Pompeii | Bastille

Pompeii - Bastille | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Eh-eh-o eh-o [6x]

I was left to my own devices
Aku dibiarkan dengan tipu dayaku sendiri
Many days fell away with nothing to show
Hari-hari berlalu tanpa ada yang perlu ditunjukkan

II
And the walls kept tumbling down
Dan dinding-dinding terus berjatuhan
In the city that we love
Di kota yang kita cinta
Great clouds roll over the hills
Awan tebal bergulung di atas bukit
Bringing darkness from above
Membawa kegelapan dari atas sana

III
But if you close your eyes
Tapi jikalau kau pejamkan matamu
Does it almost feel like
Bukankah rasanya hampir-hampir
Nothing changed at all?
Tak ada yang berubah sama sekali?
And if you close your eyes
Dan jikalau kau pejamkan matamu
Does it almost feel like
Bukankah rasanya hampir-hampir
You've been here before?
Kau pernah berada d sini sebelumnya?
How am I gonna be an optimist about this?
Bagaimana saya kan jadi orang optimis dengan semua ini?
How am I gonna be an optimist about this?
Bagaimana saya kan jadi orang optimis dengan semua ini?

We were caught up and lost in all of our vices
Kita terperangkap dan tersesat di dalam semua perbuatan jahat kita
In your pose as the dust settled around us
Dalam posemu ketika bubuk mengguyur kita

Back to II, III

Eh-eh-o eh-o [4x]

Oh where do we begin?
Oh dari mana harus kita mulai?
The rubble or our sins?
Puing-puing atau dosa kita?
Oh where do we begin?
Oh dari mana harus kita mulai?
The rubble or our sins?
Puing-puing atau dosa kita?

And the walls kept tumbling down
Dan dinding-dinding terus berjatuhan
(Oh where do we begin?)
(Oh dari mana harus kita mulai?)
In the city that we love
Di kota yang kita cinta
(The rubble or our sins?)
(Puing-puing atau dosa kita?)
Great clouds roll over the hills
Awan tebal bergulung di atas bukit
(Oh where do we begin?)
(Oh dari mana harus kita mulai?)
Bringing darkness from above
Membawa kegelapan dari atas sana
(The rubble or our sins?)
(Puing-puing atau dosa kita?)

Back to III

If you close your eyes
Jika kau pejamkan matamu
Does it almost feel like nothing changed at all?
Bukankah rasanya hampir-hampir tak ada yang berubah sama sekali?

Eh-eh-o eh-o [8x]

Read More

Torn Apart | Bastille

Torn Apart - Bastille | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I could only be myself with you around
Aku mampu jadi diri sendiri hanya dikala kau di dekatku
Oh, with you around
Oh, dikala kau di dekatku
And now there's nothing left for me to think about
Dan kini tak ada lagi yang perlu kupikirkan
Whoa, to think about
Whoa, kupikirkan

And it hurts like hell
Dan rasanya sakit sekali
To be torn apart
Hancur lebur
And it hurts like hell
Dan rasanya sakit sekali
To be thrown around
Terombang-ambing

We were born to be together
Kita terlahir untuk bersama
Torn apart
Hancur lebur
Torn apart
Hancur lebur
We were born to be together
Kita terlahir untuk bersama
Torn apart
Hancur lebur
Torn apart
Hancur lebur

You stepped with a heavy tread
Kau melangkah dengan pijakan berat
And left your mark
Dan tinggalkan tandamu
Oh, your mark on me
Oh, tandamu padaku
The space you used to fill is now this great black hole
Ruang yang dulu kau isi kini yaitu lubang hitam besar ini
Oh, you're out of sight but not out of my mind
Oh, kau jauh dari pandangan tapi tak jauh dari pikiran

And it hurts like hell
Dan rasanya sakit sekali
To be torn apart
Hancur lebur
And it hurts like hell
Dan rasanya sakit sekali
To be thrown around
Terombang-ambing

We were born to be together
Kita terlahir untuk bersama
Torn apart
Hancur lebur
Torn apart
Hancur lebur
We were born to be together
Kita terlahir untuk bersama
Torn apart
Hancur lebur
Torn apart
Hancur lebur

Oh, oh, oh, oh.

We were born to be together
Kita terlahir untuk bersama
Torn apart
Hancur lebur
Torn apart
Hancur lebur
We were born to be together
Kita terlahir untuk bersama
Torn apart
Hancur lebur
Torn apart
Hancur lebur

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Read More

Flaws | Bastille

Terjemahan Lirik Lagu Flaws - Bastille

When all of your flaws and all of my flaws
Ketika semua celamu dan semua celaku
Are laid out one by one
Dibeberkan satu per satu
A wonderful part of the mess that we made
Bagian yang rupawan dari kekacauan yang kita lakukan
We pick ourselves undone
Maka kita pun menyalahkan diri sendiri

All of your flaws and all of my flaws
Semua celamu dan semua celaku
They lie there hand in hand
Semua itu berkaitan
Ones we've inherited, ones that we learn
Ada yang tlah kita warisi, ada yang kita pelajari
They pass from man to man
Semua itu menyebar

III
There's a hole in my soul
Ada lubang di jiwaku
I can't fill it, I can't fill it
Aku tak mampu menambalnya, saya tak mampu menambalnya
There's a hole in my soul
Ada lubang di jiwaku
Can you fill it? Can you fill it?
Bisakah kau menambalnya? Bisakah kau menambalnya?

IV
You have always worn your flaws upon your sleeve
Selama ini kau selalu menyembunyikan celamu
And I have always buried them deep beneath the ground
Dan saya pun selalu mengubur celaku dalam-dalam
Dig them up - let's finish what we started
Galilah - mari akhiri yang tlah kita mulai
Dig them up - so nothing's left unturned
Galilah - sampai tak ada yang tersembunyi

All of your flaws and all of my flaws
Semua celamu dan semua celaku
When they have been exhumed
Saat semuanya tlah digali
We'll see that we need them to be who we are
Kita kan tahu bahwa kita butuh semua itu untuk jadi diri sendiri
Without them we'd be doomed
Tanpa semua itu, kita binasa

Back to III, IV

Oooooh
Oooooh

When all of your flaws and all of my flaws are counted
Ketika semua celamu dan semua celaku dihitung
When all of your flaws and all of my flaws are counted
Ketika semua celamu dan semua celaku dihitung

Back to IV

Oooooh
Oooooh

All of your flaws and all of my flaws
Semua celamu dan semua celaku
Are laid out one by one
Dibeberkan satu per satu
Look at the wonderful mess that we made
Lihatlah kekacauan rupawan yang tlah kita lakukan
We pick ourselves undone
Kita pun menyalahkan diri sendiri

Read More