Beating Heart | Ellie Goulding

Beating Heart - Ellie Goulding | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Eyes make their peace in difficulties
Mata berdamai dalam kesulitan
With wounded lips and salted cheeks
Dengan bibir terluka dan pipi penuh linang air mata
And finally we step to leave
Dan hasilnya kita melangkah pergi
To the departure lounge of disbelief
Ke ruang duduk keberangkatan ketidakpercayaan

II
And I don't know where I'm going
Dan saya tak tahu mau kemana
But I know it's gonna be a long time
Tapi kutahu ini kan lama
And I'll be leaving in the morning
Dan saya kan pergi esok pagi
Come the white wine bitter sunlight
Datanglah sinar mentari getir anggur putih

III
Wanna hear your beating heart tonight
Ingin kudengar hatimu yang masih berdetak malam ini
Before the bleeding sun comes alive
Sebelum mentari yang terluka mulai hidup
I want to make the best of what is left hold tight
Ingin kulakukan yang terbaik dari apa yang tersisa yang mampu didekap
And hear my beating heart one last time before daylight
Dan mendengar hatiku yang masih berdetak terakhir kali sebelum siang menjelang

And the canyon underneath the trees
Dan ngarai di bawah pepohonan
Behind the dark sky you look at me
Di balik langit hitam kau menatapku
I fell for you like autumn leaves
Aku jatuh hati padamu kolam dedaunan animo gugur
Never faded evergreen
Tak pernah pudar, lestari selamanya

Back to II, III

I can't face this now everything has changed
Tak mampu kuhadapi ini, kini segalanya tlah berubah
I just wanna be by your side
Aku hanya inin berada di sisimu
Here's hoping we collide
Di sini berharap kita bertemu
Here's hoping we collide
Di sini berharap kita bertemu
Here's hoping we collide
Di sini berharap kita bertemu

Back to III

Read More

Love Me Like You Do | Ellie Goulding

Love Me Like You Do - Ellie Goulding | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You're the light, you're the night
Kaulah cahaya, kaulah malam gulita
You're the color of my blood
Kaulah warna darahku
You're the cure, you're the pain,
Kaulah obat, kaulah rasa sakit
You're the only thing I wanna touch
Kaulah satu-satunya hal yang ingin kusentuh
Never knew that it could mean so much
Tak pernah kutahu ini mampu begitu berarti
So much
Teramat sangat

You're the fear, I don't care
Kaulah rasa takut, saya tak peduli
'Cause I've never been so high
Karena saya tak pernah begitu senang
Follow me through the dark
Ikuti saya di dalam gelap
Let me take you pass outside the lights
Biar saya membawamu keluar dari cahaya
Even see the world you brought to life
Bahkan melihat dunia yang kau hidupkan
To life
Hidupkan

III
So love me like you do
Maka cintailah saya seakan kau benar-benar mencintaiku 
(*Edited, thanks to Adhitya Firdansyah)
Lo-lo-love me like you do
Cin-cin-cintai saya seakan kau benar-benar mencintaiku
Love me like you do
Cintai saya seakan kau benar-benar mencintaiku
Lo-lo-love me like you do
Cin-cin-cintai saya seakan kau benar-benar mencintaiku
Touch me like you do
Sentuhlah saya seakan kau benar-benar menyentuhku
To-to-touch me like you do
Sen-sen-sentuhlah saya seakan kau benar-benar menyentuhku
What are you waiting for?
Apa yang kau tunggu?

Fading in, fading out
Muncul, menghilang
On the edge of paradise
Di tepi surga
Every inch of your skin
Setiap inci kulitmu
Is a holy grail I've got to find
Adalah cawan suci yang harus kutemukan
Only you can set my heart on fire
Hanya dirimu yang mampu menggelorakan hatiku
On fire
Menggelorakan

Yeah, I let you set the pace
Yeah, kubiarkan kau mengatur langkah
'Cause I'm not thinking straight
Karena pikiranku sedang tak jernih
My head's spinning around
Kepalaku berputar-putar
I can't see clear no more
Aku tak mampu lagi melihat dengan jelas
What are you waiting for?
Apa yang kau tunggu?

Back to III (2x)

I'll let you set the pace
Kan kubiarkan kau mengatur langkah
'Cause I'm not thinking straight
Karena pikiranku sedang tak jernih
My head's spinning around
Kepalaku berputar-putar
I can't see clear no more
Aku tak mampu lagi melihat dengan jelas
What are you waiting for?
Apa yang kau tunggu?

Back to III (2x)

Read More

On My Mind | Ellie Goulding

On My Mind - Ellie Goulding | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Oh, oh
Uh-oh-oh-oh
Eh

It's a little blurry how the whole thing started
Tak terperinci bagaimana awal mula semuanya
I don't even really know what you intended
Bahkan, saya pun tak tahu apa tujuanmu
Thought that you were cute and you could make me jealous
Kupikir kau imut dan kau mampu membuatku cemburu
Poured it down, so I poured it down
Kuteguk semua, maka kuteguk semua
Next thing that I know I'm in a hotel with you
Hal berikutnya yang kutahu saya berada di hotel bersamamu
You were talking deep like it was mad love to you
Kau bicara serius seakan ini cinta aneh bagimu
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Kau inginkan hatiku tapi saya hanya suka tatomu
Poured it down, so I poured it down
Kuteguk semua, maka kuteguk semua

II
And now I don't understand it
Dan kini saya tak mengerti
You don't mess with love, you mess with the truth
Kau tak macam-macam dengan cinta, kau macam-macam dengan kejujuran
And I know I shouldn't say it
Dan saya tahu harusnya kukatakan
But my heart don't understand
Tapi hatiku tak mengerti

(4x) 

Why I got you on my mind
Mengapa kau terpikir olehku
 

But my heart don't understand
Tapi hatiku tak mengerti
 

(4x)

Why I got you on my mind
Mengapa kau terpikir olehku

I always hear, always hear them talking
Selalu kudengar, selalu kudengar mereka bicara
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name
Membicarakan seorang gadis, seorang gadis namanya ibarat namaku
Saying that I hurt you but I still don't get it
Katanya saya menyakitimu tapi saya masih tak mengerti
You didn't love me, no, not really
Kau dulu tak mencintaiku
Wait, I could have really liked you
Tunggu, mungkin saja saya benar-benar menyukaimu
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you
Aku berani bertaruh, saya berani bertaruh itulah mengapa saya terus memikirkanmu
It's a shame, you said I was good
Sungguh memalukan, kau bilang saya baik
So I poured it down, so I poured it down
Maka kuteguk semua, maka kuteguk semua

Back to II

(4x)

Why I got you on my mind
Mengapa kau terpikir olehku
 

But my heart don't understand
Tapi hatiku tak mengerti
 

(3x)

Why I got you on my mind
Mengapa kau terpikir olehku
You think you know somebody
Kau pikir kau kenal seseorang

Why I got you on my mi-i-i-i-ind
Mengapa kau terpikir olehku

You got yourself in a dangerous zone
Kau tempatkan diri ke zona berbahaya
Cause we both have the fear, fear of being alone
Karena kita berdua punya ketakutan, takut sendirian

And I still don't understand it
Dan saya masih tak mengerti
You don't mess with love, you mess with the truth
Kau tak macam-macam dengan cinta, kau macam-macam dengan kejujuran
And my heart don't understand it, understand it, understand it
Dan hatiku tak mengerti, tak mengerti

(3x)
Why I got you on my mind
Mengapa kau terpikir olehku
You think you know somebody
Kau pikir kau kenal seseorang
Why I got you on my mind
Mengapa kau terpikir olehku
You think you know somebody
Kau pikir kau kenal seseorang
Why I got you on my mind
Mengapa kau terpikir olehku
You think you know somebody
Kau pikir kau kenal seseorang
Why I got you on my mind
Mengapa kau terpikir olehku
But my heart don't understand
Tapi hatiku tak mengerti

Uh, uh, uh, uh

Read More

Army | Ellie Goulding

Terjemahan Lirik Lagu Army - Ellie Goulding

I know that I've been messed up
Aku tahu diri ini kacau balau
You never let me give up
Kau tak pernah membiarkanku menyerah
All the nights and the fights
Semua malam-malam penuh pertengkaran itu
And the blood and the breakups
Serta darah dan perpecahan kita
You're always there to call up
Kau harus selalu tuk mengingatkan
I am a pain, I'm a child, I'm afraid
Aku yakni rasa sakit, saya anak kecil, saya takut
Yet you understand
Tapi kau mengerti
Yeah like no one can
Yeah tak ada orang lain yang bisa
Know that we don't look like much
Kau tahu kita sama sekali tak punya kesamaan
But no one fucks it up like us
Tapi tak ada yang hambar saja menyerupai kita

Sixteen and you never even judged me
Enam belas tahun dan tak pernah sekalipun kau menilaiku
Matter of fact I always thought you were too cool for me
Nyatanya, saya selalu berpikir kau terlalu keren untukku
Sitting there in the caravan
Duduk di sana, di karavan
All the nights we've been drunk on the floor
Bermalam-malam kita mabuk di lantai
Yet you understand
Tapi kau mengerti
Yeah like no one can
Yeah, tak ada orang lain yang bisa
We both know what they say about us
Kita berdua tahu apa kata mereka perihal kita
But they don't stand a chance because
Tapi mereka tak punya kesempatan karena

III
When I'm with you
Saat bersamamu
When I'm with you
Saat bersamamu
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
When I'm with you
Saat bersamamu
When I'm with you
Saat bersamamu
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
Standing with an army
Bersama serdadu

Dark times, you could always find the bright side
Di saat-saat gelap, kau selalu mampu temukan sisi terang
I'm amazed by the things that you would sacrifice
Aku kagum dengan semua hal yang rela kau korbankan
Just to be there for me
Hanya untuk menemaniku
How you cringe when you sing out of tune
Betapa kau bersusah payah bernyanyi dengan nada tak karuan
Yet it's everything
Tapi itu segalanya
So don't change a thing
Maka jangan ubah apapun
We both know what they say about us
Kita berdua tahu apa kata mereka perihal kita
But they don't stand a chance because
Tapi mereka tak punya kesempatan karena

Back to III

Standing with an army (4x)
Bersama seorang serdadu
(ooh I'll be yours)
(Ooh saya kan jadi kekasihmu)
Standing with an army
Bersama seorang serdadu
Standing with an army
Bersama seorang serdadu
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu

Yet you understand
Tapi kau mengerti
Yeah like no one can
Yeah, tak ada orang lain yang bisa
We both know what they say about us
Kita berdua tahu apa kata mereka perihal kita

When I'm with you (when I'm with you)
Saat bersamamu (saat bersamamu)
When I'm with you (when I'm with you)
Saat bersamamu (saat bersamamu)
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
When I'm with you (when I'm with you)
Saat bersamamu (saat bersamamu)
When I'm with you (when I'm with you)
Saat bersamamu (saat bersamamu)
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
They don't have a chance either
Mereka pun tak punya kesempatan

Standing with an army (6x)
Bersama seorang serdadu
Standing near you
Berdiri di dekatmu
Standing with an army (6x)
Bersama seorang serdadu
When I'm with you
Saat bersamamu
Standing with an army
Bersama dengan seorang serdadu

Read More