Bed Of Lies - Nicki Minaj | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I
Do you ever think of me when you lie?
Pernahkah kau memikirkanku ketika kau berbaring?
Lie down in your bed, your bed of lies
Berbaring di ranjangmu, ranjang dustamu
And I knew better than to look in your eyes
Dan saya tahu tak ada gunanya menatap matamu
They only pretend you would be mine
Kedua matamu hanya berpura-pura seolah kau kan jadi milikku
And oh how you made me believe
Dan oh sungguh kau tlah membuatku percaya
You had me caught in every web that you weaved
Kau membuatku terperangkap di setiap jaring yang kau rajut
But do you ever think of me when you lie?
Tapi pernahkah kau memikirkanku ketika kau berbaring?
Lie down in your bed, your bed of lies
Berbaring di ranjangmu, ranjang dustamu
Do you ever think of me when you lie?
Pernahkah kau memikirkanku ketika kau berbaring?
Lie down in your bed, your bed of lies
Berbaring di ranjangmu, ranjang dustamu
And I knew better than to look in your eyes
Dan saya tahu tak ada gunanya menatap matamu
They only pretend you would be mine
Kedua matamu hanya berpura-pura seolah kau kan jadi milikku
And oh how you made me believe
Dan oh sungguh kau tlah membuatku percaya
You had me caught in every web that you weaved
Kau membuatku terperangkap di setiap jaring yang kau rajut
But do you ever think of me when you lie?
Tapi pernahkah kau memikirkanku ketika kau berbaring?
Lie down in your bed, your bed of lies
Berbaring di ranjangmu, ranjang dustamu
You could never make eye contact
Kau tak pernah mampu lakukan kontak mata
Everything you got was based off of my contacts
Semua yang kau miliki alasannya yakni kenalanku
You a fraud, but I'mma remain icon-stat
Kau penipu, tapi saya kan tetap jadi idola
Balenciaga's on my boots with the python strap
Balenciaga di sepatuku dengan sabuk piton
You was caught up in the rush
Kau keasyikan
And you was caught up in the thrill of it
Dan kau menikmati kegembiraan
You was with me way before I hit a quarter mill' in it
Kau bersamaku jauh sebelum kumiliki apapun
Put you in the crib and you ain't never pay a bill in it
Menaruhmu di buaian dan kau tak pernah membayar tagihan
I was killin' it, man, you got me poppin' pills in it
Aku tersiksa, bung, kau membuatku harus minum obat
I told Baby hit you, I said this nigga buggin'
Kubilang Baby tlah menggantikanmu, kukatakan orang ini sungguh mengganggu
'Cause I was doing it for us, I told 'em fuck the public
Karena kulakukan ini untuk kita, kubilang peduli amat dengan publik
Couldn't believe that I was home alone, contemplating
Tak percaya saya di rumah sendirian, merenung
Overdosin', no more coastin', no more toastin' over oceans
Ngobat terlalu banyak, tak ada lagi berpesiar, tak ada lagi bersulang
They say you don't know what you got 'til it's gone
Mereka bilang kau tak tahu yang kau miliki sampai milikmu itu hilang
They say that your darkest hour come before your dawn
Mereka bilang habis gelap terbitlah terang
But there was something that I should've asked all along
Tapi ada sesuatu yang harusnya sudah kutanyakan
I'mma ask on the song
Kan kutanyakan di lagu ini
Back to I
I just figured if you saw me, if you looked in my eyes
Baru kusadari kalau kau melihatku, kalau kau tatap mataku
You'd remember our connection and be freed from the lies
Kau kan ingat kekerabatan kita dan terbebas dari dusta
I just figured I was something that you couldn't replace
Baru kusadari saya ini sesuatu yang tak mampu kau gantikan
But there was just a blank stare and I couldn't relate
Tapi hanya ada tatapan kosong dan tak mampu kujelaskan
I just couldn't understand and I couldn't defend
Aku tak mengerti dan tak mampu kupertahankan
What we had, what we shared, and I couldn't pretend
Apa yang dulu kita punya, yang kita bagi, dan saya tak mampu pura-pura
When the tears roll down it's like you ain't even notice 'em
Saat air mata bercucuran, seolah kau tak memperhatikannya
If you had a heart, I was hoping that you would show it some
Andai kau punya hati, kuberharap kan kau tunjukkan
What the fuck you really telling me? What you telling me?
Omong kosong apa yang kau katakan padaku? Apa yang kau katakan padaku?
I could tell you lying, get the fuck out, don't yell at me
Aku mampu berdusta padamu, omong kosong, jangan berteriak padaku
I ain't mean to cut you, I ain't wanna catch a felony
Aku tak bermaksud memutuskanmu, saya tak ingin manangkap penjahat
This ain't How To Be A Player, you ain't Bill Bellamy
Ini bukan film How To Be A Plyaer, kau bukanlah Bill Bellamy
They say you don't know what you got 'til it's gone
Mereka bilang, kau tak tahu apa yang kau miliki sampai milikmu itu hilang
They say that your darkest hour come before your dawn
Mereka bilang habis gelap terbitlah terang
But there was something that I should've asked all along
Tapi ada sesuatu yang harusnya sudah kutanyakan
I'mma ask on the song
Kan kutanyakan di lagu ini
So does she know I've been in that bed before?
Jadi, apakah perempuan itu tahu saya pernah tempati ranjang itu sebelumnya?
A thousand count, and not a single thread of truth
Ribuan kali, dan tak ada satupun utas kebenaran
If I was just another girl
Andai saya gadis lain
Then I'm ashamed to say that I'm not over you
Aku pasti aib mengatakan bahwa saya tak mampu melupakanmu
There's one thing I need to know
Ada satu hal yang perlu kutahu
So call me when you're not so busy just thinking of yourself
Maka telponlah saya ketika kau tak sibuk memikirkan dirimu sendiri
Back to I
