West Coast | Lana Del Rey

West Coast - Lana Del Rey | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Down on the West Coast, they got a sayin'
Di pesisir barat sana, ada pepatah
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
"Bila tak minum, maka kau tak boleh main"
But you've got the music
Tapi ada musik
You've got the music in you, don't you?
Tapi ada musik dalam dirimu, iya kan?

Down on the West Coast, I get this feeling like
Di pesisir barat sana, kumerasa
It all could happen that's why I'm leaving
Semuanya mungkin terjadi itulah mengapa kutinggalkan
You for the moment
Kau untuk sementara
You for the moment, Boy Blue, yeah you
Kau untuk sementara, Lelaki Biru, yeah, kau

You're feelin' hot at the show, I'm feelin' hot to the touch
Kau garang di pentas, saya garang sebab sentuhan
You say you'll miss me the most,
Kau bilang kan sangat merindukanku,
I say I'll miss you so much
Kubilang saya kan teramat merindukanmu
Something keeps me real quiet, I'm alive I'm a-lush
Sesuatu membuatku tetap diam, saya hidup saya pemabuk
Your love, your love, your love
Cintamu, cintamu, cintamu

IV
I can see my baby swingin'
Kulihat kekasihku berayun
His Parliament's on fire and his hands are up
Perlemennya membara dan tangannya terangkat ke atas
On the balcony and I'm singing
Di balkon dan saya bernyanyi
Ooh baby, Ooh baby, I'm in love
Ooh kasih, Ooh kasih, saya jatuh cinta
I can see my sweet boy swayin'
Kulihat kekasihku yang manis bergoyang
He's crazy y Cubano como yo my love
Dia gila, kekasihku
On the balcony and I'm saying
Di balkon dan saya bernyanyi
Move baby, move baby, I'm in love
Bergoyanglah, bergoyanglah kasih, saya jatuh cinta

Down on the West Coast, they got their icons
Di pesisir barat sana, mereka punya patung
Their silver starlets, their Queens of Saigon
Calon bintang perak mereka, Para Ratu Saigon
But you've got the music
Tapi ada musik
You've got the music in you, don't you?
Ada musik dalam dirimu, iya kan?
Down on the West Coast, they love their movies
Di pesisir barat sana, mereka suka film mereka
Their golden gods and rock and roll groupies
Dewa-dewa emas mereka dan grupis rock and roll
And you've got the music
Dan ada musik
You've got the music in you, don't you?
Ada musik dalam dirimu, iya kan?

You push it hard up all the way
Kau sungguh luar biasa
I'm feeling hot and on fire
Aku garang dan bergelora
I guess that no one ever really made me feel I'm a child
Kurasa tak ada yang benar-benar membuatku merasa anak kecil
They all say "oh, cariño", boy, it's you I desire
Mereka bilang "Oh, cariono", kasih, kaulah yang kudambakan
Your love, your love, your love
Cintamu, cintamu, cintamu

Back to IV (2x)

Read More

I Can Fly | Lana Del Rey

I Can Fly - Lana Del Rey | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
I Can Fly
Aku mampu terbang
You had me caged up like a bird in mid-summer
Kau tlah mengurungku menyerupai burung di tengah trend panas
You saw me waiting I was crazy on fire waiting to fly
Kau melihatku menunggu, saya abnormal sebab menunggu tuk terbang
I Can Fly
Aku mampu terbang

I had bright wishes in the summer
Aku punya cita-cita cerah di trend panas
I was bathing in sunlight
Aku bermandikan cahaya matahari
I was painting in the garden like a ghost in Mid-July
Aku melukis di taman menyerupai hantu di pertengahan bulan Juli
Running fast from something with my eyes wide like
Berlari cepat dari sesuatu dengan mata terbuka lebar seperti
Saucers spinning in the sun
Piring yang berputar di bawah matahari

III
I had a dream that I was fine
Dulu kupunya mimpi bahwa saya baik-baik saja
I wasn't crazy, I was divine
Aku tak gila, saya hebat

Back to I

Your lies were hard kisses in the summer
Dusta-dustamu ialah kecupan-kecupan di trend panas
I was dreaming of LA
Aku mimpikan LA
Dreaming of the water where I'd rise like a Phoenix
Mimpikan air dimana saya kan berdiri menyerupai burung Phoenix
Or an iron from the fire
Atau besi dari api
I've got things to tell you like I know that you're a liar
Ada banyak hal yang harus kukatakan padamu menyerupai kutahu bahwa kau pembohong

Back to III, I

Your words cut like a knife and butter
Kata-katamu mengiris kolam pisau dan mentega
I was fighting for my art
Aku berjuang semi seniku
Fighting with my lover, you had me so tied up
Berjuang dengan kekasihku, kau membuatku terikat
Thinking there's no other
Berpikir tak ada orang lain
Yeah, right
Yeah, benar
Yeah, right
Yeah, benar

Back to I

Read More

Meet Me In The Pale Moonlight | Lana Del Rey

Meet Me In The Pale Moonlight - Lana Del Rey | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Understand this
Pahami ini
I'm not looking for true love tonight
Malam ini saya tak sedang mencari cinta sejati
If you wanna be my little baby you can
Jika kau ingin jadi kekasihku, boleh saja
Meet me in the pale moonlight
Temui saya di bawah purnama yang pucat
I've been workin' everyday 8 to 9 and
Setiap hari saya bekerja  dari jam 8 hingga jam 9 dan
Servin' coke and fries at the movie blue drive-in
Menyajikan coke dan gorengan di drive in movie blue
If you want me you know where to find me
Jika kau inginkan aku, kau tahu dimana mampu menemukanku

II
I can be your one time baby
Aku mampu jadi kekasih sesaatmu
I can be your little dairy queen
Aku mampu jadi ratu pabrik susumu
I don't wanna care tonight
Aku tak ingin peduli malam ini
I don't wanna fight
Aku tak ingin bertengkar
You don't have to give me anything
Kau tak perlu memberiku apa-apa
Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby
Berikan saja ciuman lembutmu di bibirku

Understand this
Pahami ini
I've been liking you since I was small
Aku tlah menyukaimu semenjak saya masih kecil
I don't get you runnin' scared when
Aku tak membuatmu berlari ketakutan saat
There's no pressure there at all
Tak ada tekanan sama sekali
I've been workin' 8 to 9 everyday and
Setiap hari saya bekerja dari jam 8 hingga jam 9 dan
Think about you almost all the time, all the time and
Memikirkanmu hampir setiap waktu, setiap waktu dan
If I want to see you I drive by
Jika saya ingin bertemu denganmu,segera kukendari mobilku

Back to II

I'm the sweetest girl in town
Akulah gadis termanis di kota ini
So why are you so mean?
Jadi mengapa kau jahat sekali?
When you gonna ditch that stupid (b*tch) you got
Kapan kau kan tinggalkan pel*cur bodohmu itu
It's me you should be seein'
Akulah yang harusnya kau temui

Hello [oh oh] you are looking so fine, so fine
Halo, kau tampak sangat tampan, tampan
Fantasy about you's like a gold mine, gold mine
Fantasi tentangmu laksana tambang emas, tambang emas
Asking everybody, is he mine, is he mine
Bertanya pada semua orang, apakah ia milikku
Not quite yet, but I'm gonna get, get 'im
Belum, tapi kan kudapatkan
Not quite yet, but I'm gonna get, get 'im
Belum, tapi kan kudapatkan

Back to II

Read More

Pretty When You Cry | Lana Del Rey

Pretty When You Cry - Lana Del Rey | Terjemahan Lirik Lagu Barat

All the pretty stars shine for you, my love
Semua bintang yang bagus bersinar untukmu, kasihku
Am I the girl that you dream of?
Apakah saya gadis yang kau impikan?
All those little times you said that I'm your girl
Saat-saat kau bilang saya ini kekasihmu
You make me feel like your whole world
Kau membuatku merasa ibarat seluruh duniamu

I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Aku kan menantimu, kasih, itu yang kan kulakukan, kasih
Don't come through, babe, you never do
Jangan penuhi, kasih, kau tak pernah memenuhi
Because I'm pretty when I cry
Karena saya cantik ketika saya menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik ketika saya menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik ketika saya menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik ketika saya menangis

All those special times I spent with you, my love
Saat-saat istimewa yang kuhabiskan bersamamu itu, kasih
They don't mean shit compared to all your drugs
Semua itu tiada artinya dibandingkan semua obat-obatmu
But I don't really mind, I've got my drugs and that
Tapi saya sungguh tak keberatan, saya punya obatku
Like my memories, I don't need that
Seperti kenanganku, saya tak butuh itu

I wait for you, babe, you don't come through, babe
Aku menantimu, kasih, kau tak memenuhi, kasih
You never do, babe, that's just what you do
Kau tak pernah memenuhi, itulah yang kau lakukan
Because I'm pretty when I cry
Karena saya cantik ketika saya menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik ketika saya menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik ketika saya menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik ketika saya menangis

Don't say you need me when
Jangan bilang kau membutuhkanku saat
You're leaving, you leave again
Kau pergi, kau pergi lagi
I'm stronger than all my men
Aku lebih berpengaruh daripada semua cowokku
Except for you
Kecuali dirimu
Don't say you need me then
Karena jangan bilang kau membutuhkanku
You realize you'll leave me
Kau sadar kau kan tinggalkanku
I can't do it, I can't do it
Aku tak bisa, saya tak bisa
But you do it best
Tapi paling mampu melakukannya

I'm pretty when I cry
Aku cantik ketika saya menangis

Read More

Religion | Lana Del Rey

Terjemahan Lirik Lagu Religion - Lana Del Rey

Everything is fine now
Kini semua baik-baik saja
Let's sleep in the dark's day
Mari kita tidur di siang yang gelap
All our minds made up now
Pikiranku kini tenang
All our beds are made
Ranjang kita tertata rapi
No one's out of time, no
Tak ada yang tak sempurna waktu
Chips fall wherever they may
Serpihan kan jatuh di mana pun hendak jatuh
Leave it all behind, let the ocean wash it away
Tinggalkanlah, biarkan samudera menyapunya

It never was about the money or the drugs
Tak pernah wacana uang atau obat-obatan
For you, there's only love
Untukmu, hanya ada cinta
For you, there's only love
Untukmu, hanya ada cinta
It never was about the party or the clubs
Ini tak pernah wacana pesta atau kelab malam
For you, there's only love
Untukmu, hanya ada cinta

'Cause
Karena

III
You're my religion
Kaulah agamaku
You're how I'm living
Kaulah bagaimana kujalani hidup
When all my friends say I should take some space
Di ketika teman-temanku bilang saya harus miliki ruang
Well I can't envision, that for a minute
Yah, saya tak mampu membayangkan, bahwa untuk sejenak
When I'm down on my knees, you're how I pray
Saat saya berlutut, kaulah bagaimana saya berdoa
Hallelujah, I need your love
Haleluya, saya butuh cintamu
Hallelujah, I need your love
Haleluya, saya butuh cinta

Everything is bright now
Kini segalanya cerah
No more cloudy days, even when
Tak ada lagi hari mendung, bahkan saat
The storms come, in the eye we'll stay
Badai datang, di pusaknya kita kan tinggal
No need to survive now
Tak perlu lagi bertahan hidup
All we do is play, all I hear is
Yang kita lakukan hanyalah bermain, yang kudengar hanyalah
Music like Lay Lady Lay
Musik Lay Lady Lay

It never was about the money or the drugs
Tak pernah wacana uang atau obat-obatan
With you, there's only love
Denganmu, hanya ada cinta
With you, there's only love
Denganmu, hanya ada cinta
It never was about the party or the clubs
Tak pernah wacana pesta atau kelab malam
For you, there's only love
Untukmu, hanya ada cinta

'Cause
Karena

Back to III (2x)

Read More

High By The Beach | Lana Del Rey

High By The Beach - Lana Del Rey | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Boy look at you looking at me
Sayang, memandang dirimu yang sedang memandangiku
I know you know how I feel
Aku tahu kau tahu perasaanku
Loving you is hard, being here is harder
Mencintaimu itu berat, berada di sini lebih berat lagi
You take the wheel
Kau ambil kemudi
I don't wanna do this anymore, it's so surreal
Aku tak ingin lakukan ini lagi, ini sungguh surreal
I can't survive if this is all that's real
Aku tak mampu bertahan bila hanya ini yang nyata

II
All I wanna do is get high by the beach
Yang ingin kulakukan hanyalah bergembira di pantai
Get high by the beach get high
Bergembira di pantai
All I wanna do is get by by the beach
Yang ingin kulaukan hanyalah bergembira di pantai
Get by baby, baby, bye bye
Bergembira kasih
The truth is I never bought into your bullshit
Kenyataannya saya tak pernah tergoda omong kosongmu
When you would pay tribute to me
Saat kau menggombal padaku
'Cause I know that
Karena saya tahu bahwa
All I wanted to do was get high by the beach
Yang dulu ingin kulakukan hanyalah bergembira di pantai
Get high baby, baby, bye bye
Bergembira, kasih

Boy look at you looking at me
Sayang, memandang dirimu yang sedang memandangiku
I know you don't understand
Aku tahu kau tak mengerti
You could be a bad motherfucker
Kau mampu jadi seorang sialan
But that don't make you a man
Tapi itu tak menjadikanmu seorang pria
Now you're just another one of my problems
Kini kau hanyalah salah satu masalahku
Because you got out of hand
Karena kau terlepas dari genggaman
We won't survive we're sinking into the sand
Kita takkan bertahan, kita karam ke dalam pasir

Back to II

(2x)
Lights, camera, actión
Lampu, kamera, action
I'll do it on my own
Kan kulakukan sendiri
Don't need your money, money
Aku tak butuh uangmu
To get me what I want
Untuk mampu dapatkan yang kumau

Back to II

High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh

Everyone can start again
Semua orang mampu memulai lagi
Not through love but through revenge
Tidak lewat cinta tapi lewat pembalasan
Through the fire, we're born again
Lewat api, kita terlahir kembali
Peace by vengeance
Damai dengan balas dendam
Brings the end
Membawa penghabisan

Read More

Honeymoon | Lana Del Rey

Terjemahan Lirik Lagu Honeymoon - Lana Del Rey

We both know that it's not fashionable for you to love me
Kita berdua tahu kau takkan disuka dengan mencintaiku
But you don't go 'cause truly there's nobody for you but me
Tapi kau tetap melakukannya alasannya sungguh tak ada orang lain bagimu selain diriku
We could cruise to the blues
Kita mampu berpesiar sambil mendengar musk blues
Wilshire Boulevard if we choose
Wilshire Boulevard jikalau kita mau
Or whatever you want to do, we make the rules
Atau apapun yang ingin kau lakukan, kita yang buat aturan

We both know the history of violence that surrounds you
Kita berdua tahu sejarah kekerasan yang melingkupimu
But I'm not scared, there's nothing to lose now that I've found you
Tapi saya tak takut, tak ada lagi yang perlu dicemaskan setelah saya menemukanmu
We could cruise to the news 
Kita mampu berpesiar sambil dengarkan informasi
Pico Boulevard in your used
Pico Boulevard dengan naik
Little bullet car if we choose
Mobil kecilmu yang penuh lubang peluru jikalau kita mau
Mr. Born to Lose
Tuan yang Terlahir untuk kalah

Our honeymoon
Bulan madu kita
Our honeymoon
Bulan madu kita
Our honeymoon
Bulan madu kita
Say you want me too
Katakanlah kau juga menginginkanku
Say you want me too
Katakanlah kau juga menginginkanku
Dark blue
Biru tua
Dark blue
Biru tua

There are violets in your eyes
Ada violet di matamu
There are guns that blaze around you
Ada senapan yang menyalak di sekitarmu
There are roses in between my thighs
Ada mawar di antara pahaku
And a fire that surrounds you
Dan api yang melingkupimu
It's no wonder every man in town
Tak mengherankan tak ada seorang pun di kota ini
Had neither fought nor found you
Yang pernah bertarung atau menemukanmu
Everything you do is elusive
Semua yang kau lakukan itu menipu
Even to your honey dew
Bahkan bagi embun madumu ini

Our honeymoon
Bulan madu kita
Our honeymoon
Bulan madu kita
Our honeymoon
Bulan madu kita

Doo, doo, doo, doo, doo, da, da, da, da
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, da, da, da
Doo, doo, doo, doo, da, da, da, da, da, da

Dreaming away your life
Menyia-nyiakan hidupmu
Dreaming away your life
Menyia-nyiakan hidupmu
Dreaming away your life
Menyia-nyiakan hidupmu
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Dreaming away your life
Menyia-nyiakan hidupmu
Dreaming away your life
Menyia-nyiakan hidupmu
Dreaming away your life
Menyia-nyiakan hidupmu
Hmm, hmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

Read More

Prisoner | The Weeknd feat. Lana Del Rey

Prisoner - The Weeknd feat. Lana Del Rey | Terjemahan Lirik Lagu Barat

[The Weeknd]
You bring good to my lonely life, honestly
Kau membawa kebaikan pada hidupku yang sepi, sungguh
It’s hard for me to look into your eyes
Sulit bagiku tuk menatap matamu
When, I say that I would be nothing without your love
Saat, kukatakan saya bukan siapa-siapa tanpa cintamu
I feel the rush and it’s amazing
Kurasakan desiran dan itu sungguh mengagumkan

[The Weeknd]
Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
Mungkin saya memang tlah ditakdirkan untuk berakhir di kawasan ini, yeah
I don't mean to come off selfish, but I want it all
Bukan maksudku untuk egois, tapi kuingin semuanya
Love will always be a lesson, let's get out of its way
Cinta akan selalu jadi pelajaran, mari keluar dari jalannya
Cause I know, all I know, all I know
Karena kutahu, yang kutahu, yang kutahu

III
[The Weeknd & Lana Del Rey]
I’m a prisoner to my addiction
Aku yaitu tahanan dari kecanduanku
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
Aku mencandu hidup yang begitu hampa dan dingin
I’m a prisoner to my decisions
Aku yaitu tahanan dari keputusan-keputusanku
Woooo, woooo, woooo

[Lana Del Rey]
I think I've been in Hollywood for too long
Kurasa saya tlah di Hollywood terlalu lama
Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow
Karena mampu kurasakan jiwaku terbakar, terbakar pelan
But I would be nothing without the touch
Tapi saya bukan siapa-siapa tanpa sentuhan itu
I feel the rush and it's amazing
Kurasakan desiran dan itu sungguh mengagumkan

[Lana Del Rey]
Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
Mungkin saya memang tlah ditakdirkan untuk berakhir di kawasan ini, yeah
I don't mean to come off selfish, but I want it all
Bukan maksudku untuk egois, tapi kuingin semuanya
Love will always be a lesson, let's get out of its way
Cinta akan selalu jadi pelajaran, mari keluar dari jalannya
Cause I know, all I know, all I know
Karena kutahu, yang kutahu, yang kutahu

Back to III (2x)

[Lana Del Rey]
I don't know
Aku tak tahu
I get so wrapped up in a world where nothing's as it seems
Aku terkungkung di dalam dunia dimana tak ada yang menyerupai kelihatannya
And real life is stranger than my dreams
Dan kehidupan konkret lebih aneh dari pada mimpi-mimpiku

Read More

Diet Mountain Dew | Lana Del Rey

Terjemahan Lirik Lagu Diet Mountain Dew - Lana Del Rey

I
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
Baby you’re no good for me
Kasih, kau tak baik untukku
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
But baby I want you, I want
Tapi kasih, saya menginginkanmu, kuingin

II
Diet mountain dew, baby, New York City
Diet mountain dew, kasih, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Di sana tak pernah ada gadis yang begitu anggun
Do you think we’ll be in love forever?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Do you think we’ll be in love?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

III
Diet mountain dew, baby, New York City
Diet mountain dew, kasih, New York City
Can we hit it now low down and gritty
Bisakah kita bercinta sekarang sepenuh hati
Do you think we’ll be in love forever?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Do you think we’ll be in love?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

Baby put on heart shaped sunglasses
Kasih, pakailah beling mata hitam berbentuk hati
Cause we gonna take a ride
Karena kita kan berkendara
I’m not gonna listen to what the past says
Takkan kudengarkan apa kata era lalu
I’ve been waiting up all night
Aku tlah menunggu sepanjang malam

Take another drag turn me to ashes
Hirup lagi, jadikan saya abu
Ready for another lie?
Siap untuk kebohongan lagi?
Says he’s gonna teach me just what fast is
Katanya ia kan mengajariku ihwal kecepatan
Say it’s gonna be alright
Katanya, semua kan baik-baik saja

Back to II, III

Let’s take Jesus off the dashboard
Mari singkirkan Yesus dari dashbor
Got enough on his mind
Cukup di pikirannya
We both know just what we’re here for
Kita berdua tahu apa tujuan kita di sini
Saved too many times
Tlah menghemat banyak waktu

Maybe I like this roller coaster
Mungkin saya suka roller coaster ini
Maybe it keeps me high
Mungkin ini membuatku tetap senang
Maybe the speed it brings me closer
Mungkin kecepatan membuatku dekat
I could sparkle up your eye
Aku mampu kerlap-kerlipkan matamu

Back to II, III, I

You’re no good for me
Kau tak baik untukku
Baby you’re no good for me
Kasih kau tak baik untukku
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
But baby I want you, I want you, I want you
Tapi kasih, saya menginginkanmu, saya menginginkanmu

Back to II

Baby stoppin’ at seven eleven
Kasih, berhenti jam tujuh lebih sebelas
There in his white Pontiac heaven
Di sana di surga Pontiac putihnya
Do you think we’ll be in love forever?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Do you think we’ll be in love?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

Back to II, III
Back to I (3x)

Read More

Diet Mountain Dew | Lana Del Rey

Terjemahan Lirik Lagu Diet Mountain Dew - Lana Del Rey

I
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
Baby you’re no good for me
Kasih, kau tak baik untukku
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
But baby I want you, I want
Tapi kasih, saya menginginkanmu, kuingin

II
Diet mountain dew, baby, New York City
Diet mountain dew, kasih, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Di sana tak pernah ada gadis yang begitu anggun
Do you think we’ll be in love forever?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Do you think we’ll be in love?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

III
Diet mountain dew, baby, New York City
Diet mountain dew, kasih, New York City
Can we hit it now low down and gritty
Bisakah kita bercinta sekarang sepenuh hati
Do you think we’ll be in love forever?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Do you think we’ll be in love?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

Baby put on heart shaped sunglasses
Kasih, pakailah beling mata hitam berbentuk hati
Cause we gonna take a ride
Karena kita kan berkendara
I’m not gonna listen to what the past says
Takkan kudengarkan apa kata era lalu
I’ve been waiting up all night
Aku tlah menunggu sepanjang malam

Take another drag turn me to ashes
Hirup lagi, jadikan saya abu
Ready for another lie?
Siap untuk kebohongan lagi?
Says he’s gonna teach me just what fast is
Katanya ia kan mengajariku ihwal kecepatan
Say it’s gonna be alright
Katanya, semua kan baik-baik saja

Back to II, III

Let’s take Jesus off the dashboard
Mari singkirkan Yesus dari dashbor
Got enough on his mind
Cukup di pikirannya
We both know just what we’re here for
Kita berdua tahu apa tujuan kita di sini
Saved too many times
Tlah menghemat banyak waktu

Maybe I like this roller coaster
Mungkin saya suka roller coaster ini
Maybe it keeps me high
Mungkin ini membuatku tetap senang
Maybe the speed it brings me closer
Mungkin kecepatan membuatku dekat
I could sparkle up your eye
Aku mampu kerlap-kerlipkan matamu

Back to II, III, I

You’re no good for me
Kau tak baik untukku
Baby you’re no good for me
Kasih kau tak baik untukku
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
But baby I want you, I want you, I want you
Tapi kasih, saya menginginkanmu, saya menginginkanmu

Back to II

Baby stoppin’ at seven eleven
Kasih, berhenti jam tujuh lebih sebelas
There in his white Pontiac heaven
Di sana di surga Pontiac putihnya
Do you think we’ll be in love forever?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Do you think we’ll be in love?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

Back to II, III
Back to I (3x)

Read More

Is This Happiness | Lana Del Rey

Is This Happiness - Lana Del Rey | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've been in Hollywood
Aku pernah di Hollywood
Hills taking valley
Bukit-bukit yang membutuhkan lembah
Pills writing all of my songs
Pil menulis semua laguku
We'll blend with cheap friends
Kita kan berkumpul dengan teman-teman murah hati
You're a hard man To loving no
Kau pria yang sulit tuk dicintai
A hard woman too to keep track of
Juga perempuan yang sulit tuk dilacak
You like to rage
Kau gampang marah
Don't do that
Jangan lakukan itu
You want your way
Kau ingin caramu
You make me so mad
Kau membuatku amat marah
Got your gun
Kau ambil pistolmu
I've got my dad
Kupanggil ayahku

II
Is this happiness
Inikah kebahagiaan?
Is this happiness
Inikah kebahagiaan?
Is this happiness
Inikah kebahagiaan?
Is this happiness
Inikah kebahagiaan?

I've been in Hollywood
Aku pernah di Hollywood
Hills scorching valley
Bukit-bukit yang memperabukan lembah
Pills you've been trying to write a novel
Pil-pil yang kau coba tuk menulis novel
'Bout your cheap thrills
Tentang kegembiraan murahmu
You think you won the race
Kau pikir kau menang pacuan
But soon I think you're fucking crazy as day is long
Tapi segera kupikir kau amat absurd alasannya ialah siang begitu panjang
Man to man
Pria dengan pria
Heart to heart
Hati ke hati
I love you but you drive me so far
Aku mencintaimu tapi kau membawaku begitu jauh
Wish you well
Semoga kau sehat
I'm that star
Akulah bintang itu

Back to II

Witch-hazel
Pohon kacang penyihir
Witch-hazel
Pohon kacang penyihir
Betrayal
Pengkhianatan
Betrayal
Pengkhianatan
One gun on, don't take boy
Satu pistol terkokang, jangan picu
Hands short if
Turunkan tangan jika
You're able
Kau bisa

Back to II

Read More