Time | Creed

Time - Creed | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I can't explain, can't quite put my finger on it
Tak mampu kujelaskan, tak mampu kutunjukkan
The difference that makes us so different
Perbedaan yang membuat kita begitu berbeda
We've said everything, our words only betrayed us
Kita tlah ungkapkan segalanya, kata-kata kita hanya mengkhianati kita
Nothing is left, nothing was left unsaid
Tak ada yang tersisa, tak ada yang belum diungkapkan

II
This time I have nothing left to lose
Kali ini tak ada lagi yang perlu kutakutkan
I'm stuck, the second hand won't move
Aku tak mampu bergerak, jarum detik tak mau bergerak
It's about time that I speak my mind
Hampir tiba waktunya kuungkapkan isi pikiranku
It's about time, about time I find
Hampir tiba waktunya, hampir tiba waktunya kutemukan

III
Pieces of me I have lost
Kepingan-kepingan diriku yang tlah hilang
Without any choice I move on
Tanpa pilihan, kulanjutkan hidup
Hey time, you're no friend of mine
Hei waktu, kau bukanlah temanku
Hey time, you're no friend of mine
Hei waktu, kau bukanlah temanku

You cover yourself, you cover your skin
Kau tutupi dirimu, kau tutupi kulitmu
You cover yourself like you cover your sin
Kau tutupi dirimu menyerupai kau tutupi dosamu
Please untie my hands, I'm a sinner, I'm a man
Kumohon lepaskan ikatan tanganku, saya pendosa, saya pria
I ask for one minute to make you understand
Kuminta waktu semenit untuk membuatmu mengerti

Back to II, III

Will you be there to catch me when I stumble
Akankah kau meraihku ketika saya tersandung
When I fall, when I fall?
Saat saya jatuh, ketika saya jatuh?
It's so very clear you left me when I had no one at all
Begitu terang kau tinggalkan kau ketika saya tak punya siapa-siapa
No one at all
Tak punya siapa-siapa

Who will be there to catch me, to catch me when I stumble
Siapakah yang kan meraihku, meraihku ketika saya tersandung
When I fall, when I fall?
Saat saya jatuh, ketika saya jatuh?
It's so very clear you left me, you left me with no one at all
Sangat terang kau tinggalkan aku, kau tinggalkan saya seorang diri
No one at all
Tanpa siapa-siapa

Back to II, III
No friend of mine
Bukan temanku

Time, you're no friend of mine
Waktu, kau bukanlah temanku
You're no friend of mine
Kau bukanlah temanku
Hey time, you're no friend of mine
Hei waktu, kau bukanlah temanku
Hey time, you're no friend of mine
Hei waktu, kau bukanlah temanku

The pieces of me I have lost
Kepingan-kepingan diriku yang tlah hilang
Without any choice I move on
Tanpa pilihan, kulanjutkan hidup
Time, time, you're no friend of mine
Waktu, waktu, kau bukanlah temanku

Read More

Hide | Creed

Hide - Creed | Terjemahan Lirik Lagu Barat

To what do I owe this gift my friend?
Pada siapakah kuberhutang karunia ini, kawan?
My life, my love, my soul?
Hidupku, cintaku, jiwaku?
I've been dancing with the devil way too long
Aku tlah terlalu lama menari dengan iblis
And it's making me grow old
Dan itu membuatku menua
Making me grow old
Membuatku menua

Let's leave all this and let's get away
Mari tinggalkan semua ini dan mari lari
Get lost in time
Menghilang dalam waktu
Where there's no reason left to hide
Dimana tak ada lagi alasan tuk sembunyi
Let's leave all this and let's get away
Mari tinggalkan semua ini dan mari lari
Run in fields of time
Berlari di padang waktu
Where there's no reason left to hide
Dimana tak ada lagi alasan untuk sembunyi
No reason to hide
Tak ada alasan tuk sembunyi

What are you going to do with your gift dear child?
Apa yang akan kau lakukan dengan karuniamu, nak?
Give life, give love, give soul?
Memberi hidup, memberi cinta, memberi jiwa?
Divided is the one who dances
Yang terbagi yaitu satu-satunya yang berdansa
For the soul is so exposed
Karena jiwa begitu tersingkap
So exposed
Begitu tersingkap

Let's leave all this and let's get away
Mari tinggalkan semua ini dan mari lari
Get lost in time
Menghilang dalam waktu
Where there's no reason left to hide
Dimana tak ada lagi alasan tuk sembunyi
Let's leave all this and let's get away
Mari tinggalkan semua ini dan mari lari
Run in fields of time
Berlari di padang waktu
Where there's no reason left to hide
Dimana tak ada lagi alasan untuk sembunyi
No reason to hide
Tak ada alasan tuk sembunyi

There is no reason to hide
Tak ada alasan tuk sembunyi

No reason to hide
Tak ada alasan tuk sembunyi

Read More

Higher | Creed

Higher - Creed | Terjemahan Lirik Lagu Barat

When dreaming I'm guided to another world
Ketika bermimpi, saya dipandu ke dunia lain
Time and time again
Berulang-ulang kali
At sunrise I fight to stay asleep
Saat terbit mentari, saya berjuang untuk tetap tidur
'Cause I don't want to leave the comfort of this place
Karena saya tak mau tinggalkan kenyamanan kawasan ini
'Cause there's a hunger, a longing to escape
Karena ada rasa lapar, impian untuk kabur
From the life I live when I'm awake
Dari hidup yang kujalani ketika saya terjaga

II
So let's go there
Maka ayo pergi ke sana
Let's make our escape
Mari kita kabur
Come on, let's go there
Ayolah, mari kita ke sana
Let's ask can we stay?
Mari tanyakan, bolehkah kita tinggal?

III
Can you take me higher?
Maukah kau membawaku lebih tinggi?
To the place where blind men see
Ke kawasan dimana orang buta mampu melihat
Can you take me higher?
Maukah kau membawaku lebih tinggi
To the place with golden streets
Ke kawasan yang jalanannya terbuat dari emas

Although I would like our world to change
Meskipun kuingin dunia kita berubah
It helps me to appreciate
Aku jadi menghargai
Those nights and those dreams
Malam-malam dan mimpi-mimpi itu
But, my friend, I'd sacrifice all those nights
Tapi, teman, kan kukorbankan semua malam itu
If I could make the Earth and my dreams the same
Adan mampu kubuat Bumi dan mimpi-mimpiku sama
The only difference is
Satu-satunya perbedaan adalah
To let love replace all our hate
Tuk biarkan cinta gantikan benci kita

Back to II, III, II

Up high I feel like I'm alive for the very first time
Tinggi di atas sana, saya merasa seolah hidup untuk pertama kali
Set up high I'm strong enough to take these dreams
Tinggi di atas sana, saya cukup berpengaruh tuk memanggul mimpi-mimpi ini
And make them mine
Dan membuatnya jadi milikku
Set up high I'm strong enough to take these dreams
Tinggi di atas sana, saya cukup berpengaruh tuk memanggul mimpi-mimpi ini
And make them mine
Dan membuatnya jadi milikku

Back to III

Read More

My Sacrifice | Creed

My Sacrifice - Creed | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Hello my friend, we meet again
Halo teman, kita jumpa lagi
It's been awhile, where should we begin?
Sudah agak lama, dari mana harus kita mulai?
Feels like forever
Rasanya sudah lama sekali
Within my heart are memories
Di dalam hatiku ada kenangan
Of perfect love that you gave to me
Tentang cinta tepat yang kau beri padaku
Oh, I remember
Oh, saya ingat

II
When you are with me, I'm free
Saat kau bersamaku, saya bebas
I'm careless, I believe
Aku tak peduli, saya yakin
Above all the others we'll fly
Di atas yang lainnya, kita kan terbang
This brings tears to my eyes
Ini membuat air mata menetes
My sacrifice
Pengorbananku

We've seen our share of ups and downs
Kita tlah rasakan suka sedih
Oh how quickly life can turn around
Oh betapa cepatnya hidup berubah
In an instant
Dalam sekejap
It feels so good to reunite
Sungguh menyenangkan rasanya bersatu kembali
Within yourself and within your mind
Di dalam dirimu dan di dalam pikiranmu
Let's find peace there
Mari kita temukan kedamaian di situ

Back to II

I just want to say hello again
Aku hanya ingin bilang halo lagi
I just want to say hello again
Aku hanya ingin bilang halo lagi

Back to II (2x)

I just want to say hello again
Aku hanya ingin menyapa lagi
I just want to say hello again
Aku hanya ingin menyapa lagi

My sacrifice
Pengorbananku

Read More

Rain | Creed

Rain - Creed | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Can you help me out? Can you let me in?
Bisakah kau membantuku keluar? Bisakah kau membantuku masuk?
It's safe to say that I'm stuck again
Sepertinya benar saya tersangkut lagi
Trapped between this life and the light
Terjebak di antara hidup ini dan cahaya
I just can't figure out how to make it right
Tak mampu kucari tahu bagaimana cara membereskannya

A thousand times before
Ribuan kali sebelumnya
I've wondered if there's something more, something more
Aku tlah bertanya-tanya apakah ada sesuatu lagi

I feel it's gonna rain like this for days
Aku merasa kan turun hujan menyerupai ini berhari-hari
So let it rain down and wash everything away
Maka biarlah hujan turun dan membasuh segalanya
I hope that tomorrow the sun will shine
Kuberharap esok mentari kan bersinar
With every tomorrow comes another life
Dengan setiap hari esok, datanglah kehidupan yang baru
I feel it's gonna rain for days and days,
Aku merasa akan hujan berhari-hari
I feel it's gonna rain
Aku merasa akan hujan

I tried to figure out
Tlah kucoba mencari tahu
I can understand what it means to be whole again
Aku mampu mengerti apa artinya menjadi utuh lagi
Trapped between the truth and the consequence
Terjebak di antara kenyataan dan konsekuensi
Nothing's real, nothing's making sense
Tak ada yang nyata, tak ada yang masuk akal

A thousand times before
Ribuan kali sebelumnya
I've wondered if there's something more, something more
Aku tlah bertanya-tanya apakah ada sesuatu lagi

I feel it's gonna rain like this for days
Aku merasa akan hujan menyerupai ini berhari-hari
So let it rain down and wash everything away
Maka biarlah hujan turun dan membasuh segalanya
I hope that tomorrow the sun will shine
Kuberharap esok mentari kan bersinar
I feel it's gonna rain like this, rain like this, rain like this
Aku merasa akan hujan menyerupai ini, hujan menyerupai ini, hujan menyerupai ini

Fall down, wash away my yesterdays
Jatuhlah, basuhlah hari-hari laluku
Fall down, so let the rain fall down on me
Jatuhlah, biarlah hujan jatuh padaku

I feel it's gonna rain like this for days
Aku merasa akan hujan menyerupai ini berhari-hari
Let it rain down and wash everything away
Biarlah hujan turun dan membasuh segalanya
I hope that tomorrow the sun will shine
Kuberharap esok mentari kan bersinar
I feel it's gonna rain like this, rain like this
Aku merasa akan hujan menyerupai ini, hujan menyerupai ini
I feel it's gonna rain like this, rain like this
Aku merasa akan hujan menyerupai ini, hujan menyerupai ini
I feel it's gonna rain like this, I feel it's gonna rain
Aku merasa akan hujan menyerupai ini, saya merasa akan hujan

Read More

Hide | Creed

Hide - Creed | Terjemahan Lirik Lagu Barat

To what do I owe this gift my friend?
Pada siapakah kuberhutang karunia ini, kawan?
My life, my love, my soul?
Hidupku, cintaku, jiwaku?
I've been dancing with the devil way too long
Aku tlah terlalu lama menari dengan iblis
And it's making me grow old
Dan itu membuatku menua
Making me grow old
Membuatku menua

Let's leave all this and let's get away
Mari tinggalkan semua ini dan mari lari
Get lost in time
Menghilang dalam waktu
Where there's no reason left to hide
Dimana tak ada lagi alasan tuk sembunyi
Let's leave all this and let's get away
Mari tinggalkan semua ini dan mari lari
Run in fields of time
Berlari di padang waktu
Where there's no reason left to hide
Dimana tak ada lagi alasan untuk sembunyi
No reason to hide
Tak ada alasan tuk sembunyi

What are you going to do with your gift dear child?
Apa yang akan kau lakukan dengan karuniamu, nak?
Give life, give love, give soul?
Memberi hidup, memberi cinta, memberi jiwa?
Divided is the one who dances
Yang terbagi yaitu satu-satunya yang berdansa
For the soul is so exposed
Karena jiwa begitu tersingkap
So exposed
Begitu tersingkap

Let's leave all this and let's get away
Mari tinggalkan semua ini dan mari lari
Get lost in time
Menghilang dalam waktu
Where there's no reason left to hide
Dimana tak ada lagi alasan tuk sembunyi
Let's leave all this and let's get away
Mari tinggalkan semua ini dan mari lari
Run in fields of time
Berlari di padang waktu
Where there's no reason left to hide
Dimana tak ada lagi alasan untuk sembunyi
No reason to hide
Tak ada alasan tuk sembunyi

There is no reason to hide
Tak ada alasan tuk sembunyi

No reason to hide
Tak ada alasan tuk sembunyi

Read More