Fury (Japanese Bonus Track) | Muse

Fury (Japanese Bonus Track) - Muse | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You're so happy now
Kini kau begitu bahagia
Burning a candle at both ends
Bekerja keras siang malam
Your self-loving soothes
Cintamu pada diri sendiri menenangkan
And softens the blows you've invented
Dan melunakka pukulan yang tlah kau temukan

Breathe in deep and cleanse away our sins
Ambil nafas dalam dan bersihkan dosa kita
And we'll pray that there's no God
Dan kita kan berdoa biar tak ada Tuhan
To punish us and make a fuss
Yang menghukum kita dan cerewet

Crack's healing up
Luka itu sembuh
Future soul, forgive this mess
Jiwa masa depan, maafkan kekacauan ini
You wait twenty years
Kau menunggu dua puluh tahun
And wind up alone, demented
Dan jadinya sendirian, hampir gila

Breathe in deep and cleanse away our sins
Ambil nafas dalam dan bersihkan dosa kita
And we'll pray that there's no God
Dan kita kan berdoa biar tak ada Tuhan
To punish us and make a fuss
Yang menghukum kita dan cerewet

Breathe in deep and cleanse away our sins
Ambil nafas dalam dan bersihkan dosa kita
And we'll pray that there's no God
Dan kita kan berdoa biar tak ada Tuhan
To punish us and make a fuss
Yang menghukum kita dan cerewet

Read More

Crying Shame | Muse

Crying Shame - Muse | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Too late
Terlambat sudah
Yeah baby it's too late
Yeah kasih, terlambat sudah
And time has made the spell abate
Dan waktu tlah memudarkan pengaruh mantranya
And now it's time to desecrate
Dan kini waktunya tuk cemari

But we had a dream
Dan dulu kita punya mimpi
And it was meant to be
Dan sudah ditakdirkan begitu
And we were kissing gods
Dan kita berhasil mencium para dewa
Against all the odds
Meski begitu banyak rintangannya

Now it's a crying shame
Kini sungguh mengecewakan
And it's a crying shame
Dan sungguh mengecewakan
You don't know who to blame
Kau tak tahu siapa yang harus disalahkan
We'll never be the same
Kita takkan pernah sama lagi
And it's a crying shame
Dan sungguh mengecewakan

Too much
Terlalu banyak
And we demolished too much
Dan terlalu banyak kita memusnahkan
And yeah we really fucked it up
Dan yeah kita melaksanakan banyak kesalahan
And yeah baby you've lost your touch
Dan yeah kasih kau tlah kehilangan sentuhanmu

But we had a dream
Dan dulu kita punya mimpi
And it was meant to be
Dan sudah ditakdirkan begitu
And we were kissing gods
Dan kita berhasil mencium para dewa
Against all the odds
Meski begitu banyak rintangannya

Now it's a crying shame
Kini sungguh mengecewakan
And it's a crying shame
Dan sungguh mengecewakan
You don't know who to blame
Kau tak tahu siapa yang harus disalahkan
We'll never be the same
Kita takkan pernah sama lagi
And it's a crying shame
Dan sungguh mengecewakan
And it's a crying shame
Dan sungguh mengecewakan

Read More

Animals | Muse

Animals - Muse | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Animal
Binatang
You're an animal
Kau yaitu binatang
Don't take anything less
Jangan hingga kurang mengambilnya

Out of control
Tak terkendali
You're out of control
Kau tak terkendali
Strike those in distress
Hantam mereka yang tertekan

Analyse
Analisalah
Advertise
Beriklanlah
Expand
Perluaslah
Bend more rules
Tekuklah lebih banyak aturan
Buy yourself an island
Belilah pulau untuk dirimu

Animals
Binatang
We're animals
Kita yaitu binatang
Buy when blood is on the street
Belilah ketika darah di jalanan

Out of control
Tak terkendali
We're out of control
Kita tak terkendali
Crush those who beg at your feet
Hancurkan mereka memohon di kakimu
Analyse
Analisalah
Franchise
Waralabakanlah
Spread out
Perluaslah
Kill the competition, And buy yourself an ocean
Matikan kompetisi, dan belilah samudera untuk dirimu

Amortise
Lunasilah
Downsize
Susutkanlah
Lay off
Pecatlah
Kill yourself
Bunuhlah dirimu
Come on and do us all a favour
Ayo bantulah kami

Read More

Neutron Star Collision | Muse

Neutron Star Collision - Muse | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I was searching
Aku dalam pencarian
You were on a mission
Kau dalam misi
When our hearts combined like
Saat hati ini menyatu seperti
A neutron star collision
Tubrukan bintang neutron

I had nothing left to lose
Tak ada lagi yang kutakutkan
You took your time to choose
Kau gunakan waktu tuk memilih
Then we told each other
Lalu kita saling bicara
With no trace of fear that
Tanpa jejak takut bahwa

Our love would be forever
Cinta kita kan abadi
And if we die, we die together
Dan kalau kita mati, kita mati bersama-sama
And lie, I said never
Dan berdusta, kubilang tak pernah
'Cause our love would be forever
Karena cinta kita akan abadi

The world is broken
Dunia ini hancur
And halos fail to glisten
Dan bulat cahaya gagal bersinar
You try to make a difference
Kau berusaha membuat perbedaan
But no one wants to listen
Tapi tak ada yang mau mendengarkan

Hail, the preachers, fake and proud
Puja-puji, para pengkhotbah, akal-akalan dan bangga
Their doctrines will becloud
Doktrin mereka akan membingungkan
Then they'll dissipate
Lalu semuanya akan cerai berai
Like snowflakes in an ocean
Seperti bunga salju di samudera

Love, is forever
Cinta itu abadi
And we'll die, we'll die together
Dan kita kan mati, kita kan mati bersama-sama
And lie, I said never
Dan berdusta, kubilang tak pernah
'Cause our love could be forever
Karena cinta kita mampu abadi

Now I've got nothing left to lose
Kini tak ada lagi yang kutakutkan
You take your time to choose
Kau gunakan waktumu untuk memilih
I can tell you now
Bisa kukatakan padamu sekarang
Without a trace of fear
Tanpa jejak ketakutan

That my love will be forever
Bahwa cintaku akan abadi
And we'll die, we'll die together
Dan kita kan mati, kita kan mati bersama-sama
Lie, I will never
Berdusta, saya takkan pernah
'Cause our love will be forever
Karena cinta kita akan abadi

Read More

Stockholm Syndrome | Muse

Stockholm Syndrome - Muse | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I won't stand in your way, let your hatred grow
Aku takkan menghalangimu, biarlah kebencianmu tumbuh
And she'll scream and she'll shout
Dan beliau kan menjerit dan beliau kan berteriak
And she'll pray and she had a name
Dan beliau kan berdoa dan beliau punya nama
Yeah she had a name
Yeah, beliau punya nama

And I won't hold you back, let your anger rise
Dan saya takkan mencegahmu, biarlah kemarahanmu membuncah
And we'll fly and we'll fall
Dan kita kan terbang dan kita kan jatuh
And we'll burn, no one will recall
Dan kita kan terbakar, tak seorang pun kan ingat
No one will recall
Tak seorang pun kan ingat

This is the last time I'll abandon you
Ini kali terakhir saya kan mengabaikanmu
And this is the last time I'll forget you
Dan ini kali terakhir saya kan melupakanmu
I wish I could
Andai saya bisa

Look to the stars, let hope burn in your eyes
Lihatlah bintang-bintang, biarlah impian membara di matamu
And we'll love and we'll hope
Dan kita kan mencinta dan kita kan berharap
And we'll die, all to no avail
Dan kita kan mati, sia-sia
All to no avail
Sia-sia

This is the last time I'll abandon you
Ini kali terakhir saya kan mengabaikanmu
And this is the last time I'll forget you
Dan ini kali terakhir saya kan melupakanmu
I wish I could
Andai saya bisa

This is the last time I'll abandon you
Ini kali terakhir saya kan mengabaikanmu
And this is the last time I'll forget you
Dan ini kali terakhir saya kan melupakanmu
I wish I could
Andai saya bisa
I wish I could
Andai saya bisa

Read More

Falling Down | Muse

Falling Down - Muse | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm falling down
Aku jatuh
And fifteen thousand people scream
Dan lima belas ribu orang menjerit
They were all begging for your dream
Mereka semua mengemis harapkan mimpimu

I'm falling down
Aku jatuh
Five thousand houses burning down, yeah
Lima ribu rumah terbakar habis, yeah
No one is gonna save this town
Takkan ada yang menyelamatkan kota ini

Too late I already found
Terlambat, sudah kutemukan
What I was looking for
Apa yang selama ini kucari
You know it wasn't here
Kau tahu yang kucari itu tak di sini
No, it wasn't here
Tak di sini

I was calling your name
Kupanggil namamu
But you would never hear me sing
Tapi kau tak pernah mendengarku menyanyi
You wouldn't let me begin
Kau takkan membiarkanku mulai

So I'm crawling away
Maka saya merayap menjauh
'Cause you broke my heart in two, yeah
Karena kau hancurkan hatiku, yeah
No, I will not forget you
Aku takkan melupakanmu

Too late I already found
Terlambat, tlah kutemukan
What I was looking for
Apa yang selama ini kucari-cari
You know it wasn't you
Kau tahu, itu bukan dirimu
No, it wasn't you, no
Bukan dirimu

Falling away
Jatuh
You don't ever see me free
Kau tak pernah melihatku bebas
No, I could not forget you
Aku tak mampu melupakanmu

Falling down
Jatuh
Five thousand houses burning down, yeah
Lima ribu rumah terbakar habis, yeah
No one is gonna save this town, yeah
Takkan ada yang menyelamatkan kota ini, yeah

Too late I already found
Terlambat, tlah kutemukan
What I was looking for
Apa yang selama ini kucari
You know it wasn't you
Kau tahu itu bukan dirimu
No, it wasn't you, no
Bukan dirimu

Falling down
Jatuh
Now my world is upside-down, yeah
Kini duniaku jungkir balik, yeah
I'm heading straight for the clouds
Aku lurus menuju ke awan

Read More

Ruled By Secrecy | Muse

Ruled By Secrecy - Muse | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Repress and restrain
Tindas dan kekang
Steal the pressure and the pain
Curilah tekanan dan rasa sakit
Wash the blood off your hands
Basuhlah darah dari tanganmu
This time she won't understand
Kali ini beliau takkan mengerti

Change in the air
Gantilah udara
And they'll hide everywhere
Dan mereka kan sembunyi di setiap tempat
And no one knows who's in control
Dan tak ada yang tahu siapa yang memegang kendali

You're working so hard
Kau bekerja begitu keras
And you're never in charge
Dan kau tak pernah berkuasa
Your death creates success
Kematianmu menciptakan kesuksesan
And you'll build and suppress
Dan kau kan membangun dan menindas

Change in the air
Gantilah udara
And they'll hide everywhere
Dan mereka kan sembunyi di setiap tempat
And no one knows who's in control
Dan tak ada yang tahu siapa yang memegang kendali

Change in the air
Gantilah udara
And they'll hide everywhere
Dan mereka kan sembunyi di setiap tempat
And no one knows who's in control
Dan tak ada yang tahu siapa yang memegang kendali

Read More

Spiral Static | Muse

Spiral Static - Muse | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Who's ever known
Siapa yang tahu
How much to moan and groan
Berapa sering harus berkeluh dan mengaduh
And quiver inside
Dan gemetar di hati
He needs to give you
Dia harus memberimu
Everything you need
Segala yang kau butuhkan
Is it enough?
Cukupkah itu?

You're running out of time
Kau kehabisan waktu
As it grows in your eye
Seperti tumbuh di matamu
Feel broken inside you feel
Merasa hancur di hati kau rasa

Sigh, static moans
Mendesah, keluh kesah statis
A storm growing strong
Badai semakin kuat
And it's coming my way
Dan menuju ke arah
Still she gives you
Masih saja beliau memberimu
Everything you need
Segala yang kau perlukan
Is it enough?
Cukupkah itu?

You're running out of time
Kau kehabisan waktu
As it grows in your eye
Seperti tumbuh di matamu
You'll feel broken inside
Kau kan merasa hancur di dalam hati
You'll feel
Kau kan merasa
And I'll feel broken inside you
Dan saya kan merasa hancur di dalam dirimu

Feel
Merasa

Read More

Dead Inside | Muse

Dead Inside - Muse | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Dead inside!
Jiwa mati!
Revere a million prayers
Rapallah jutaan doa
And draw me into your holiness
Dan tarik saya ke dalam kesucianmu
But there's nothing there
Tapi tak ada apa-apa
Light only shines from those who share
Cahaya hanya bersinar dari mereka yang berbagi
Unleash a million drones
Lepaskan jutaan lebah
Confine me then erase me babe
Ikat saya lalu hapus saya kasih
Do you have no soul?
Apa kau tak punya jiwa?
It's like it died long ago
Sepertinya sudah lama mati

Your lips feel warm to the touch
Bibirmu terasa hangat tuk disentuh
You can bring me back to life
Kau mampu menghidupkanku kembali
On the outside you're ablaze and alive
Yang terlihat, kau berkobar dan hidup
But you're dead inside!
Tapi jiwamu mati!

You're free to touch the sky
Kau bebas menyentuh langit
Whilst I am crushed and pulverized
Sedangkan saya hancur luluh lantak
Because you need control
Karena kau butuh mengendali
Now I'm the one who's letting go
Kini akulah yang kan pergi
You like to give an inch
Kau pelit memberi
Whilst I am giving infinity
Sedang saya memberi tiada batas
But now I've got nothing left
Tapi kini tak ada lagi yang tersisa padaku
You have no cares and I'm bereft
Kau tak punya kasih sayang dan saya terampas

Your skin feels warm to caress
Kulitmu terasa hangat tuk dibelai
I see magic in your eyes
Kulihat keajaiban di matamu
On the outside you're ablaze and alive
Yang terlihat, kau berkobar dan hidup
But you're dead inside!
Tapi jiwamu mati!

Feel me now, hold me please
Rasakanlah aku, dekaplah aku
I need you to see who I am
Kau harus melihat siapa diriku
Open up to me, stop hiding from me
Terbukalah padaku, berhentilah sembunyi dariku
It's hurting babe
Memang menyakitkan kasih
Only you can stop the pain
Hanya kau yang mampu menghentikan rasa sakit ini
Don't leave me out in the cold
Jangan tinggalkan saya kedinginan
Don't leave me out to die
Jangan tinggalkan saya untuk mati
I gave you everything
Tlah kuberi kau segalanya
I can't give you anymore
Tak ada apa-apa lagi yang mampu kuberikan
Now I've become just like you
Kini saya tlah jadi ibarat dirimu

My lips feel warm to the touch
Bibirmu terasa hangat tuk disentuh
My words seem so alive
Kata-kataku seolah hidup
My skin is warm to caress
Kulitku hangat tuk dibelai
I'll control and hypnotise
Aku kan mengendali dan menghipnotis
You've taught me to lie without a trace
Kau tlah mengajariku berdusta tanpa jejak
And to kill with no remorse
Dan membunuh tanpa penyesalan
On the outside I'm the greatest guy
Yang terlihat, saya pria terhebat
Now I'm dead inside!
Kini jiwaku mati!

Read More

The Handler | Muse

Terjemahan Lirik Lagu The Handler - Muse

You were my oppressor
Dulu kau penindasku
And I, I have been programmed to obey
Dan aku, saya tlah diprogram untuk patuh
But now, you are my handler
Tapi kini, kau pengendaliku
And I, I will execute your demands
Dan aku, saya kan laksanakan permintaanmu

Leave me alone
Tinggalkan saya sendiri
I must disassociate from you
Aku harus memisahkan diri darimu

Behold my transformation
Lihatlah transformasiku
And you are empowered to do as you please
Dan kau diberi kemampuan tuk lakukan apapun semaumu
My mind was lost in translation
Pikiranku hilang dalam penerjemahan
And my heart has become a cold and impassive machine
Dan hatiku tlah jadi mesin yang cuek dan tanpa perasaan

Leave me alone
Tinggalkan saya sendiri
I must disassociate from you
Aku harus memisahkan diri darimu

I won't let you control my feelings anymore
Takkan kubiarkan lagi kau mengendalikan perasaanku
And I will no longer do as I am told
Dan saya tak mau lagi melaksanakan yang diperintahkan
And I am no longer afraid to walk alone
Dan saya tak lagi takut untuk berjalan sendiri
Let me go
Lepaskan aku
Let me be
Biarkan aku
I am escaping
Aku kan melepaskan diri
From your grip
Dari cengkeramanmu
You will never own me again
Kau takkan pernah lagi menguasaiku

Read More

The Globalist | Muse

Terjemahan Lirik Lagu The Globalist - Muse

You were never truly loved
Kau tak pernah benar-benar dicintai
You've only been betrayed
Kau tlah dikhianati
You were never truly nurtured
Kau tak pernah benar-benar dipelihara
By churches or the state
Oleh gereja atau negara
You left unprotected
Kau dibiarkan tak dilindungi
To these wild and fragile lands
Di tanah yang liar dan rentan ini
That you could rise up like a god
Dimana kau mampu tumbuh menyerupai dewa
Arm yourself, you can be strong
Persenjati dirimu sendiri, kau mampu jadi kuat
You can build a nuclear power
Kau mampu membangun tenaga nuklir
Transform the earth to your desire
Ubahlah bumi menyerupai keinginanmu
Free your mind from false beliefs
Bebaskan pikiranmu dari keyakinan palsu
You can be the commander in chief
Kau mampu jadi panglima
You can hide your true motives
Kau mampu sembunyikan maksud aslimu
To dismantle and destroy
Untuk membongkar dan merusak
Now you finally have good
Kini karenanya kau punya kebaikan
I have given you good
Aku tlah memberimu kebaikan

There's no country left
Tak ada negara yang tersisa
To love and cherish it's gone
Untuk dicintai dan dimakmurkan, sudah hilang
It's gone for good
Hilang selama-lamanya
It's here and maybe
Di sini dan mungkin
Survivors
Para penyintas
To hunt and gather memories
Untuk memburu dan mengumpulkan kenangan
Of the great nation we were
Tentang negara agung kita dulu
There are no countries left
Tak ada lagi negara yang tersisa
To fight and conquer
Untuk diperangi dan ditaklukkan
I think I destroyed them all
Kurasa saya tlah menghancurkan semuanya
It's human nature
Sudah manusiawi
The greatest
Yang terhebat
Until we'll survive alone
Hingga kita selamat sendirian
With no one left to love
Tanpa orang lain untuk dicintai

There's no country left
Tak ada negara yang tersisa
To love and cherish it's gone
Untuk dicintai dan dimakmurkan, sudah hilang
You know it's gone for good
Kau tahu, itu sudah hilang selama-lamanya
A trillion memories last in
Triliunan kenangan kekal
Space and time forever more
Ruang dan waktu selamanya
I just wanted, I just needed to be loved
Dulu saya hanya ingin, dulu saya hanya butuh dicintai

Read More