Half Of Me | Rihanna

Half Of Me - Rihanna | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You saw me on a television
Kau melihatku di televisi
Setting fire to all the buildings
Membakar semua gedung
Yeah I guess you saw me stealing
Yeah kurasa kau melihatku mencuri
But you've no idea what I've been needing
Tapi kau tak tahu apa yang kubutuhkan

Talk about when we were children
Bicara perihal ketika kita masih kanak-kanak
Not the kinda kid that you believe in
Bukan anak yang kau percayai
You saw me on a television
Kau melihatku di televisi
Saw me on a television
Melihatku di televisi

III
But that's just the half of it
Tapi itu gres separuhnya
Yeah you saw the half of it
Yeah kau melihat separuhnya
This is the life I live
Inilah hidup yang kujalani
And that's just the half of it
Dan itu gres separuhnya

You saw me on a television
Kau melihatku di televisi
Hanging out my dirty linen
Nongkrong dengan baju kotorku
You're entitled to your own opinion
Kau berhak berpendapat
Sit and shake your head at my decisions
Duduklah dan geleng-gelenglah melihat keputusanku
I guess the kinda songs that I've been singing
Kurasa jenis lagu yang kunyanyikan
Make it seem as if I'm always winning
Membuat seakan saya kan selalu menang
But you saw me on a television
Tapi kau melihatku di televisi
Yeah you saw on a television
Yeah kau melihatku di televisi

Back to III

Oh you know me, I'm the life of the party
Oh kau tahu aku, akulah nyawa pesta
Beautiful people surround me
Orang-orang indah mengelilingiku
Everybody falling in love
Semua orang jatuh cinta
Oh you know me, everybody knows that I'm crazy
Oh kau tahu kau, semua orang tahu saya gila
Sticks and stones, they never break me
Tongkat dan batu, tak pernah menghancurkanku
And I'm the type that don't give a fuck
Dan saya tipe orang yang tak peduli

And that's just the half of it
Dan itu gres separuhnya
You saw the half of it
Kau melihat separuhnya
Yeah this the life I live
Yeah inilah hidup yang kujalani
And that's just the half of it
Dan itu gres separuhnya

Yeah you saw the half of it
Yeah kau melihat separuhnya
And this is the life I live
Dan inilah hidup yang kujalani
You saw the half of it
Kau melihat separuhnya
Only the half of it, hey, no...
Hanya separuhnya

You saw me on a television
Kau melihatku di televisi
Saw me on a television
Melihatku di televisi

Read More

Four Five Seconds | Rihanna

Four Five Seconds - Rihanna, Paul McCartney, Kanye West | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I think I've had enough
Kurasa saya tlah muak
I might get a little drunk
Mungkin saya agak mabuk
I say what's on my mind
Kukatakan isi kepalaku
I might do a little time
Mungkin saya dipenjara
'Cause all of my kindness
Karena semua kebaikanku
Is taken for weakness
Diambil dari kelemahanku

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
Kini saya hampir menggila
And we got three more days 'til Friday
Dan ada tiga hari lagi sampai datang hari Jumat
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
I swear I wish somebody would tell me
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
Ooh, that's all I want
Ooh, hanya itu yang kumau

Woke up an optimist
Bangun sebagai seorang optimis
Sun was shinin', I'm positive
Mentari bersinar, saya positif
Then I heard you was talkin' trash
Lalu kudengar kau bicara tak karuan
Hold me back, I'm 'bout to spaz
Halangi aku, saya nyaris hilang kendali

I'm FourFiveSeconds from wildin'
Aku hampir menggila
And we got three more days 'til Friday
Dan ada tiga hari lagi sampai datang hari Jumat
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
I swear I wish somebody would tell me
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
Ooh, that's all I want
Ooh, hanya itu yang kumau

And I know that you're up tonight
Dan saya tahu bahwa kau tak lena malam ini
Thinkin', "How could I be so selfish?"
Terpikir, "Bagaimana saya mampu begitu egois?"
But you called 'bout a thousand times
Tapi kau menelpon ribuan kali
Wondering where I've been
Bertanya-tanya dimana saya berada
Now I know that you're up tonight
Kini saya tahu bahwa kau tak mampu pejamkan mata malam ini
Thinkin' "How could I be so reckless?"
Terpikir "Bagaimana saya mampu begitu ceroboh?"
But I just can't apologize
Tapi saya tak mampu meminta maaf
I hope you can understand
Kuharap kau mampu mengerti

If I go to jail tonight
Jika saya masuk penjara malam ini
Promise you'll pay my bail
Berjanjilah kau kan membayar uang tebusanku
See they want to buy my pride
Lihat, mereka ingin membeli harga diriku
But that just ain't up for sale
Tapi harga diriku tak dijual
See all of my kindness
Lihat semua kebaikanku
Is taken for weakness
Diambil dari kelemahanku

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
Kini saya hampir menggila
And we got three more days 'til Friday
Dan ada tiga hari lagi sampai datang hari Jumat
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
I swear I wish somebody would tell me
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
Ooh, that's all I want
Ooh, hanya itu yang kumau

FourFiveSeconds from wildin'
Hampir menggila
And we got three more days 'til Friday
Dan ada tiga hari lagi sampai datang hari Jumat
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
I swear I wish somebody would tell me
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
That's all I want
Hanya itu yang kumau

Read More

Four Five Seconds | Rihanna

Four Five Seconds - Rihanna, Paul McCartney, Kanye West | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I think I've had enough
Kurasa saya tlah muak
I might get a little drunk
Mungkin saya agak mabuk
I say what's on my mind
Kukatakan isi kepalaku
I might do a little time
Mungkin saya dipenjara
'Cause all of my kindness
Karena semua kebaikanku
Is taken for weakness
Diambil dari kelemahanku

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
Kini saya hampir menggila
And we got three more days 'til Friday
Dan ada tiga hari lagi sampai datang hari Jumat
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
I swear I wish somebody would tell me
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
Ooh, that's all I want
Ooh, hanya itu yang kumau

Woke up an optimist
Bangun sebagai seorang optimis
Sun was shinin', I'm positive
Mentari bersinar, saya positif
Then I heard you was talkin' trash
Lalu kudengar kau bicara tak karuan
Hold me back, I'm 'bout to spaz
Halangi aku, saya nyaris hilang kendali

I'm FourFiveSeconds from wildin'
Aku hampir menggila
And we got three more days 'til Friday
Dan ada tiga hari lagi sampai datang hari Jumat
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
I swear I wish somebody would tell me
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
Ooh, that's all I want
Ooh, hanya itu yang kumau

And I know that you're up tonight
Dan saya tahu bahwa kau tak lena malam ini
Thinkin', "How could I be so selfish?"
Terpikir, "Bagaimana saya mampu begitu egois?"
But you called 'bout a thousand times
Tapi kau menelpon ribuan kali
Wondering where I've been
Bertanya-tanya dimana saya berada
Now I know that you're up tonight
Kini saya tahu bahwa kau tak mampu pejamkan mata malam ini
Thinkin' "How could I be so reckless?"
Terpikir "Bagaimana saya mampu begitu ceroboh?"
But I just can't apologize
Tapi saya tak mampu meminta maaf
I hope you can understand
Kuharap kau mampu mengerti

If I go to jail tonight
Jika saya masuk penjara malam ini
Promise you'll pay my bail
Berjanjilah kau kan membayar uang tebusanku
See they want to buy my pride
Lihat, mereka ingin membeli harga diriku
But that just ain't up for sale
Tapi harga diriku tak dijual
See all of my kindness
Lihat semua kebaikanku
Is taken for weakness
Diambil dari kelemahanku

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
Kini saya hampir menggila
And we got three more days 'til Friday
Dan ada tiga hari lagi sampai datang hari Jumat
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
I swear I wish somebody would tell me
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
Ooh, that's all I want
Ooh, hanya itu yang kumau

FourFiveSeconds from wildin'
Hampir menggila
And we got three more days 'til Friday
Dan ada tiga hari lagi sampai datang hari Jumat
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
I swear I wish somebody would tell me
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
That's all I want
Hanya itu yang kumau

Read More

California King Bed | Rihanna

California King Bed - Rihanna | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Chest to chest, nose to nose
Dada beradu, hidung bertemu
Palm to palm, we were always just that close
Telapak tangan bersentuhan, kita selalu sedekat itu
Wrist to wrist, toe to toe
Pergelangan tangan menyatu, jemari kaki beradu
Lips that felt just like the inside of a rose
Bibir yang terasa menyerupai di dalam bunga mawar

II
So how come when I reach out my finger
Lalu mengapa ketika saya rentangkan jariku
It feels like more than distance between us?
Rasanya lebih jauh dari jarak antara kita?

III
In this California king bed
Di ranjang raja California ini
We're ten thousand miles apart
Kita terpisah sepuluh ribu mil
I've been California wishing on these stars
Aku ialah California yang berharap pada bintang-bintang
For your heart on me, my California king
Agar hatimu untukku, raja Californiaku

Eye to eye, cheek to cheek
Mata bertemu, pipi beradu
Side by side, you were sleeping next to me
Saling bersebelahan, kau tidur di sebelahku
Arm in arm, dusk to dawn with the curtains drawn
Lengan berpegangan, senja sampai fajar dengan tirai tertutup
And a little last night on these sheets
Dan semalam malam tadi di atas sprei ini

Back to II, III

Just when I felt like giving up on us
Di ketika saya merasa ingin menyerah
You turned around and gave me one last touch
Kau berbalik dan memberiku satu sentuhan terakhir
That made everything feel better
Yang membuat segalanya terasa lebih baik
And even then my eyes got wetter
Dan bahkan kemudian mataku kian basah

So confused wanna ask you if you love me
Begitu gundah ingin bertanya apakah kau mencintaiku
But I don't wanna seem so weak
Tapi saya tak ingin terlihat lemah
Maybe I've been California dreaming
Mungkin tlah jadi California yang bermimpi

Back to III

My California king
Raja Californiaku
My California king
Raja Californiaku

Back to III

Read More

Toward The Sun | Rihanna

Toward The Sun - Rihanna | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
(2x)
Turn your face toward the sun
Palingkan wajahmu ke arah mentari
Let the shadows fall behind you
Biarkan bayangan jatuh di belakangmu
Don't look back, just carry on
Jangan menoleh, teruslah melangkah
And the shadows will never find you
Dan bayangan takkan pernah menemukanmu

Lost in the rock and roll
Tenggelam dalam rock and roll
Got lost in a promise
Menghilang dalam janji
Of a love I never know
Janji cinta yang tak pernah kutahu
Shadows chase me far from home
Bayangan mengejarku jauh dari rumah
I remember when my heart was filled with gold
Aku ingat ketika hatiku dipenuhi emas

III
And you know
Dan kau tahu
I've been burned
Aku tlah terbakar
I've been burned
Aku tlah terbakar
I've been burned
Aku tlah terbakar
You've seen me lose control
Kau tlah melihatku hilang kendali
It's not worth
Tak sepadan
It's not worth
Tak sepadan
It's not worth
Tak sepadan
My soul
Dengan jiwaku

Back to I

Lost my faith and trust
Hilang keyakinan dan kepercayaanku
You and I know
Kau dan saya tahu
Gold don't turn to rust
Emas takkan berkarat
I still swear that we can reign
Aku masih bersumpah bahwa kita mampu berkuasa
Like the kings and queens of better yesterdays
Seperti raja dan ratu hari kemarin yang lebih baik

Back to III, I

Where you gonna go
Kemana kau kan pergi
Where you gonna go
Kemana kau kan pergi
Where you gonna run to
Kemana kau hendak berpaling
When you get to the edge of the night
Saat kau tiba di penghujung malam
Its time you face the sky
Inilah saatnya menghadapi langit

Back to I (2x)

Read More

Farewell | Rihanna

Farewell - Rihanna | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Wherever you're going
Kemana pun kau pergi
I wanna go
Kuingin ikut
Wherever you're heading
Kemana pun kau menuju
Can you let me know
Bisakah kau memberitahuku
I don't mind catching up
Aku tak keberatan menyusul
I'm on my way
Aku sedang dalam perjalanan
Just can't take the thought of you miles away
Tak mampu membayangkan kau bermil-mil jauhnya

II
And I know you're going somewhere to make a better life
Dan saya tahu kau pergi ke suatu daerah untuk hidup yang lebih baik
I hope that you find it on the first try
Kuharap kau kan menemukannya di usaha pertama
And even though it kills me
Dan meski membunuhku
That you have to go
Bahwa kau harus pergi
I know it'll be sadder
Aku tahu kan lebih sedih
If you never hit the road
Jika kau tak pernah melakukannya

III
So farewell!
Maka selamat tinggal!
Somebody is gonna miss you
Seseorang kan merindukanmu
Farewell
Selamat tinggal
Somebody is gonna wish that you were here
Seseorang kan berharap kau di sini
That somebody is me
Seseorang itu aku

I will write to tell you what's going on
Kan kutulis surat untuk memberitahumu apa yang terjadi
But you won't miss nothing but the same old song
Tapi kau takkan rindu apapun kecuali lagu lama
If you don't mind catching up
Jika kau tak keberatan menyusul
I'll spend the day telling you stories
Kan kuhabiskan sehari untuk menceritakan padamu kisah-kisah
About a land far away
Tentang negeri di daerah jauh
But I know
Tapi kutahu

Back to II

V
So farewell!
Maka selamat tinggal!
Somebody is gonna miss you
Seseorang kan merindukanmu
Farewell
Selamat tinggal
Somebody is gonna wish that you were here
Seseorang kan berharap kau di sini
Farewell
Selamat tinggal
Somebody is gonna miss you
Seseorang kan merindukanmu
Farewell
Selamat tinggal
Somebody is gonna wish that you were here
Seseorang kan berharap kau di sini
That somebody is me
Seseorang itu aku

And I'm gon' try to hold it all in
Dan kan kucoba tuk menyimpannya di hati
Try to hold back my tears
Berusaha membendung air mataku
So it don't make you stay here, yeah
Agar itu tak membuatmu tetap di sini yeah
I'mma try to be a big girl now
Aku kan berusaha menjadi gadis dewasa
Cause I don't wanna be
Karena saya tak ingin menjadi
The reason you don't leave
Alasanmu tak pergi

Back to II

Read More

This Is What You Came For | Calvin Harris feat. Rihanna

Terjemahan Lirik Lagu This Is What You Came For - Calvin Harris feat. Rihanna

(2x)
Baby, this is what you came for
Kasih, inilah tujuan hadirmu
Lightning strikes every time she moves
Petir menggelegar tiap kali ia bergoyang
And everybody's watching her
Dan semua orang memperhatikannya
But she's looking at you, oh, oh
Tapi ia menatapmu, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Menatapmu, oh, oh, menatapmu, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Menatapmu, oh, oh, menatapmu, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Menatapmu, oh, oh, oh, oh

We go fast with the game we play
Kita lakukan dengan cepat permainan yang kita mainkan
Who knows why it's gotta be this way
Siapa yang tahu mengapa ini harus begini
We say nothing more than we need
Kita hanya bicara yang kita butuhkan
I say, "Your place," when we leave
Kubilang, "Tempatmu," ketika kita pergi

Baby, this is what you came for
Kasih, inilah tujuan hadirmu
Lightning strikes every time she moves
Petir menggelegar tiap kali ia bergoyang
And everybody's watching her
Dan semua orang memperhatikannya
But she's looking at you, oh, oh
Tapi ia menatapmu, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Menatapmu, oh, oh, menatapmu, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Menatapmu, oh, oh, menatapmu, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Menatapmu, oh, oh, oh, oh

Baby, this is what you came for
Kasih, inilah tujuan hadirmu
Lightning strikes every time she moves
Petir menggelegar tiap kali ia bergoyang
Yeah

Baby, this is what you came for
Kasih, inilah tujuan hadirmu
Lightning strikes every time she moves
Petir menggelegar tiap kali ia bergoyang
And everybody's watching her
Dan semua orang memperhatikannya
But she's looking at you, oh, oh
Tapi ia menatapmu, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Menatapmu, oh, oh, menatapmu, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Menatapmu, oh, oh, menatapmu, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Menatapmu, oh, oh, oh, oh

Read More

Love On The Brain | Rihanna

Terjemahan Lirik Lagu Love On The Brain - Rihanna

And you got me like oh
Dan kau membuatku merasa oh
What you want from me?
Apa maumu dariku?
What you want from me?
Apa maumu dariku?
And I tried to buy your pretty heart
Dan tlah kucoba membeli hatimu yang indah
But the price too high
Tapi harganya terlalu tinggi
Baby you got me like oh, mm
Kasih, kau membuatku merasa oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
Kau suka ketika saya hancur (hancur)
So you can put me together
Agar kau mampu menyatukanku
And throw me against the wall
Dan melemparkanku ke tembok

Baby you got me like ah, woo, ah
Kasih kau membuatku merasa ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Jangan berhenti mencintaiku (mencintaiku)
Don't quit loving me (loving me)
Jangan berhenti mencintaiku (mencintaiku)
Just start loving me (loving me), babe
Mulailah mencintaiku (mencintaiku), kasih

III
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
Oh, dan kasih, saya bertarung dengan api
Just to get close to you
Hanya untuk mampu bersahabat denganmu
Can we burn something babe?
Bisakah kita memperabukan sesuatu kasih?
And I run for miles just to get a taste
Dan saya berlari bermil-mil hanya biar mampu rasakan
Must be love on the brain
Di otak ini pastilah cinta
That's got me feeling this way
Yang membuatku merasa menyerupai ini
It beats me black and blue but it fucks me so good
Membuatku babak belur dan kacau balau
And I can't get enough
Dan saya tak mampu puas
Must be love on the brain, yeah
Di otak ini pastilah cinta, yeah
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Dan beliau terus menyumpahserapahi namaku (sumpah serapahi namaku)
No matter what I do
Tak peduli apapun yang kulakukan
I'm no good without you
Keadaanku buruk tanpamu
And I can't get enough
Dan saya tak mampu puas
Must be love on the brain
Di otak ini pastilah cinta

Then you keep loving me
Lalu kau terus mencintaiku
Just love me, yeah
Cintailah aku, yeah
Just love me
Cintailah aku
All you need to do is love me yeah
Yang perlu kau lakukan hanyalah mencintaiku yeah
Got me like ah-ah-ah-ow
Membuatku merasa ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
Aku lelah dipermainkan menyerupai biola
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Apa yang harus kulakukan untuk mampu masuk ke dalam hatimu?

Baby like ah, woo, ah
Kasih menyerupai ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Jangan berhenti mencintaiku (mencintaiku)
Don't quit loving me (loving me)
Jangan berhenti mencintaiku (mencintaiku)
Just start loving me (loving me), babe
Mulailah mencintaiku (mencintaiku), kasih

Back to III

Read More