Beauty And The Beast | Celine Dion

Beauty And The Beast - Celine Dion | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Ooooooh.....
Tale as old as time
Kisah yang tlah setua waktu
True as it can be
Senyata kenyataan
Barely even friends
Sama sekali bukan teman
Than somebody bends
Hanya seseorang yang bertemu
Unexpectedly
Tak terduga

Just a little change
Hanya sedikit perubahan
Small to say the least
Kecil, setidaknya ada
Both a little scared
Keduanya sama-sama agak takut
Neither one prepared
Dua-duanya tak siap
Beauty and the beast
Putri mengagumkan dan si buruk rupa

Ever just the same
Sama-sama
Ever a surprise
Sama terkejutnya
Ever as before
Seperti sebelumnya
And ever just as sure
Dan sama pastinya
As the sun will rise
Seperti terbitnya mentari

Ever just the same
Sama-sama
Ever a surprise
Sama terkejutnya
Ever as before
Seperti sebelumnya
And ever just as sure
Dan sama pastinya
As the sun will rise
Seperti terbitnya mentari

Tale as old as time
Kisah yang tlah setua waktu
Tune as old as song
Nada yang tlah setua lagu
Bittersweet and strange
Manis getir dan aneh
Finding you can change
Menemukanmu mampu mengubah
Learning you were wrong
Mengerti kau salah

Certain as the sun
Sepasti mentari
Rising in the east
Terbit di timur
Tale as old as time
Kisah yang tlah setua waktu
Song as old as rhyme
Lagu yang tlah setua irama
Beauty and the beast
Putri mengagumkan dan si buruk rupa

Tale as old as time
Kisah yang tlah setua waktu
Song as old as rhyme
Lagu yang tlah setua irama
Beauty and the beast
Putri mengagumkan dan si buruk rupa
Beauty and the beast
Putri mengagumkan dan si buruk rupa

Read More

Dance With My Father | Celine Dion

Dance With My Father - Celine Dion | Terjemahan LiriK Lagu Barat

Back when I was a child
Ketika saya masih kecil
Before life removed all the innocence
Sebelum kehidupan hilangkan semua kepolosan
My father would lift me high
Ayahku suka mengangkatku tinggi-tinggi
And dance with my mother and me and then
Dan berdansa dengan ibuku dan saya dan kemudian

Spin me around til I fell asleep
Memutar-mutarku sampai saya tertidur
Then up the stairs he would carry me
Lalu beliau kan membawaku ke lantai atas
And I knew for sure, I was loved
Dan saya tahu pasti, saya disayangi

If I could get another chance
Andai mampu kudapatkan kesempatan lagi
Another walk, another dance with him
Langkah lagi, dansa lagi dengannya
I'd play a song that would never ever end
Kan kumainkan lagu yang takkan pernah berakhir
How I'd love, love, love, to dance with my father again
Betapa ingin kuberdansa dengan ayahku lagi

When I and my mother will disagree
Saat saya dan ibuku tak sepaham
To get my way I would run from her to him
Untuk lepas, saya kan berlari dari ibu menuju ayah
He'd make me laugh just to comfort me
Dia kan membuatku tertawa untuk menenangkanku
Yeah, yeah, then finally make me do just what my mama says
Yeah, yeah, lalu jadinya membuatku melaksanakan apa kata ibu

Later that night when I was asleep
Kemudian, malam itu, dikala saya tertidur
He left a dollar under my sheet
Dia meninggalkan satu dolar di bawah selimutku
Never dreamed that he would be gone from me
Tak pernah terbayangkan beliau kan pergi dariku

If I could steal one final glance
Andai mampu kucuri satu tatapan terakhir
One final step, one final dance with him
Satu langkah terakhir, satu dansa terakhir bersamanya
I'd play a song that would never ever end
Kan kumainkan lagu yang takkan pernah berakhir
'Cause I'd love, love, love, love to dance with my father again
Karena saya sangat ingin berdansa dengan ayahku lagi

Sometimes I'd listen outside her door
Kadang sengaja kumendengarkan di luar pintu kamar ibu
And I'd hear how my mama cried for him
Dan kudengar bagaimana ibu menangisi ayah
I pray for her even more than me
Kudoakan ibu lebih sering daripada kudoakan diriku sendiri
I pray for her even more than me
Kudoakan ibu lebih sering daripada kudoakan diriku sendiri

I know, I'm praying for much too much
Aku tahu, saya berdoa terlalu banyak
But could You send back the only man she loved
Tapi bisakah Kau kirimkan kembali satu-satunya pria yang ibu cintai
I know You don't do it usually
Aku Kau tak pernah mengabulkan doa semacam itu
But dear Lord shes dying to dance with my father again
Tapi Tuhan, beliau amat ingin berdansa dengan ayahku lagi
Every night I fall asleep and this is all I ever dream
Setiap malam saya tertidur dan inilah yang kuimpikan

I know You don't do it usually
Aku tahu kau tak pernah mengabulkan doa menyerupai itu
But dear Lord she's dying to dance with my father again
Tapi Tuhan, beliau amat ingin berdansa dengan ayahku lagi

Read More

Water And A Flame | Celine Dion

Terjemahan Lirik Lagu Water And A Flame - Celine Dion

Seven days has gone so fast
Tujuh hari tlah berlalu begitu cepat
I really thought the pain would pass
Sungguh, kukira sakit ini akan hilang
It's been nearly an hour
Sudah hampir satu jam
Since I thought of you
Sejak saya memikirkanmu

But you're not answering the phone
Tapi kau tak menjawab telponku
I'd settle for a busy tone
Aku akan damai mendengar nada sibuk
At least by that I'd know that you're okay
Setidaknya dengan begitu saya tahu bahwa kau baik-baik saja
A guy like you ain't meant to go away, no no
Pria sepertimu tak ditakdirkan untuk lari

III
Now you're gone
Kini kau tiada
There's nothing else I want
Tak ada lagi yang kuinginkan
Now that it's over
Kini ketika semua tlah usai
There's nothing else I want
Tak ada lagi yang kuinginkan
What have I done
Apa yang sudah kulakukan
Looks like I was wrong
Sepertinya saya salah
Is everything really meant to change
Apakah segalanya memang ditakdirkan berubah
I guess we're like water and a flame
Kurasa kita menyerupai air dan api
Water and a flame
Air dan api

I'm tired of this empty house
Aku lelah dengan rumah hampa ini
I need a drink to get me out
Aku butuh minuman biar saya mampu keluar
A couple more til I forget your name
Sedikit lagi sampai namamu kulupakan

I saw a guy that looked like you
Kulihat seorang lelaki yang menyerupai denganmu
I did not know quite what to do
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan
It took a power of will to break my stare
Butuh kehendak yang berpengaruh untuk mengalihkan tatapanku
I realized what I wanted wasn't there
Kusadari apa yang kuinginkan tak ada

Back to III

And if you see me coming
Dan bila kau melihatku datang
Look away, look away
Berpalinglah, berpalinglah
And if your mind is made up
Dan bila keputusanmu sudah bulat
Look away, look away
Berpalinglah, berpalinglah

And if your worry about me
Dan bila kau cemas memikirkanku
I'm okay, I'm okay, yes I am
Aku baik-baik saja, sungguh

Back to III

Read More

Eyes On Me | Celine Dion

Terjemahan Lirik Lagu Eyes On Me - Celine Dion

I know that once in love
Aku tahu bahwa sekali jatuh cinta
You don't think of the devil who's inside
Kau takkan berpikir wacana iblis di hati
And maybe there'll come one day
Dan mungkin akan datang suatu hari
When you'll feel safe and I won't have the time
Ketika kau kan merasa nyaman dan saya takkan punya waktu

You'll hear what you wanna hear
Kan kau dengar apa yang ingin kau dengar
Blink once I could disappear
Berkedip sekali saja saya mampu menghilang
Some rules to the game will make it right
Beberapa aturan permainan akan bereskan semua
For both of us
Bagi kita berdua

Just say what you wanna say
Katakan saja apa yang ingin kau katakan
I've got it to give away
Aku sudah tahu dan akan kuungkapkan
We both wanna to make it last
Kita berdua ingin biar semua ini abadi
So keep your eyes on me
Maka terus awasilah aku
Your eyes on me
Awasi aku

It's not an illusion
Ini bukan ilusi
That you're the one
Bahwa kaulah orangnya
And I have fallen deep
Dan saya tlah terlanjur jatuh cinta

 I said right from the start
Tlah kukatakan sedari awal
When we're apart
Saat kita berpisah
You must only think of me
Kau harus hanya memikirkanku

V
Temptation is all around
Banyak godaan di sekitar kita
Take good care of what you've found
Jaga baik-baik apa yang sudah kau temukan
That's why when I turn around
Itulah mengapa dikala saya berbalik
You better keep
Sebaiknya kau terus awasi
No matter what you think I need
Tak peduli apa yang kau pikir saya butuhkan
No matter what you think I need
Tak peduli apa yang kau pikir saya butuhkan
No matter what you once believed
Tak peduli apa yang pernah kau percayai
If you're mine
Jika kau jadi kekasihku

VI
So you better say
Maka baiknya kau katakan
No matter what you think of me
Tak peduli bagaimana pendapatmu tentangku
No it doesn't really matter what you once believed
Sungguh tak penting apa yang pernah kau percayai
I wanna be the air you breathe
Aku ingin menjadi udara yang kau hirup
Yeah you better be everything you said you'd be
Yeah, sebaiknya kau jadi apapun yang pernah kau cita-citakan

I wanna be the only one
Aku ingin menjadi satu-satunya
Or we can't go on
Atau kita tak mampu lanjutkan
No matter what you think I need
Tak peduli apa yang kau pikir saya butuhkan

You better keep your eyes on me
Sebaiknya kau terus mengawasiku

Say that you want me
Katakankan bahwa kau inginkan aku
Open up your heart
Bukalah hatimu
Even if it's hard
Meskipun sulit
Say that you need me
Katakanlah kau butuh aku
Then let him know
Lalu biarkan ia tahu
Baby don't put on a show
Sayang jangan suka mencari perhatian

Say that you need me
Katakanlah bahwa kau butuh aku
Tell 'em how you feel
Beritahu mereka apa yang kau rasakan
Let 'em know it's real
Biarkan mereka tahu yang sebenarnya
And if you love me
Dan kalau kau cinta aku
Never turn your back
Jangan pernah berpaling
Gonna keep my eyes on that
Aku akan terus mengawasi

Back to V, VI

I'm gonna be your only one
Aku kan jadi kekasihmu satu-satunya
We really can't go on
Kita benar-benar tak mampu lanjutkan
No matter what you think of me
Tak peduli bagaimana pendapatmu tentangku
You better keep your eyes on me
Sebaiknya kau terus mengawasiku
Your eyes on me
Awasi aku
Your eyes on me
Awasi kau

Read More

If Walls Could Talk | Celine Dion

If Walls Could Talk - Celine Dion | Terjemahan Lirik Lagu Barat

These walls keep a secret
Dinding-dinding ini menyimpan rahasia
That only we know
Rahasia hanya kita yang tahu
But how long can they keep it?
Tapi berapa lama mereka kan menyimpannya?
'Cause we're two lovers, we lose control
Karena kita dua kekasih, kita hilang kendali

We're two shadows
Kita yakni dua bayangan
Chasing rainbows
Yang mengejar pelangi
Behind closed windows
Di balik jendela yang tertutup
Behind closed doors
Di balik pintu yang tertutup

If walls could talk
Andai dinding mampu bicara
Oooh they would say I want you more
Oooh mereka pasti kan berkata saya menginginkanmu
They would say
Mereka pasti kan berkata
Hey ever felt like this before?
Hey pernahkah kau rasakan yang menyerupai ini sebelumnya?
That you'll always be the one for me
Bahwa kau kan selalu jadi satu-satunya untukku

If walls had eyes
Andai dinding punya mata
Mine they would see the love in sight
Mereka kan melihat cinta
They would see
Mereka kan melihat
Me in your arms in ecstasy
Aku dalam pelukmu penuh suka cita
And with every move they'd know I love you so
Dan dengan tiap gerakan mereka kan tahu saya sangat mencintaimu

Two people making memories
Dua orang yang ciptakan kenangan
Just too good to tell
Tak mampu diungkapkan
These songs are never ending
Lagu-lagu ini takkan pernah berakhir
When we're lying where we fell
Saat kita berbaring di kawasan kita terjatuh

We're painting pictures
Kita kan melukis gambar
Making magic
Ciptakan keajaiban
Taking chances
Mengambil peluang
Making love
Bercinta

(2x)
When I'm feeling weak
Saat saya merasa lemah
You give me wings
Kau memberiku sayap
When the fire has no heat
Saat api tak lagi panas
You light it up again
Kau nyalakan lagi
When I hear no violins
Saat tak kudengar biola
You play my every string
Kau mainkan untukku setiap senar
Stop the press
Hentikan pers
Hold the news
Hentikan berita
The secret is safe between me and you
Rahasia ini kan terjaga antara kau dan aku
Can you keep a secret?
Bisakah kau menyimpan rahasia?

I love you so
Aku sangat mencintaimu
Ooooh I love you baby
Ooooh saya mencintaiku kasih
Ooooh baby
Ooooh kasih
Love you love you love you so honey
Teramat sangat mencintaimu kasih
Love you love you love you so
Teramat sangat mencintaimu
In your arms in ecstasy
Di dalam dekapmu, dalam suka cinta
If they could only see you and me baby
Andai mereka mampu melihat kau dan saya kasih
Just you and me baby
Hanya kau dan saya kasih

Read More