
'Cause we're standing still
Karena kita bangun diam
Tell me what we're waiting for
Katakan padaku apa yang kita tunggu

II
If you're in, I'm in
Jika kau ikut, saya ikut
If you're down, I'm down
Jika kau mau, saya mau
Do you want this too?
Apakah kau juga inginkan ini?
'Cause I need it now
Karena saya membutuhkannya
If you say the word
Jika kau ucapkan kata itu
I'll erase your doubts
Kan kuhapuskan keraguanmu
I can show you
Bisa kutunjukkan padamu
I can show you
Bisa kutunjukkan padamu
That we don't have to be careful
Bahwa kita tak perlu berhati-hati
'Cause my cards are on the table
Karena tlah kuberitahukan semuanya
If you're in, I'm in
Jika kau ikut, saya ikut
If you're down, I'm down
Jika kau mau, saya mau
Let's do this,
Mari kita lakukan ini
Let's do this...
Mari kita lakukan ini
Right now
Sekarang juga

I know that you're scared,
Aku tahu kau takut
But you don't have to be afraid
Tapi kau tak perlu kuatir
'Cause I won't let you down
Karena saya takkan mengecewakanmu
I'll be there every step of the way
Aku kan selalu ada untukmu
We've been keeping it quiet
Kita tlah menyimpan ini rapat-rapat
But I need to say it out loud
Tapi harus kukatakan ini dengan lantang
'Cause it's about time
Karena sudah hampir tiba waktunya
To let our walls come down
Tuk runtuhkan dinding-dinding kita

Back to II

Tell me why, Tell me why we wait so long
Katakan padaku mengapa, mengapa kita menunggu begitu lama
When we know, When we know where we belong
Saat kita tahu, dikala kita tahu dimana kawasan kita

If you're in, I'm in
Jika kau ikut, saya ikut
If you're down, I'm down
Jika kau mau, saya mau
Do you want this too?
Apakah kau juga inginkan ini?
'Cause I need it now
Karena saya membutuhkannya
If you say the word
Jika kau ucapkan kata itu
I'll erase your doubts
Kan kuhapuskan keraguanmu
I can show you
Bisa kutunjukkan padamu
I can show you
Bisa kutunjukkan padamu

Back to II

If you're in, I'm in
Jika kau ikut, saya ikut
If you're down, I'm down...
Jika kau mau, saya mau...

Read More

Outta My System | Simple Plan

Outta My System - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I try to brush it off
Kucoba membuangnya jauh-jauh
Keep calm and collected but it just won't work
Tetap hening dan tabah tapi tak berhasil
They tell me "Read a book
Mereka menyuruhku "Bacalah buku
Learn to cook, anything to keep your mind off her!"
Belajarlah masak, apa saja biar kau lupa dengannya!"

II
And now I'm so-o
Dan kini saya amat
Tired of feeling so low-ow
Lelah dengan rasa gelisah
Seven weeks in a row-ow
Tujuh ahad berturut-turut
I don't wanna hear about
Aku tak ingin mendengar tentang
Don't wanna think about you
Tak ingin berpikir tentangmu

III
I wanna make out with the perfect stranger
Kuingin bergaul dengan orang yang benar-benar asing
Get loud need a mind eraser
Sungguh kubutuh penghapus pikiran
Drink up tonight I’m on a mission
Minumlah malam ini saya sedang jalani misi
To get you outta my system
Untuk mengeluarkanmu dari sistemku
Downtown I’ll be up all night
Di kota saya kan begadang sepanjang malam
Get lost in the flash of lights
Menghilang dalam kilatan cahaya
Drink up tonight I’m on a mission
Minumlah malam ini saya sedang jalani misi
To get you outta my system
Tuk mengeluarkanmu dari sistemku

I try to be mature
Aku berusaha bersikap dewasa
Stay polite but I'm really thinking what’s it worth
Tetap sopan tapi saya sungguh berpikir apa gunanya
When deep inside of me
Saat di lubuk hatiku
I can't breathe I'm a victim of a love sick curse
Aku tak mampu bernafas, saya korban dari kutukan sakit cinta

Back to II, III

Outta my system
Dari sistemku
Outta my system
Dari sistemku
Outta my system
Dari sistemku

It's been so long since I've been myself
Sudah sangat lama semenjak saya jadi diriku sendiri
Talking like, walking like someone else
Bicara seperti, berjalan menyerupai orang lain
Feels so good to get back to me
Merasa amat senang kembali jadi diriku
Rid myself of this misery
Singkirkanku dari kedukaan ini
Now I'm here coming back to life
Kini saya di sini kembali hidup
Turning my wrongs all back to right
Mengubah semua salahku kembali jadi benar
I was way down, I was locked up
Aku dibawah, saya menatap ke atas
Now I'm free
Kini saya bebas

Back to III
(Ganti I wanna dengan I'm gonna)

Oh, oh outta my system
Oh, oh dari sistemku
Oh, oh outta my system
Oh, oh dari sistemku
Outta my system
Dari sistemku

Read More

What If | Simple Plan

What If - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

What if I lead the way?
Bagaimana bila saya memandu jalan?
What if I make mistakes?
Bagaimana bila kulakukan kesalahan?
(will you be there..?)
(Akankah kau ada..?)
What if I change the world?
Bagaimana bila kuubah dunia?
What if I take the blame?
Bagaimana bila saya disalahkan?
(will you be there..?)
(Akankah kau ada..?)

I remember going back
Aku teringat kembali
To the place we used to lay
Ke daerah dulu kita biasa berbaring
But I keep losing track
Tapi terus saja saya kehilangan jalan
And now the days they all turn black
Dan kini hari-hari semua jadi hitam
And our dreams all start to fade
Dan mimpi-mimpi kita mulai memudar
But there's no turning back
Tapi tak ada jalan kembali

III
'Cause the world keeps turning
Karena dunia terus berputar
(why do you tell me you care if you're not gonna stay?)
(Mengapa kau bilang sayang bila kau takkan tinggal?)
My heart's still burning
Hatiku masih terbakar
(why do you tell me you care?)
(Mengapa kau bilang sayang?)

IV
What if I change the world..
Bagaimana bila kuubah dunia..
If I lead the way?
Jika kupandu jalan?
What if I be the one..
Bagaimana bila saya orangnya...
That takes the blame?
Yang disalahkan?
What if I can't go on without you?
Bagaimana bila saya tak mampu bertahan tanpamu?
What if I graduate?
Bagaimana bila kau lulus?
What if I don't?
Bagaimana bila tidak?
What if I don't?
Bagaimana bila tidak?

Now I'm slowly giving up
Kini saya perlahan menyerah
As the world keeps losing faith
Saat dunia terus hilang keyakinan
And you still turn your back
Dan kau masih berpaling
Now the path I follow takes a toll on me...
Kini jalan yang kuikuti timpakan derita padaku...
On you,
Padamu,
But there's no turning back...
Tapi tak ada jalan kembali...

Back to III, IV

What if I don't?
Bagaimana bila tidak
What if I don't?
Bagaiman bila tidak?

(What if I don't?)
(Bagaimana bila tidak?)
(What if I don't?)
(Bagaimana bila tidak?)

I'll be waiting here
Aku kan menunggu di sini
I'll be waiting here
Aku kan menunggu di sini
I'll be waiting here
Aku kan menunggu di sini
For you to call me
Menungguku memanggilku

I'll be waiting here (waiting)
Aku kan menunggu di sini (menunggu)
I'll be waiting here (waiting)
Aku kan menunggu di sini (menunggu)
I'll be waiting here (waiting)
Aku kan menunggu di sini (menunggu)
For you to call me
Menunggumu memanggilku

Oh

What if I lead the way?
Bagaimana bila saya memandu jalan?
What if I graduate?
Bagaimana bila saya lulus?
What if I change the world?
Bagaimana bila kuubah dunia?
Would you still remember me?
Masihkah kau kan mengingatku?
What if I lead the way?
Bagaimana bila saya memandu jalan?
What if I graduate?
Bagaimana bila saya lulus?
What if I change the world?
Bagaimana bila kuubah dunia?
Would you still remember me?
Masihkah kau kan mengingatku?
And I found the words to tell you what you mean to me..?
Dan kutemukan kata tuk memberitahumu arti dirimu bagiku

I'll be waiting here
Aku kan menunggu di sini
I'll be waiting here
Aku kan menunggu di sini
I'll be waiting here
Aku kan menunggu di sini
For you to call me
Menunggumu memanggilku

Read More

Grow Up | Simple Plan

Grow Up - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

This is who I am and this is what I like
Inilah saya dan inilah yang kusuka
GC, Sum, Blink and MxPx is rocking in my room
GC, Sum, Blink dan MxPx selalu mengguncang kamarku
If you're looking for me I'll be at the show
Jika kau mencariku, saya pasti kan ada di konser
I can never find a better place to go
Tak pernah mampu kutemukan daerah yang lebih baik
Until the day I die, I promise I won't change
Hingga hari kematianku, kuberjanji takkan berubah
So you better give up
Maka sebaiknya kau menyerah

II
I don't want to be told to grow up
Aku tak mau disuruh tuk bersikap dewasa
And I don't want to change
Dan saya tak mau berubah
I just want to have fun
Aku hanya ingin bersenang-senang
I don't want to be told to grow up
Aku tak mau disuruh tuk bersikap dewasa
And I don't want to change
Dan saya tak mau berubah
So you better give up
Maka sebaiknya kau menyerah
'Cause I'm not going to change
Karena saya takkan berubah
I don't want to grow up
Aku tak mau dewasa

I like to stay up and spend hours on the phone
Aku suka begadang dan habiskan waktu bertelpon ria
Hanging out with all my friends and never being at home
Nongkrong bersama teman-teman dan tak pernah di ada rumah
I'm impolite and I make fun of everyone
Aku tak sopan dan saya suka mengolok-olok orang
I'm immature but I will stay this way forever
Aku tak sampaumur tapi saya kan terus ibarat ini
Until the day I die, I promise I won't change
Hingga hari kematianku, kuberjanji takkan berubah
So you better give up
Maka sebaiknya kau menyerah

Back to II

I don't want to be told to grow up
Aku tak mau disuruh bersikap dewasa
(Grow up, grow up)
(Dewasa, dewasa)
I don't want to be told to grow up
Aku tak mau disuruh bersikap dewasa
(Grow up, grow up)
(Dewasa, dewasa)
I don't want to be told to grow up
Aku tak mau disuruh bersikap dewasa
And I don't want to change
Dan saya tak mau berubah
I just want to have fun
Aku hanya ingin bersenang-senang
I don't want to be told to grow up
Aku tak mau disuruh bersikap dewasa
And I don't want to change
Dan saya tak mau berubah
So you better give up
Maka sebaiknya kau menyerah

Back to II

'Cause I'm not going to change
Karena saya takkan berubah
I don't want to grow up
Aku tak mau dewasa

Read More

Don't Wanna Think About You | Simple Plan

Don't Wanna Think About You - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Can you leave me here alone now
Maukah kau biarkanku sendirian di sini?
I don't wanna hear you say
Aku tak ingin mendengarmu berkata
That you know me
Bahwa kau mengenalmu
That I should be
Bahwa saya harus
Always doin what you say
Selalu lakukan yang kau katakan

Cuz I'm tryin to get through today
Karena saya sedang berusaha lalui hari ini
And there's one thing I know
Dan ada satu hal yang kutahu

I don't wanna think about you
Aku tak mau memikirkanmu
Think about me
Memikirkanku
Don't wanna figure this out
Tak mau mencari tahu
I don't wanna think about you
Aku tak mau memikirkanmu
Or think about nothin
Atau pikirkan apapun
Don't wanna talk this one out
Tak mau bicarakan ini
I won't let you bring me down
Takkan kubiarkan kau patahkan semangatku
Cuz I know
Karena kutahu
I don't wanna think about you
Aku tak mau memikirkanmu

Don't wanna think about you
Tak mau memikirkanmu

When I wake up here tomorrow
Saat berdiri esok
Things will never be the same
Semuanya akan berbeda
Cuz I won't wait
Karena saya tak mau menunggu
Cuz you won't change
Kaerna kau takkan berubah
And you'll always be this way
Dan kau kan selalu menyerupai ini

Now I'm gonna get through today
Kini saya kan lewati hari ini
And there's one thing I know
Dan ada satu hal yang kutahu

VII
I don't wanna think about you
Aku tak mau memikirkanmu
Think about me
Memikirkanku
Don't wanna figure this out
Tak mau mencari tahu
I don't wanna think about you
Aku tak mau memikirkanmu
Or think about nothin
Atau pikirkan apapun
Don't wanna talk this one out
Tak mau bicarakan ini
This time I won't let you bring me down
Kali takkan kubiarkan kau patahkan semangatku
Won't let you shut me out
Takkan kubiarkan kau menghalangiku
This time I know
Kali ini kutahu
I don't wanna think about you
Aku tak mau memikirkanmu

Run away
Lari
Run away
Lari
Running as fast as I can
Berlari sekencang-kencangnya
Run away
Lari
Run away
Lari
I'll never come back again
Aku takkan pernah kembali lagi
Run away
Lari
Run away
Lari

Don't wanna think about you
Tak mau memikirkanmu
Think about me
Memikirkanku
Don't wanna figure this out
Tak mau mencari tahu
Don't wanna think about you
Tak mau memikirkanmu
Think about me
Memikirkanku
Don't wanna talk this one out
Tak mau bicarakan ini

Back to VII

(3x)
Run away
Lari
Run away
Lari
I don't wanna think about you
Aku tak mau memikirkanmu

Read More

Never Should Have Let You Go | Simple Plan

Never Should Have Let You Go - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm coming home to an empty room
Aku pulang, kembali ke kamarku yang kosong
My head is spinning on a Sunday afternoon
Kepala pening di Minggu siang
There was a time when I had it all
Ada masa ketika kumiliki semuanya
I can still remember but I'm barely hanging on
Masih mampu kuingat tapi tak mampu kupertahankan

II
So tell me what to do to make you change your mind
Katakan padaku apa yang harus kulakukan supaya kau berubah pikiran
I wish that I could find a way to turn back time
Andai mampu kutemukan cara tuk memutar kembali waktu
Cause life's just not the same since you've been gone
Karena hidup tak lagi sama semenjak kepergianmu

III
I never should have let you go
Harus saya tak pernah melepaskanmu
Cause I'm falling to pieces
Karena kini saya luluh lantak
I just wanna let you know
Aku hanya ingin kau tahu
That I can't keep pretending
Bahwa saya tak mampu terus pura-pura
I never should have let you go
Harusnya saya tak pernah melepaskanmu
You're so far away
Kini kau begitu jauh
And I just can't live without you
Dan saya tak mampu hidup tanpamu
I just can't breathe without you
Aku tak mampu bernafas tanpamu
I never should have let you go
Harusnya saya tak pernah melepaskanmu

What's on your mind and tell me what do you see
Apa yang kau pikirkan, beritahu saya apa yang kau lihat
And tell me who you think of when you just can't fall asleep
Dan katakan padaku siapa yang kau pikirkan ketika kau tak mampu tidur
And all the things I took for granted moments gone forever wasted
Dan semua yang tak kusyukuri, saat-saat itu tersia selamanya
All the stupid things I did I'd take them back
Semua hal udik yang dulu kulakukan, kan kutarik kembali

Back to II, III

And now every single day that I spend without you
Dan kini setiap hari yang kulewati tanpamu
Getting through the night is the hardest thing to do since you walked away
Melewatkan malam yaitu hal tersulit semenjak kau pergi
I guess you'll never know what it's like to miss you
Kurasa kau takkan pernah tahu menyerupai apa rasanya merindukanmu
I try to get a grip put my life back into place its not the same
Aku berusaha berpegangan, kembalikan hidupku ke daerah seharusnya, tapi tak sama

I'm coming home to an empty room
Aku pulang, kembali ke kamarku yang kosong
My head is spinning on a Sunday afternoon
Kepalaku pening di Minggu siang

Cause I'm falling to pieces
Karena kini saya luluh lantak
I just wanna let you know
Aku hanya ingin kau tahu
That I can't keep pretending
Bahwa saya tak mampu terus pura-pura
I never should have let you go
Harusnya saya tak pernah melepaskanmu
You're so far away
Kini kau begitu jauh
And I just can't live without you
Dan saya tak mampu hidup tanpamu
I just can't breathe without you
Aku tak mampu bernafas tanpamu
I never should have let you go
Harusnya saya tak pernah melepaskanmu
I'm never gonna let you go
Aku takkan pernah melepaskanmu
I never should have let you go
Harusnya saya tak pernah melepaskanmu
I'm never gonna let you go
Aku takkan pernah melepaskanmu
I never should have let you go
Harusnya saya tak pernah melepaskanmu

Read More

You Don't Mean Anything | Simple Plan

You Don't Mean Anything - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Maybe, I'm just not good enough for you
Mungkin, saya tak cukup baik bagimu
And maybe, I just don't wanna be like you
Dan mungkin, saya tak ingin sepertimu
And maybe I just don't wanna know
Dan mungkin saya tak mau tahu
How low you're ready to go
Berapa rendah kau siap melangkah
I'm not gonna change, you can't make me, WHOA
Aku takkan berubah, kau tak mampu memaksaku

II
You don't, You don't, You don't, You don't
Kau tak, kau tak, kau tak, kau
You don't mean anything to me [x2]
Kau tiada artinya bagiku
You're what I never wanna be
Aku tak pernah ingin sepertimu

Tell me, does it feel good to be like you
Katakan padaku, apakah menyenangkan menjadi sepertimu?
And tell me, why should I waste my time with you
Dan katakan padaku, mengapa kuharus membuang waktu bersamamu
Cuz maybe you always bring me down
Karena mungkin kau selalu mengecewakanku
And I'm sick of being pushed around
Dan kau muak dipaksa-paksa
I'm not gonna change, you can't make me, WHOA
Aku takkan berubah, kau takkan mampu memaksaku

Back to II

I know you think you know me
Aku tahu kau kira dirimu mengenalku
You don't know anything
Kau tak tahu apa-apa
I know you wanna help me
Aku tahu kau ingin membantuku
I don't need anything
Aku tak perlu apa-apa
Don't tell me where to go
Jangan beritahu kemana kuharus pergi
I don't need you to know
Aku tak perlu kau tahu

You don't, you don't, you dont, you don't
Kau tak,  kau tak, kau tak, kau tak
You don't mean anything to me
Kau tiada artinya bagiku
You don't, you don't, you dont, you don't
Kau tak,  kau tak, kau tak, kau tak
You don't mean anything to me
Kau tiada artinya bagiku

Back to II

Read More

Running Out Of Time | Simple Plan

Running Out Of Time - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

It's just another day
Ini cuma hari yang lain
And it feels like you're still running late
Dan rasa-rasanya kau masih tergesa-gesa
'Cause the times are gonna change
Karena waktu akan berubah
And you're stuck in your old mentality
Dan kau terjebak di budpekerti lamamu
You can try to lead us on
Kau boleh mencoba menipu kami
But there's no one else to blame
Tapi tak ada orang lain yang mampu disalahkan
Won't be left to clean the mess when you're gone
Takkan ada yang tersisa tuk bereskan kekacauan dikala kau tiada

II
We're running out of time
Kita kehabisan waktu
We're running out of time
Kita kehabisan waktu
And you just don't get it
Dan kau tak juga mengerti
Now you're watching people die
Kini kau menyaksikan orang-orang mati
And you still don't care
Dan kau masih tak peduli
We're running out of time
Kita kehabisan waktu
And you just don't get that this is how I feel
Dan kau tak juga mengerti bahwa inilah perasaanku
There's a million things I hate about you
Ada jutaan hal yang kubenci darimu

It's just another battle
Ini cuma pergulatan lain
When you exercise your authority
Saat kau gunakan kuasamu
When the dust is finally settled
Saat bubuk balasannya mengendap
Will you catch up with reality?
Akankah kau mampu ikuti kenyataan?
We've been waiting way too long
Kami tlah terlalu lama menunggu
Now it's time for us to play
Kini saatnya bagi kami tuk bermain
And we won't be looking back when you're gone
Dan kami takkan menoleh kembali dikala kau tlah tiada

Back to II

About you, about you, about you
Yang kubenci darimu, darimu, darimu

I don't wanna hear the same excuses
Aku tak mau dengar alasan yang sama
I don't wanna hear the same excuses
Aku tak mau dengar alasan yang sama
I don't wanna hear your story
Aku tak mau dengar ceritamu

We're running out of time
Kita kehabisan waktu
And you just don't get it
Dan kau tak juga mengerti
You're watching people die
Kau menyaksikan orang-orang mati
And you still don't care
Dan kau masih tak mengerti
We're running out of time
Kita kehabisan waktu
And you just don't get it
Dan kau tak juga mengerti
If everybody dies, well you still don't care
Jika semua orang mati, yah kau masih juga tak mengerti

We're running out of time
Kita kehabisan waktu
And you just don't get it
Dan kau tak juga mengerti
Now you're watching people die
Kini kau menyaksikan orang-orang mati
And you still don't care
Dan kau masih tak peduli
We're running out of time
Kita kehabisan waktu
And you don't get that this is how I feel
Dan kau tak juga mengerti inilah perasaanku
I don't wanna think about, this is how I feel
Aku tak ingin memikirkannya, inilah perasaanku
There's a million things I hate about you
Ada jutaan hal yang kubenci darimu
There's a million things I hate about you
Ada jutaan hal yang kubenci darimu

Read More

Addicted | Simple Plan

Addicted - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I heard you're doing okay
Kudengar kau baik-baik saja
But I want you to know
Tapi kuingin kau tahu
I'm addic-
Aku kecan-
I'm addicted to you
Aku kecanduan dirimu
I can't pretend I don't care
Aku tak mampu akal-akalan seolah tak peduli
When you don't think about me
Saat kau tak memikirkanku
Do you think I deserve this?
Apakah kau pikir saya layak dapatkan ini?
I tried to make you happy but you left anyway
Tlah kucoba tuk membuatmu bahagia tapi kau tetap pergi

II
I'm trying to forget that
Aku berusaha melupakan bahwa
I'm addicted to you
Aku kecanduan dirimu
But I want it and I need it
Tapi saya menginginkannya dan saya membutuhkannya
I'm addicted to you
Aku kecanduan dirimu
Now it's over
Kini usai sudah
Can't forget what you said
Tak mampu lupakan yang kau katakan
And I never wanna do this again
Dan saya tak mau lakukan ini lagi
Heartbreaker
Penghancur hati
Heartbreaker
Penghancur hati
Heartbreaker
Penghancur hati

Since the day I met you
Sejak pertama jumpa denganmu
And after all we've been through
Dan setelah semua yang kita lewati
I'm still addic-
Aku masih kecan-
I'm addicted to you
Aku masih kecanduan dirimu
I think you know that it's true
Kupikir kau tahu bahwa ini benar adanya
I'd run a thousand miles to get you
Aku kan berlari ribuan mil untuk mendapatkanmu
Do you think I deserve this?
Apa kau pikir saya layak dapatkan ini?
I tried to make you happy
Tlah kucoba tuk membuatmu bahagia
I did all that I could
Tlah kulakukan semua yang kubisa
Just to keep you
Agar kau tetap di sini
But you left anyway
Tapi kau tetap saja pergi

Back to II

How long will I be waiting?
Berapa lama saya kan menunggu?
Until the end of time
Hingga final waktu
I don't know why I'm still waiting
Aku tak tahu mengapa saya masih menunggu
I can't make you mine
Aku tak mampu membuatmu jadi milikku

Back to II

Heartbreaker
Penghancur hati
I'm addicted to you
Aku kecanduan dirimu

Read More

You Suck At Love | Simple Plan

You Suck At Love - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

We started off incredible
Kita memulainya dengan luar biasa
Connection undeniable
Hubungan kita tak terbantahkan
I swear I thought you were the one forever
Sumpah, dulu kukira kau kekasih abadiku
But your love was like a loaded gun
Tapi cintamu kolam senapan terisi
You shot me down like everyone
Kau tembak saya ibarat semua orang
'Cause everyone's replaceable
Karena semua orang bisa digantikan
When you're just so incapable
Saat kau tak mampu
Of getting past skin deep
Melihat lebih dalam

II
Guess what, another game over
Coba tebak, satu lagi permainan tlah berakhir
I got burned, but you're the real loser
Aku terbakar, tapi kaulah pecundang yang sebenarnya
I don't know why I've wasted my time with you
Aku tak tahu mengapa kubuang waktuku bersamamu
You're bad news, a history repeater
Kau kabar buruk, pengulang sejarah
You can't trust a serial cheater
Kan tak boleh mempercayai penipu berantai
You're good at hooking up but you suck at love
Kau hebat dalam merayu tapi kau menyebalkan dalam percintaan

You played me like an amateur
Kau permainkan saya ibarat seorang amatir
Then stabbed me like a murderer
Lalu kau tusuk saya ibarat seorang pembunuh
I'm left for dead, another one of your victims
Kau tinggal saya untuk mati, satu lagi korbanmu
It's not like you're unpredictable
Bukannya kau tak terduga
But your act is so believable
Tapi tindakanmu sangat bisa dipercaya
I know it's nothing personal
Aku tahu ini bukan urusan pribadi
It's just business as usual
Hanya urusan bisnis ibarat biasanya
You're good at what you do
Kau hebat di bidangmu

Back to II

Now I kinda feel bad for you
Kini saya merasa kasihan padamu
You're never gonna know
Kau takkan pernah tahu
What it's like to have someone to turn to
Seperti apa rasanya miliki seseorang tuk berpaling
Another day, another bed
Hari lain, ranjang lain
It's just a game inside your head
Ini hanya permainan di kepalamu

Back to II (2x)

You've messed this whole thing up
Kau tlah mengacaukan semua ini
Well you were such an awesome fuck
Sungguh kau si brengsek yang hebat
But you suck at love, you suck at love
Tapi kau menyebalkan dalam percintaan

Read More

Saturday | Simple Plan

Saturday - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

S-A-T-U-R-D-A-Y
S-A-T-U-R-D-A-Y

Kicking like a time bomb
Menendang ibarat bom waktu
Waiting for the weekend
Menanti simpulan pekan
Saturday night, saturday night
Malam minggu, malam minggu
People throw their hands off higher than the ceiling
Orang-orang mengangkat tangan mereka lebih tinggi dari langit-langit
Saturday night, saturday night
Malam minggu, malam minggu
I can see the light up running round the whole club
Bisa kulihat lampu di atas sana menyorot-nyorot seisi kelab
Saturday night, saturday night
Malam minggu, malam minggu
Coming through the window I can hear the bass drop
Lewati jendela, mampu kudengar bunyi bass berhenti
Saturday night, saturday night
Malam minggu, malam minggu
We don't have to go, we can stay right here
Kita tak harus pergi, kita mampu tetap di sini

II
We can go get drunk
Kita mampu mulai mabuk-mabukan
Staying up all night
Begadang sepanjang malam
Singing don't stop believing till the morning light
Bernyanyi jangan berhenti percaya sampai pagi menjelang
We can line up shots
Kita mampu jejerkan gelas tegukan
Till it all goes bad
Hingga semua rasanya berubah asam
And we're passed out of puking in the taxi cab
Dan kita pingsan dan muntah-muntah di taksi
And when you're lying get it burned outside
Dan ketika kau berbaring, dadamu kolam terbakar
Nowhere else feels alright
Tak ada kawasan lain yang menyenangkan
I'll probably be alone with you on saturday night
Aku mungkin kan hanya denganmu di malam minggu

S-A-T-U-R-D-A-Y

This is gonna be a night so hectic
Ini kan jadi malam yang sangat sibuk
Saturday night, saturday night
Malam minggu, malam minggu
You and me baby nothing but netflix
Kau dan saya kasih, hanya ada netflix
Saturday night, saturday night
Malam minggu, malam minggu
We don't have to go, we can stay right here
Kita tak harus pergi, kita mampu tetap di sini

Back to II

If we ever get bored
Jika kita bosan
If we get restless
Jika kita gelisah
Saturday night, saturday night
Malam minggu, malam minggu
We can get dressed up
Kita mampu berdandan
Let's get epic
Mari ber-epik ria

S-A-T-U-R-D-A-Y

We can go get drunk
Kita mampu mulai mabuk-mabukan
Staying up all night
Begadang sepanjang malam
Singing don't stop believing till the morning light
Bernyanyi jangan berhenti percaya sampai pagi menjelang
We can line up shots
Kita mampu jejerkan gelas tegukan
Till it all goes bad
Hingga semua rasanya berubah masam
And we're passed out of puking in the taxi cab
Dan kita pingsan dan muntah-muntah di taksi
We stop at every kafe on the boulevard
Kita berhenti di tiap kafe yang ada di jalan utama
Till we max out the limits on our credit cards
Hingga batas kartu kredit kita terlampaui
Cause when I got you here by my side
Karena ketika ada dirimu di sisiku
Every day feels right
Setiap hari terasa menyenangkan
As long as it's me and you on saturday night
Selama hanya saya dan kau di malam minggu

S-A-T-U-R-D-A-Y

Read More

I Don't Wanna Be Sad | Simple Plan

Terjemahan Lirik Lagu I Don't Wanna Be Sad - Simple Plan

No, I don't wanna be sad
Tidak, saya tak mau bersedih
I don't wanna be sad sad sad no more
Aku tak mau lagi bersedih

It's been 28 days since I've seen the sunshine
Sudah dua puluh delapan hari semenjak terakhir kali kulihat sinar mentari
Cause I just can't seem to lift this cloud away
Karena rasanya saya tak mampu mengusir mendung ini
I swear all the tears I've cried could fill an ocean
Sungguh, air mata yang kutumpahkan mampu memenuhi samudera
I've been swimming in a sea of misery
Selama ini saya berenang-renang di lautan kesedihan

I can't find the strength to leave this bed
Tak mampu kutemukan kekuatan untuk tinggalkan ranjang ini
I'm locked up in my cuckoo head
Aku terpenjara di dalam kepala burung tekukur ini
I feel so low and I can't let go
Tiada semangat dan saya tak mampu bebaskan diri
I've got all the symptoms all the signs
Aku dihinggapi semua gejala, semua tanda
I tell my friends I'll be just fine
Kubilang pada teman-temanku bahwa saya kan baik-baik saja
But truth be told
Tapi sejujurnya
It's getting old
Bertambah tua

IV
No, I don't wanna be sad
Tidak, saya tak mau bersedih
I don't wanna be sad sad sad no more [no, no, no]
Aku tak mau lagi bersedih
And I know, some days will be bad
Dan saya tahu, ada hari-hari yang buruk
But I don't wanna be sad sad sad no more
Tapi saya tak mau lagi bersedih

I've tried every pill the doctor will prescribe me
Tlah kucoba semua pil yang diresepkan dokter
[I've tried all, all, all]
[Tlah kucoba semuanya]
And I've put myself through weeks of therapy
Dan tlah ikuti terapi berminggu-minggu
[Weeks of therapy]
[Berminggu-minggu terapi]
I've tried meditation yoga and pilates
Tlah kucoba meditasi, yoga, dan pilates
[I've tried all, all, all]
[Tlah kucoba semuanya]
It's like happiness just wasn't meant for me
Rasanya seakan saya tak ditakdirkan bahagia
[wasn't meant for me]
[Tak ditakdirkan bahagia]

But I'm through I'm done I've had enough
Tapi selesai sudah, saya muak
I'll ditch this funk I tell you what
Kan kuabaikan ketakutan ini, kubilang padamu
Just watch me now
Lihatlah saya sekarang
Cause I won't back down
Karena saya takkan mundur
I've got a bad ass personality
Kepribadianku tangguh
So I just need to set it free
Maka saya hanya perlu membebaskannya
It starts today I'm on my way
Dimulai hari ini, saya mulai

Back to IV

I don't wanna be sad x2
Aku tak mau bersedih
I don't wanna be sad sad sad sad sad sad
Aku tak mau bersedih
No, I don't wanna be sad
Tidak, akutak mau bersedih
I don't wanna be sad sad sad no more
Aku tak mau lagi bersedih
And I know, some days will be bad
Dan saya tahu, ada hari-hari yang buruk
But I don't wanna be sad sad sad no more
Tapi saya tak mau lagi bersedih

Back to IV

I don't wanna be
Aku tak mau
I don't wanna be sad sad sad no more
Aku tak mau lagi bersedih
I don't wanna be
Aku tak mau
I don't wanna be sad sad sad no more
Aku tak mau lagi bersedih

Read More

When I'm With You | Simple Plan

When I'm With You - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm taking my time
Kuluangkan waktuku
I'm trying to leave the memories of you behind
Berusaha kutinggalkan kenangan tentangmu
I'm gonna be fine
Aku kan baik-baik saja
As soon as I get your picture right out of my mind
Begitu kuusir gambarmu dari pikiranku

II
I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
Kuingin rasakan rasa yang kau letupkan ketika saya bersamamu
I wanna be the only hand you need to hold on to
Kuingin jadi satu-satunya tangan yang perlu kau genggam
But every time I call you don't have time
Namun tiap kali kutelpon, kau tak ada waktu
I guess I'll never get to call you mine
Kurasa saya takkan pernah mampu menyebutmu milikku

You're nothing at all
Kau bukan apa-apa
I know there's a million reasons why I shouldn't call
Aku tahu pasti ada sejuta alasan mengapa saya tak boleh menelpon
With nothing to say
Tanpa ada yang diucapkan
Could easily make this conversation last all day
Dengan mudahnya perbincangan ini mampu berlangsung sepanjang hari

Back to II

Another lesson I didn't get to learn
Satu lagi pelajaran yang tak kupelajari
You're my obsession
Kau yakni obsesiku
I've nowhere to turn
Kini tak ada lagi tempatku berpaling

I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
Kuingin rasakan rasa yang kau letupkan ketika saya bersamamu
I wanna be the only hand you need to hold on to
Kuingin jadi satu-satunya tangan yang perlu kau genggam
I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
Kuingin rasakan rasa yang kau letupkan ketika saya bersamamu
I wanna be the hand you need to hold on
Kuingin jadi tangan yang perlu kau genggam
I wanna feel the way you make me feel when I'm with you
Kuingin rasakan rasa yang kau letupkan ketika saya bersamamu
I wanna be the only hand you need to hold on to
Kuingin jadi satu-satunya tangan yang perlu kau genggam

But I guess I'll never get to call you mine
Tapi kurasa saya takkan pernah mampu menyebutmu milikku

Read More

Generation | Simple Plan

Generation - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Listen
Dengarkan

I'm sick of all this waiting
Aku muak dengan penantian ini
And people telling me what I should be
Dan dengan orang-orang yang memberitahuku harus jadi apa diri ini
What if I'm not so crazy?
Bagaimana jikalau saya tak begitu gila?
Maybe you're the one who's wrong, not me
Mungkin kaulah yang salah, bukan aku

II
So whatcha gonna do, whatcha gonna say
Jadi, apa yang akan kau lakukan, apa yang akan kau katakan
When we're standing on top and do it our way?
Saat kita bangun di puncak dan lakukan dengan cara kita?
You say we got no future, you're living in the past
Kau bilang kita tak punya masa depan, kau hidup di masa lalu
So listen up, that's my generation
Maka dengarlah, itulah generasiku

III
(Hey ho, let's go)
(Hey ho, ayo)
It's going down tonight
Akan terjadi malam ini
(Hey ho, let's go)
(Hey ho, ayo)
We're gonna do it till we die
Kan kita lakukan sampai kita mati
(Hey ho, let's go)
(Hey ho, ayo)
'Cause I, I, I've got no reason to apologize
Karena saya tak punya alasan untuk minta maaf
That's my generation
Itulah generasiku

I don't need to say I'm sorry
Aku tak perlu bilang maaf
I do what everybody wants to do
Kulakukan apa yang ingin dilakukan semua orang
It's not so complicated
Tak begitu rumit
'Cause I know you want the same thing too
Karena saya tahu kau juga inginkan hal yang sama

Back to II, III

Listen
Dengarlah

Don't need to say I'm sorry
Tak perlu bilang maaf
It's not so complicated
Tak begitu rumit
'Cause I know you want the same thing too
Karena saya tahu kau juga inginkan hal yang sama

Back to III (2x)

Read More

Me Against The World | Simple Plan

Me Against The World - Simple Plan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

We're not gonna be just a part of their game
Kita takkan jadi bab dari permainan mereka
We're not gonna be just the victims
Kita takkan jadi korban
They're taking our dreams and they tear them apart
Mereka renggut mimpi-mimpi kita dan menghancurkannya
Till everyone's the same
Hingga semua orang sama saja

II
I've got no place to go
Tak ada kawasan yang mampu kutuju
I've got nowhere to run
Tak ada kawasan kubisa berlari
They love to watch me fall
Mereka senang melihatku jatuh
They think they know it all
Mereka kira tahu segalanya

III
I'm a nightmare, a disaster
Aku yaitu mimpi buruk, bencana
That's what they always said
Itulah yang selalu mereka katakan
I'm a lost cause, not a hero
Aku yaitu alasan yagn hilang, bukan seorang pahlawan
But I'll make it on my own
Tapi saya kan bertahan sendirian
I've gotta prove them wrong
Aku harus menandakan mereka salah
Me against the world
Aku melawan dunia
It's me against the world
Aku melawan dunia

We won't let them change how we feel in our hearts
Kita takkan biarkan mereka mengubah yang kita rasa di hati
We're not gonna let them control us
Kita takkan biarkan mereka mengendalikan kita
We won't let them shove all their thoughts in our heads
Kita takkan biarkan mereka jejalkan pikiran mereka di kepala kita
And we'll never be like them
Dan kita takkan pernah ibarat mereka

Back to II, III

Now I'm sick of this waiting
Kini saya muak dengan penantian ini
So come on and take your shot
Ayolah, cobalah
You can spit out your insults
Kau boleh muntahkan semua hinaanmu
But nothing you say is gonna change us
Tapi takkan ada yang mengubah kami
You can sit there and judge me
Kau boleh duduk di situ dan menilaiku
Say what you want to
Katakan apapun yang kau mau
We'll never let you win
Kita takkan pernah biarkan kau menang

I'm a nightmare, a disaster
Aku yaitu mimpi buruk, bencana
That's what they always said
Itulah yang selalu mereka katakan
I'm a lost cause, not a hero
Aku yaitu alasan yang hilang, bukan seorang pahlawan
But I'll make it on my own
Tapi saya kan bertahan sendirian
Me against the world
Aku melawan dunia

I'm a nightmare, a disaster
Aku yaitu mimpi buruk, bencana
That's what they always said
Itulah yang selalu mereka katakan
I'm a lost cause, not a hero
Aku yaitu alasan yang hilang, bukan seorang pahlawan
But I'll make it on my own
Tapi saya kan bertahan sendirian
I've gotta prove them wrong
Aku harus buktikan mereka salah
They'll never bring us down
Mereka takkan pernah jatuhkan kita
We'll never fall in line
Kita takkan pernah turuti perintah
I'll make it on my own
Aku kan berhasil sendiri
Me against the world
Aku melawan dunia

Read More