Another's Arms | Coldplay

Another's Arms - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Late night watching TV
Larut malam, nonton TV
Used to be you here beside me
Biasanya dirimu yang di sisiku
Used to be your arms around me
Biasanya tanganmu yang memelukmu
Your body on my body
Tubuhmu menempel di tubuhku

When the pin just rips right through me
Saat peniti mengoyak diriku
Another's arms, another's arms
Lengan orang lain, lengan orang lain
When the world means nothing to me
Saat dunia tiada artinya bagiku
Another's arms, another's arms
Tangan orang lain, tangan orang lain

Late night watching TV
Larut malam nonton TV
Used to be you here beside me
Biasanya dirimu yang di sisiku
Is there someone there to reach me?
Adakah seseorang yang menghubungiku
Someone there to find me...
Seseorang yang ingin temukanku

When the world just splits right through me,
Saat duniaku terbelah
Another's arms, another's arms
Lengan orang lain, lengan orang lain
It's just torching through me
Menyorot lewati diriku
Another's arms, another's arms
Tangan orang lain, tangan orang lain
Got to put yourself into it
Kau harus tempatkan diri
Another's arms, another's arms
Tangan orang lain, tangan orang lain
Love means nothing to me
Cinta tiada artinya bagiku
Another's arms, another's arms...
Tangan orang lain, tangan orang lain

Got to put yourself into me
Kau harus tempatkan diri di tempatku
Another's arms, another's arms
Tangan orang lain, tangan orang lain
Put yourself right through me
Tempatkanlah dirimu di tempatku
Another's arms, another's arms
Tangan orang lain, tangan orang lain

Late night watching TV
Larut malam nonton TV
Wish that you were here beside me,
Andai kau di sini, di sisiku
wish that your arms were around me
Andai tanganmu yang memelukku
Your body on my body
Tubuhmu menempel di tubuhku

Read More

Oceans | Coldplay

Oceans - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Wait for your call, love
Menunggu telponmu, kasih
The call never came
Tapi kau tak pernah menelpon
Ready to fall, love
Siap jatuh, sayang
Ready to claim
Siap menyatakan

I'm ready for it all, love...
Aku siap untuk semuanya, cinta...
I'm ready for the change
Aku siap dengan perubahan
Meet under sunlight
Bertemu di bawah cahaya matahari
Meet me again
Temui saya lagi
In the rain
Dalam guyuran hujan
In the rain
Dalam guyuran hujan

Behind the walls, love
Di balik dinding, kasih
I'm trying to change
Aku berusaha berubah
I'm ready for it all, love...
Aku siap untuk semua ini, sayang
I'm ready for the pain
Aku siap untuk rasa sakit
So meet under blue sky
Maka bertemulah di bawah langit biru
Meet me again
Temui saya lagi
In the rain
Dalam guyuran hujan
In the rain
Dalam guyuran hujan
In the rain
Dalam guyuran hujan
The raaain
Hujan

Got to find yourself alone in this world
Harus temukan dirimu sendiri di dunia ini
You've got to find yourself alooone...
Kau harus temukan dirimu sendiri...
Ooh...

Read More

A Sky Full Of Stars | Coldplay

A Sky Full Of Stars - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Cause you're a sky
Karena kau langit
Cause you're a sky full of stars
Karena kau langit yang penuh bintang
I'm gonna give you my heart
Kan kuberikan hatiku padamu
Cause you're a sky
Karena kau langit
Cause you're a sky full of stars
Karena kau langit yang penuh bintang
Cause you light up the path
Karena kau terangi jalan

I don't care
Aku tak peduli
Go on and tear me apart
Ayo terus hancurkan aku
I don't care if you do
Aku tak peduli jikalau kau melakukannya
Cause in a sky
Karena di langit
cause in a sky full of stars
Karena di langit yang penuh bintang
I think I saw you
Kurasa saya melihatmu
Cause you're a sky
Karena kau langit
Cause you're a sky full of stars
Karena kau langit yang penuh bintang
I want to die in your arms, arms
Kuingin mati dalam pelukmu, pelukmu
Cause you get lighter the more it gets dark
Karena kau semakin terang, ketika hari kian gelap
I'm going to give you my heart
Kan kuberikan hatiku padamu

And I don't care
Dan saya tak peduli
Go on and tear me apart
Ayo terus hancurkan aku
And I don't care if you do
Dan saya tak peduli jikalau kau melakukannya
Cause in a sky
Karena di langit
Cause in a sky full of stars
Karena di langit yang penuh bintang
I think I see you
Kurasa saya melihatmu
I think I see you
Kurasa saya melihatmu

Because you're a sky
Karena kau langit
You're a sky full of stars
Kau langit yang penuh bintang
Such a Heavenly view
Pemandangan yang sungguh indah
Such a Heavenly view
Pemandangan yang sungguh indah

Read More

O | Coldplay

O - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

A flock of birds
Sekawanan burung
Hovering above
Melayang-layang di atas sana
Just a flock of birds
Hanya sekawanan burung
That's how you think of love
Begitulah pikiranmu perihal cinta

And I always
Dan saya selalu
Look up to the sky
Memandang ke langit
Pray before the dawn
Berdoa sebelum fajar
'Cause they fly always
Karena mereka selalu terbang
Sometimes they arrive
Kadang mereka sampai
Sometimes they are gone
Kadang mereka pergi
They fly on
Mereka terus terbang

A flock of birds
Sekawanan burung
Hovering above
Melayang-layang di atas sana
Into smoke I'm turned
Aku bermetamorfosis jadi asap
And rise following them up
Dan terbang ikuti mereka

Still I always
Masih saja saya selalu
Look up to the sky
Melihat ke langit
Pray before the dawn
Berdoa sebelum fajar
'Cause they fly away
Karena mereka terbang jauh
One minute they arrive
Semenit mereka sampai
Next you know they're gone
Selanjutnya kau tahu mereka pergi
They fly on
Mereka terus terbang
Fly on
Terus terbang

So fly on
Maka teruslah terbang
Ride through
Teruslah berkendara
Maybe one day I'll fly next to you
Mungkin kelak saya kan terbang di sisimu

They fly on
Mereka terus terbang
Ride through
Terus berkendara
Maybe one day I come fly with you
Mungkin kelak saya kan terbang bersamamu
Fly on
Terus terbang
Fly on
Terus terbang
Fly on
Terus terbang

Read More

Ghost Story | Coldplay

Ghost Story - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Maybe I'm just a ghost
Barangkali saya hanyalah hantu
Disappear when anybody's close
Menghilang ketika ada yang dekat
Go through you when you travel
Mengamatimu ketika kau bepergian
Travel over near
Bepergian di sekitar

Maybe I'm just a ghost
Barangkali saya hanyalah hantu
Emptied by them, anybody knows
Dikosongkan oleh mereka, semua orang tahu
Maybe I'm on a rose
Mungkin saya ada di mawar
Or am I even here?
Ataukah saya ada di sini?
Yeah

Every time I try to walk through walls
Tiap kali kucoba menembus dinding
More walls appear
Dinding-dinding lain bermunculan
What's the point in feeling love for you
Apa gunanya rasakan cinta padamu
When you don't believe I'm here?
Jika kau tak percaya saya di sini?
What's the point in trying to raise your voice
Apa gunanya mencoba tinggikan suaramu
If no one ever hears?
Jika tak ada yang mendengar?
Every time I try to pull you close
Tiap kali kucoba tuk menarikmu mendekat
You disappear
Kau menghilang

Maybe I'm a ghost
Barangkali saya hantu
Just a whisper in a perfect smoke
Sekedar bisikan di asap sempurna
A secret that nobody knows
Rahasia yang tak seorangpun tahu
No one will ever hear
Takkan ada yang mendengar

Oh, maybe I'm a ghost
Oh, barangkali saya hantu
Specter of the wrong cause
Ruh dari alasan yang salah
Fallen out of rose
Terjatuh dari mawar
Something people fear
Sesuatu yang ditakuti orang
Yeah

And every time I find I'm off the walls
Dan tiap kali kudapati diriku menjauh dari dinding
It's all becoming clear
Semuanya jadi jelas
What's the point in feeling love for you
Apa gunakan rasakan cinta padamu
When you don't believe I'm here?
Jika kau tak percaya saya di sini?
What's the point in saying "Rescue me!"
Apa gunanya berkata "Selamatkanlah aku!"
If no one ever hears?
Jika tak ada yang mendengarnya?
Every time I try to pull you close
Tiap kali kucoba menarikmu mendekat
You disappear
Kau menghilang
Every time I try to pull you close
Tiap kali kucoba tuk menarikmu mendekat
You disappear
Kau menghilang

And every time I find I'm off the walls
Dan tiap kali kudapati diriku menjauh dari dinding
It's all becoming clear
Semunya jadi jelas
Every time I try to pull you close
Tiap kali kucoba menarikmu mendekat
You disappear
Kau menghilang
Every time I try to pull you close
Tiap kali kucoba menarikmu mendekat
You disappear
Kau menghilang

Read More

All Your Friends | Coldplay

All Your Friends - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

On and on
Lagi dan lagi
You're told which side you're on
Kau diberitahu di pihak mana kau berada
You're forced, you're thrown
Kau dipaksa, kau dilempar
To become science to cut the con
Tuk jadi ilmu tuk memotong tipu daya

Aah
All your friends think
Semua temanmu mengira
Ride into the sunset
Menunggang menuju mentari tenggelam
Fly into the sunset
Terbang menuju mentari tenggelam
And away we blow
Dan kita mati

All your friends think
Semua temanmu mengira
Ride into the sunset
Menunggang menuju mentari tenggelam
Fly into the sunset
Terbang menuju mentari tenggelam
And away we're thrown
Dan kita terlempar
Into the fire
Ke dalam api

Ten below
Sepuluh di bawah sana
The call come on the radio
Panggilan datang di radio
Ahh
I felt you go
Kurasakan kau pergi
And red now all the rivers flow
Dan merah kini semua anutan sungai
The poppies grow
Opium tumbuh

All your friends think
Semua temanmu mengira
Ride into the sunset
Menunggang menuju mentari tenggelam
Fly into the sunset
Terbang menuju mentari tenggelam
And away we blow
Dan kita mati

All your friends think
Semua temanmu mengira
Ride into the sunset
Menunggang menuju mentari tenggelam
Ride into the sunset
Menunggang menuju mentari tenggelam
And we're taken home
Dan kita diantar pulang
Open Fire
Mulai tembakan
Open Fire
Mulai tembakan

Open Fire
Mulai tembakan
Open Fire
Mulai tembakan
Open Fire
Mulai tembakan
And fire
Dan tembak
Just ride and fire
Menunggang dan menembak

Read More

U.F.O | Coldplay

U.F.O - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Lord I don't know which way I am going
Tuhan, saya tak tahu arah mana yang harus kutuju
Which way the river's going to flow
Ke arah mana sungai akan mengalir
It just seems that upstream I keep rowing
Nampaknya saya terus mendayung melawan arus
Still got such a long way to go
Masih begitu jauh jarak yang harus kutempuh
Still got such a long way to go
Masih begitu jauh jarak yang harus kutempuh

And that light hits your eyes
Dan cahaya itu menyilaukan matamu
I know I swear we'll find somewhere
Aku tahu kubersumpah kita kan temukan suatu tempat
The streets are paved with gold
(Tempat dimana) jalan-jalannya dilapisi emas

Bullets fly split the sky
Peluru terbang membelah langit
But that's alright
Tapi tak mengapa
Sometimes sunlight comes streaming through the holes
Kadang cahaya mentari mengalir lewat lubang-lubang itu
Ohohoh

Read More

Miracles | Coldplay

Miracles - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

From up above I heard
Dari atas sana kudengar
The angels sing to me these words
Para bidadari senandungkan untukku kata-kata ini
And sometimes in your eyes
Dan kadang di matamu
I see the beauty in the world
Kulihat keindahan di dunia

Oh, now I'm floating so high
Oh, kini saya melayang begitu tinggi
I blossom and die
Aku mekar dan mati
Send your storm and your lightning to strike
Kirimkan badaimu dan petirmu tuk menyambar
Me between the eyes (eyes)
Menyambarku di antara mata

Sometimes the stars decide
Kadang bintang-bintang memutuskan
To reflect in puddles in the dirt
Untuk bercermin di kubangan di lumpur
When I look in your eyes
Saat kutatap matamu
I forget all about what hurts
Aku lupa semua yang menyakitkan

Oh, now I'm floating so high
Oh, kini saya melayang begitu tinggi
I blossom and die
Aku mekar dan mati
Send your storm and your lightning to strike
Kirimkan badaimu dan petirmu tuk menyambar
Me between the eyes
Menyambarku di antara mata
And cry
Dan menangis

Believe in miracles
Percayalah pada keajaiban

Oh hey, I'm floating up above the world now!
Oh hei, saya melayang tinggi di atas dunia!
Oh hey, I'm floating up above the world now!
Oh hei, saya melayang tinggi di atas dunia!

Oh yeah, yeah, yeah!

Read More

Magic | Coldplay

Magic - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Call it magic, call it true
Sebut ini sihir, sebut ini nyata
I call it magic when I'm with you
Kusebut ini sihir dikala saya bersamamu
And I just got broken, broken into two
Dan saya gres patah saja patah hati, patah jadi dua
Still I call it magic, when I'm next to you
Tapi tetap kusebut ini sihir, dikala saya di sisimu

(2x)
And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
Dan saya tak, dan saya tak, dan saya tak, dan saya tak
No I don't, it's true
Aku tak, sungguh
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Aku tak, saya tak, saya tak, saya tak
Want anybody else but you
Inginkan orang lain selain dirimu

Ooh ooh ooh

Call it magic, cut me into two
Sebut ini sihir, irislah aku
And with all your magic, I disappear from view
Dan dengan semua sihirmu, saya hilang dari pandangan
And I can't get over, can't get over you
Dan saya tak mampu berhenti cintai, tak mampu berhenti cintai dirimu
Still, I call it magic, such a precious truth
Tapi tetap saja, kusebut ini sihir, kenyataan yang sungguh berharga

(2x)
And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
Dan saya tak, dan saya tak, dan saya tak, dan saya tak
No I don't, it's true
Aku tak, sungguh
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Aku tak, saya tak, saya tak, saya tak
Want anybody else but you
Inginkan orang lain selain dirimu

Wanna fall, I fall so far
Ingin jatuh, saya jatuh jauh sekali
I wanna fall, fall so hard
Kuingin jatuh, jatuh keras sekali
And I call it magic
Dan kusebut ini sihir
And I call it true
Dan kusebut ini nyata
Call it magic
Sebut ini sihir

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

And if you were to ask me
Dan andai kau bertanya padaku
After all that we've been through
Setelah semua yang kita lalui
"Still believe in magic?"
"Masih percaya dengan sihir?"
Well yes, I do
Ya, saya percaya
Oh yes, I do
Oh ya, saya percaya
Oh yes, I do
Oh ya, saya percaya
Oh yes, I do
Oh ya, saya percaya
Of course I do
Tentu saja saya percaya

Read More

Ink | Coldplay

Ink - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Got a tattoo said 'together thru life'
Kupunya tato yang tulisannya 'bersama sepanjang masa'
Carved in your name with my pocket knife
Terukir namamu dengan pisau sakuku
And you wonder when you wake up will it be alright
Dan kau bertanya-tanya ketika kau bangun, akankah semua baik-baik saja
Feels like there's something broken inside
Rasanya ada sesuatu yang remuk di dalam dada

All I know
Yang kutahu
All I know
Yang kutahu
Is that I'm lost
Hanyalah bahwa saya tersesat
Whenever you go
Tiap kali kau pergi
All I know
Yang kutahu
Is that I love you so
Hanyalah bahwa saya sangat mencintaimu
So much that it hurts
Teramat sangat sampai sakit rasanya

Got a tattoo and the pain's alright
Kupunya tato dan rasa sakit tidaklah mengapa
Just want a way of keeping you inside
Ku hanya ingin biar kau selalu di dalam dada

All I know
Yang kutahu
All I know
Yang kutahu
Is that I'm lost
Hanyalah bahwa saya tersesat
In your fire below
Di dalam baramu
All I know
Yang kutahu
Is that I love you so
Hanyalah bahwa saya sangat mencintaimu
So much that it hurts
Teramat sangat sampai sakit rasanya

I see the road begin to climb
Kulihat jalannya mulai mendaki
I see your stars begin to shine
Kulihat bintang-bintangmu mulai bersinar
I see your colours and I'm dying of thirst
Kulihat warna-warnimu dan saya sekarat kehausan
All I know
Yang kutahu
Is that I love you so
Hanyalah bahwa saya sangat mencintaimu
So much that it hurts
Teramat sangat sampai sakit rasanya

Read More

A Message | Coldplay

A Message - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

My song is love
Senandungku yakni cinta
Love to the loveless shown
Cinta pada mereka yang tak miliki cinta
And it goes up
Dan cinta ini membumbung tinggi
You don't have to be alone
Kau tak perlu sendiri

Your heavy heart
Hatimu yang penuh beban
Is made of stone
Terbuat dari batu
And it's so hard to see clearly
Dan begitu sulit tuk melihat dengan jelas
You don't have to be on your own
Kau tak perlu sendirian
You don't have to be on your own
Kau tak perlu sendirian

And I'm not gonna take it back
Dan takkan kujilat kembali ludahku
And I'm not gonna say I don't mean that
Dan takkan kukatakan saya tak bersungguh-sungguh
You're the target that I'm aiming at
Kaulah target yang kusasar
And I'll get that message home
Dan kan kusampaikan pesan itu ke rumah

My song is love
Senandungku yakni cinta
My song is love unknown
Senandungku yakni cinta yang tak dikenal
And I'm on fire for you clearly
Dan saya bergelora untukmu jelas
You don't have to be alone
Kau tak perlu sendiri
You don't have to be on your own
Kau tak perlu sendirian

And I'm not gonna take it back
Dan takkan kujilat kembali ludahku
And I'm not gonna say I don't mean that
Dan takkan kukatakan saya tak bersungguh-sungguh
You're the target that I'm aiming at
Kaulah target yang kusasar
And I'm nothing on my own
Dan saya bukan apa-apa ketika sendirian
Got to get that message home
Harus kusampaikan pesan itu ke rumah

And I'm not gonna stand and wait
Dan saya takkan bangun dan menunggu
Not gonna leave it until it's much too late
Takkan tinggalkan ini hingga terlambat
On a platform, I'm gonna stand and say
Di atas panggung, saya kan bangun dan berkata
That I'm nothing on my own
Bahwa saya bukan apa-apa ketika sendirian
And I love you please come home
Dan saya mencintaimu, pulanglah

My song is love is love unknown
Senandungku yakni cinta, cinta yang tak dikenal
And I've got to get that message home
Dan harus kusampaikan pesan itu ke rumah

Read More

Always In My Head | Coldplay

Always In My Head - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I think of you
Aku memikirkanmu
I haven't slept
Belum sempat kupejamkan mata
I think I do
Kusangka saya tertidur
But, I don't forget
Tapi, tak kulupa
My body moves
Tubuhku bergerak
Goes where I will
Pergi kemana pun kumau
But though I try my heart stays still
Tapi meski kucoba, hatiku tetap bergeming
It never moves
Tak pernah bergerak
Just won't be led
Tak mau diarahkan

And so my mouth waters, to be fed
Dan mulutku pun berair, ingin disuapi
And you're always in my head
Dan kau selalu di benakku

You're always in my head
Kau selalu di benakku
You're always in my head
Kau selalu di benakku
You're always in my head
Kau selalu di benakku

You're always in my head
Kau selalu di benakku
Always in my...
Selalu di...
Always in my...
Selalu di

This, I guess, is to tell you
Ini, kurasa, untuk memberitahumu
You're chosen out from the rest...
Bahwa kau tlah terpilih dari yang lainnya...

Read More

True Love | Coldplay

True Love - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

For a second, I was in control
Sekejap, saya memegang kendali
I had it once, I lost it though
Dulu pernah kumiliki, tapi kini hilang
And all along, the fire below would rise
Dan selama itu, bara di bawah sana pasti kan membumbung

And I wish you could have let me know
Dan Andai dulu kau memberitahuku
What's really going on below
Apa yang sebenarnya terjadi di bawah sana
I've lost you now
Kini saya tlah kehilanganmu
You let me go but one last time
Kau melepaskanku tapi untuk kali terakhir

Tell me you love me
Katakanlah kau mencintaiku
If you don't
Jika tidak
Then lie, oh lie to me
Maka berdustalah, oh berdustalah padaku

Remember once upon a time
Teringatku suatu ketika
When I was yours and you were blind
Saat saya milikmu dan kau buta
The fire would sparkle in your eyes and mine
Bara akan berkilapan di matamu dan mataku

So tell me you love me
Maka katakanlah kau mencintaiku
If you don't
Jika tidak
Then lie, oh lie to me
Berdustalah, oh berdustalah padaku
Just tell me you love
Katakan saja kau mencintaiku
If you don't
Jika tidak
Then lie, oh lie to me
Maka berdustalah, oh berdustalah padaku
If you don't
Jika tidak
Then lie, oh lie to me
Maka berdustalah, oh berdustalah padaku
And call it true, call it true love
Dan sebutlah ini cinta sejati
And call it true, call it true love
Dan sebutlah ini cinta sejati

Read More

Till Kingdom Come | Coldplay

Till Kingdom Come - Coldplay | Terjemahan Lirik Lagu Barat

One, two
Satu, dua
Steal my heart and hold my tongue
Curi hatiku dan cengkeram lidahku
I feel my time, my time has come
Kurasakan ajalku tlah tiba
Let me in, unlock the door
Biarkan saya masuk, bukalah kunci pintu
I never felt this way before
Tak pernah kumerasa menyerupai ini sebelumnya

And the wheels just keep on turning
Dan roda-roda pun terus berputar
The drummer begins to drum
Penabuh genderang mulai menabuh
I don't know which way I'm going
Aku tak tahu ke arah mana kumenuju
I don't know which way I've come
Aku tak tahu dari mana saya datang

Hold my head inside your hands
Rengkuh kepalaku di tanganmu
I need someone who understands
Aku butuh seseorang yang mengerti
I need someone, someone who hears
Aku butuh seseorang, seseorang yang mendengar
For you I've waited all these years
Demi dirimu, saya tlah menunggu bertahun-tahun

For you, I'd wait 'till kingdom come
Demi dirimu, saya kan menunggu sampai kerajaan tiba
Until my day, my day is done
Hingga waktuku habis
And say, you'll come and set me free
Dan katakanlah, kau kan datang membebaskanku
Just say, you'll wait, you'll wait for me
Katakanlah, kau kan menunggu, kau kan menungguku

In your tears and in your blood
Di dalam air matamu dan di dalam darahmu
In your fire and in your flood
Di dalam baramu dan di dalam banjirmu
I hear you laugh, I heard you sing
Kudengar kau tertawa, kudengar kau bersenandung
I wouldn't change a single thing
Takkan kuubah satu hal pun

And the wheels just keep on turning
Dan roda-roda pun terus berputar
The drummers begin to drum
Para penabuh genderang mulai menabuh
I don't know which way I'm going
Aku tak tahu ke arah mana kumenuju
I don't know what I've become
Aku tak tahu tlah jadi apa diriku

For you I'd wait 'till kingdom come
Demi dirimu saya kan menunggu sampai kerajaan tiba
Until my days, my days are done
Hingga waktuku habis
Say, you'll come and set me free
Katakanlah kau kan datang membebaskanku
Just say, you'll wait, you'll wait for me
Katakanlah, kau kan menunggu, kau kan menungguku
Just say, you'll wait, you'll wait for me
Katakanlah, kau kan menunggu, kau kan menungguku
Just say, you'll wait, you'll wait for me
Katakanlah, kau kan menunggu, kau kan menungguku

Read More

Amazing Day | Coldplay

Terjemahan Lirik Lagu Amazing Day - Coldplay

We sat on a roof
Kita duduk di atap
Named every star
Menamai setiap bintang
Shared every bruise and
Berbagi setiap memar dan
Showed every scar
Tunjukkan setiap luka

Hope has its proof 
Asa miliki bukti
But your hand in mine
Tapi tanganmu dalam genggamku
Life has a beautiful, crazy design 
Hidup punya rancangan yang mengagumkan dan gila

And time seemed to say
Dan waktu seakan berkata
"Forget the world and all its weight"
"Lupakanlah dunia dan seluruh bebannya"
Here I just wanna stay
Di sini saya hanya ingin tinggal

Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan

We sat on a roof
Duduk di atap
Named every star and
Menamai setiap bintang dan
You showed me a place 
Kau tunjukkan padaku sebuah tempat
Where you can be what you are
Dimana kau mampu jadi diri sendiri

And the view
Dan pemandangannya
The whole Milky Way
Seluruh Bima Sakti
In your eyes
Di matamu
I'm drifted away
Aku terhanyut
And in your arms
Dan dalam dekapmu
I just want to sway
Aku hanya ingin menari

Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan

And I asked
Dan kubertanya
Can the birds in Poetry chime?
Bisakah burung-burung di dalam puisi berkicau?
"Can there be breaks
"Mungkinkah ada jeda
In the chaos sometimes?"
Di dalam kekacauan?"
Oh, thanks God
Oh, terima kasih Tuhan
You must've heard when I prayed
Kau pasti mendengar ketika kuberdoa
Cause now I always
Karena kini saya selalu
Want to feel this way
Ingin mencicipi yang menyerupai ini

Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan

Read More

Adventure Of A Lifetime | Coldplay

Terjemahan Lirik Lagu Adventure Of A Lifetime - Coldplay

Turn your magic on, to me she’d say
Nyalakan keajaibanmu, begitulah ia sering berkata padaku
Everything you want’s a dream away
Segala yang kau inginkan hanya perlu kau impikan
And we are legends every day
Dan setiap hari kita yaitu legenda
That’s what she told me
Itulah yang dikatakannya padaku

Turn your magic on, to me she’d say
Nyalakan keajaibanmu, begitulah ia sering berkata padaku
Everything you want’s a dream away
Segala yang kau inginkan hanya perlu kau impikan
Under this pressure under this weight
Di bawah tekanan ini, di bawah beban ini
We are diamonds
Kita yaitu berlian

III
Now I feel my heart beating
Kini kurasakan jantungku berdetak
I feel my heart underneath my skin
Kurasakan jantungku di bawah kulitku
And I feel my heart beating
Dan kurasakan jantungku berdetak
Oh you make me feel
Oh kau membuatku merasa
Like I’m alive again
Seakan saya hidup lagi
Alive again!
Hidup lagi!
Oh you make me feel
Oh kau membuatku merasa
Like I’m alive again
Seakan saya hidup lagi

Said I can’t go on, not in this way
Katanya saya tak mampu bertahan, dengan cara ini
I’m a dream that died by light of day
Aku yaitu mimpi yang pudar oleh cahaya mentari
Gonna hold up half the sky and say
Kan menahan setengah langit dan berkata
Only I own me
Aku milikku sendiri

Back to III

Turn your magic on, to me she’d say
Nyalakan keajaibanmu, begitulah ia sering berkata padaku
Everything you want’s a dream away
Segala yang kau inginkan hanya perlu kau impikan
Under this pressure under this weight
Di bawah tekanan ini, di bawah beban ini
We are diamonds taking shape
Kita yaitu berlian yang sedang terbentuk
We are diamonds taking shape
Kita yaitu berlian yang sedang terbentuk

If we’ve only got this life
Andai kita miliki hidup ini
This adventure oh then I
Petualangan ini oh maka aku
And if we’ve only got this life
Dan andai kita miliki hidup ini
You get me through
Kau membantuku bertahan

And if we’ve only got this life
Dan andai kita miliki hidup ini
In this adventure oh then I
Di dalam petualangan ini, oh maka aku
Want to share it with you
Ingin membuatkan denganmu
With you
Denganmu
With you
Denganmu

Yeah I do
Yeah sungguh

Woohoo!
Woohoo!
Woohoo!

Read More

Everglow | Coldplay

Terjemahan Lirik Lagu Everglow - Coldplay

Oh, they say people come, say people go
Oh, kata pepatah orang-orang datang dan pergi
This particular diamond was extra special
Berlian yang satu ini sangat istimewa
And though you might be gone, and the world may not know
Dan meskipun kau mungkin saja pergi, dan dunia mungkin tak tahu
Still I see you, celestial
Aku tetap melihatmu, kayangan

Like a lion you ran, a goddess you rolled
Kau berlari kolam singa, kau berayun kolam dewi
Like an eagle, you circle, in perfect purple
Kau berkeliling baik elang dalam warna merah jambu sempurna
So how come things move on?
Jadi bagaimana mungkin segalanya terus bergerak?
How come cars don’t slow?
Bagaimana mampu mobil-mobil tak melambat?
When it feels like the end of my world
Saat rasanya ibarat final duniaku
When I should, but I can’t, let you go?
Saat saya seharusnya, tapi saya tak bisa, melepasmu?

But when I’m cold, cold
Tapi ketika saya kedinginan
Oh, when I’m cold, cold
Oh, ketika saya kedinginan
There’s a light that you give me when I’m in shadow
Ada cahaya yang kau berikan padaku ketika saya dalam bayangan
There’s a feeling you give me, an everglow
Ada perasaan yang kau beri padaku, yang terus bersinar

Like brothers in blood, sisters who ride
Seperti saudara sedarah, saudari yang berkendara
And we swore on that night we’d be friends 'til we die
Dan kita bersumpah di malam itu kita kan berteman sampai mati
But the changing of winds, and the way waters flow
Tapi perubahan angin, dan fatwa air
Life is short as the falling of snow
Hidup ini singkat ibarat jatuhnya salju
And now, I’m gonna miss you, I know
Dan kini, saya kan merindukanmu, saya tahu

But when I’m cold, cold
Tapi ketika saya kedinginan
In water rolled, salt
Di air bergulung, garam
I know that you’re with me and the way you will show
Aku tahu kau bersamaku dan caramu kan menunjukkan
And you’re with me wherever I go
Dan kau bersamaku kemana pun kupergi
And you give me this feeling, this everglow
Dan kau memberiku perasaan ini, yang terus bersinar ini

Oh, what I would give for just a moment to hold
Oh, yang kan kuberikan hanyalah sesaat tuk direngkuh
Yeah, I live for this feeling, it’s everglow
Yeah, saya hidup demi perasaan ini, yang terus bersinar

So if you love someone, you should let them know
Maka jikalau kau mencintai seseorang, kau harus memberitahunya
Oh, the light that you left me will everglow
Oh, cahaya yang kau tinggalkan untukku akan terus bersinar

Read More

Fun | Coldplay

Terjemahan Lirik Lagu Fun - Coldplay

I know it’s over before she says
Aku tahu semua tlah usai sebelum beliau mengatakannya
I know the falls that the water face
Aku tahu terjun yang dihadapi air
I know it’s over
Aku tahu semua tlah usai
An ocean awaits for a storm
Samudera menunggu badai
The sun on snow, rivers in rain
Mentari menunggu salju, sungai menunggu hujan
Crystal ball can foresee a change
Bola kristal mampu meramalkan perubahan
And I know it’s over, a parting of ways
Dan saya tahu semua tlah usai, berpisah jalan
And it’s done
Dan usai sudah
But didn’t we have fun?
Tapi tidakkah kita bersenang-senang?
Don’t say it was all a waste
Jangan bilang semua ini sia-sia
Didn’t we have fun
Tidakkah kita bersenang-senang
Oh ah ooh ooh ooh

From the top of the world
Dari puncak dunia
The top of the waves
Dari atas ombak
We said forever, forever always
Kita berkata selamanya, selamanya selalu
We could have been lost
Kita mampu saja tersesat
We would have been saved
Kita pasti akan diselamatkan
Oh ah, ooh ooh ooh
Now we’re stopping the world
Kini kita menghentikan dunia
Stopping its spin
Menghentikannya berputar
But come on don’t give up don’t say we give in
Tapi ayolah, jangan menyerah, jangan bilang kita pasrah
Don’t say it’s over
Jangan bilang semua tlah usai
Don’t say we’re done
Jangan bilang korelasi kita berakhir
Ah didn’t we have fun?
Ah, tidakkah kita bersenang-senang?

I know it’s over
Aku tahu semua ini tlah usai
Before she says
Sebelum beliau mengatakannya
‘Know someone else has taken your place’
'Aku tahu orang lain tlah mengambil tempatmu'
‘I know it’s over’
'Aku tahu semua tlah usai'
Icarus says to the sun
Icarus berkata pada matahari
The Sword sinks in
Sang Pedang tenggelam
Lightning strikes
Halilintar menghantam
And two force, two forces collide
Dan dua kekuatan, dua kekuatan bertabrakan
And fight til it’s over
Dan bertarung sampai semua usai
Fight til it’s done
Bertarung sampai semua usai
Oh oh oh oh oh
But didn’t we have fun?
Tapi tidakkah kita bersenang-senang?
Don’t say it was all a waste
Jangan bilang semua ini sia-sia
Didn’t we have fun?
Tidakkah kita bersenang-senang?
Oh ah ooh ooh ooh

From the top of the world
Dari puncak dunia
The top of the waves
Dari atas ombak
We said forever, forever always
Kita berkata selamanya, selamanya selalu
We could have been lost
Kita mampu saja tersesat
We would have been saved
Kita pasti akan diselamatkan
Oh AH ah ah ah
Now we’re stopping the world
Kini kita menghentikan dunia
Stopping in its tracks but
Menghentikan di jalurnya tapi
Nothing’s too broken to find a way back
Tak ada yang terlalu rusak tuk temukan jalan pulang
So before it’s over
Jadi, sebelum semua usai
Before you run
Sebelum kau lari
Ah ah
Didn’t we have fun?
Tidakkah kita bersenang-senang?

Cause you and me we were always meant to
Karena kau dan aku, kita sudah ditakdirkan
Always meant to be
Selalu ditakdirkan
We were always meant to always meant to
Kita sudah ditakdirkan, selalu ditakdirkan

You and me we were always meant to
Kau dan aku, kita sudah ditakdirkan
Always meant to be
Selalu ditakdirkan

Wooh ooh ooh ooh oo ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
oh oh didn’t we have fun?
Oh oh, tidakkah kita bersenang-senang?

But then
Tapi lalu
Maybe we could again
Barangkali kita mampu lagi

Read More

Up & Up | Coldplay

Terjemahan Lirik Lagu Up & Up - Coldplay

Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki kendaraan beroda empat tuk dikendarai lagi
Searching for the water, hoping for the rain
Mencari air, berharap turun hujan
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

Down upon the canvas, working meal to meal
Di atas kanvas, bekerja tiada henti
Waiting for a chance to pick on your orange field
Menanti kesempatan untuk memetik kebun jerukmu
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

See a pearl form a diamond in the rough
Lihatlah mutiara menjadi permata dengan kasar
See a bird soaring high above the flood
Lihatlah burung terbang tinggi di atas banjir
It's in your blood
Semua itu ada di dalam darahmu
It's in your blood
Semua itu ada di dalam darahmu

Underneath the storm, an umbrella is saying,
Di bawah badai, sebuah payung berkata
"Sitting with the poison takes away the pain."
"Duduk bersama racun menghilangkan sakit."
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up, saying
Naik dan terus naik, berkata

V
We're gonna get it, get it together right now
Kita akan menyatukannya, menyatukannya lagi sekarang
Gonna get it, get it together somehow
Akan menyatukannya, menyatukannya entah bagaimana
Gonna get it, get it together and flower
Akan menyatukannya, menyatukannya dan bunga
We're gonna get it, get it together, I know
Kita akan menyatukannya, menyatukannya, saya tahu
Gonna get it, get it together and flow
Akan menyatukannya, menyatukannya dan mengalir
Gonna get it, get it together and go
Akan menyatukannya, menyatukannya dan beranjak
Up and up and up
Naik dan naik dan terus naik

Lying in the gutter, aiming for the moon
Berbaring di parit, membidik rembulan
Trying to empty out the ocean with a spoon
Mencoba kosongkan samudera dengan sendok
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

How come people suffer? How come people part?
Bagaimana mungkin orang-orang menderita? Bagaimana mungkin orang-orang berpisah?
How come people struggle? How come people break your heart?
Bagaimana mungkin orang-orang berjuang? Bagaimana mungkin orang-orang mematahkan hatimu?
Break your heart, oh
Mematahkan hatimu, oh

Yes, I wanna grow, yes, I wanna feel
Ya, saya ingin tumbuh, ya, saya ingin rasakan
Yes, I wanna know, show me how to heal it up
Ya, saya ingin tahu, tunjukkan padaku cara menyembuhkannya
Heal it up, oh
Menyembuhkannya, oh

Try and see the forest, there in every seed
Coba lihatlah hutan itu, di setiap biji
Angels in the marble waiting to be freed
Para bidadari berbentuk pualam menunggu dibebaskan
Just need love
Hanya butuh cinta
Just need love
Hanya butuh cinta

When the going is rough, saying
Saat keadaan keras, berkata

Back to V

But you can say what is, or fight for it
Tapi kau tahu apa itu, atau memperjuangkannya
Close your mind or take a risk
Pejamkan pikiranmu atau ambil resiko
You can say, "It's mine," and clench your fist
Kau boleh berkata, "Ini milikku," kepalkan tinjumu
Or see each sunrise as a gift
Atau lihatlah tiap terbit mentari sebagai berkah

Back to V (2x)

Up and up and up
Naik, naik dan terus naik

Oh

Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki kendaraan beroda empat untuk dikendarai lagi
When you're in pain, when you think you've had enough
Saat kau dalam kesakitan, dikala kau pikir sudah cukup
Don't ever give up
Jangan pernah menyerah
Don't ever give up
Jangan pernah menyerah

Believe in love
Percayailah cinta

Read More

Something Just Like This | The Chainsmokers feat. Coldplay

Terjemahan Lirik Lagu Something Just Like This - The Chainsmokers feat. Coldplay

I've been reading books of old
Tlah kubaca buku-buku lama
The legends and the myths
Legenda dan mitos
Achilles and his gold
Achilles dan emasnya
Hercules and his gifts
Hercules dan kekuatannya
Spiderman's control
Kehebatan Spiderman
And Batman with his fists
Dan Batman dengan tinjunya
And clearly I don't see myself upon that list
Dan terperinci saya tak ada di daftar itu

II
But she said, where d'you wanna go?
Tapi gadisku berkata, hendak kemana kau pergi?
How much you wanna risk?
Sebesar apa resiko yang bersedia kau ambil?
I'm not looking for somebody
Aku tak sedang mencari seseorang
With some superhuman gifts
Yang punya kekuatan insan super
Some superhero
Pahlawan super
Some fairytale bliss
Kebahagiaan dongeng
Just something I can turn to
Cukup sesuatu yang saya mampu berpaling padanya
Somebody I can kiss
Seseorang yang mampu kukecup

III
I want something just like this
Cukup ibarat ini yang kuinginkan
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, cukup ibarat ini yang kuinginkan
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
Oh, cukup ibarat ini yang kuinginkan
I want something just like this
Cukup ibarat ini yang kuinginkan

I've been reading books of old
Tlah kubaca buku-buku lama
The legends and the myths
Legenda dan mitos
The testaments they told
Alkitab yang mereka katakan
The moon and its eclipse
Rembulan dan gerhananya
And Superman unrolls
Dan superman membuka baju
A suit before he lifts
Kenakan setelan sebelum beliau terbang
But I'm not the kind of person that it fits
Tapi saya bukan orang yang cocok dengan semua itu

Back to II

I want something just like this
Cukup ibarat ini yang kuinginkan
I want something just like this
Cukup ibarat ini yang kuinginkan

Back to III

Where d'you wanna go?
Hendak kemana kau pergi?
How much you wanna risk?
Sebesar apa resiko yang mau bersedia ambil?
I'm not looking for somebody
Aku tak sedang mencari seseorang
With some superhuman gifts
Yang punya kekuatan insan super
Some superhero
Pahlawan super
Some fairytale bliss
Kebahagiaan dongeng
Just something I can turn to
Cukup sesuatu yang saya mampu berpaling padanya
Somebody I can kiss
Seseorang yang mampu kukecup
I want something just like this
Cukup ibarat ini yang kuinginkan

(4x)
Oh, I want something just like this
Oh, cukup ibarat ini yang kuinginkan

Read More