Fight Song | Rachel Platten

Fight Song - Rachel Platten | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Like a small boat
Seperti sampan kecil
On the ocean
Di tengah samudera
Sending big waves
Ombak besar menerjang
Into motion
Terombang-ambing
Like how a single word
Sebagaimana halnya satu kata
Can make a heart open
Bisa membuat hati terbuka
I might only have one match
Mungkin saya hanya punya satu korek api
But I can make an explosion
Tapi saya mampu membuat ledakan

II
And all those things I didn't say
Dan semua hal yang tak kukatakan
Wrecking balls inside my brain
Bola-bola penghancur di dalam otakku
I will scream them loud tonight
Akan kuteriakkan semuanya keras-keras malam ini
Can you hear my voice this time?
Bisakah kau dengar suaraku kali ini?

III
This is my fight song
Inilah lagu perlawananku
Take back my life song
Lagu merebut hidupku kembali
Prove I'm alright song
Lagu pembuktian bahwa saya baik-baik saja
My power's turned on
Kekuatanku menyala
(Starting right now) I'll be strong
(Mulai ketika ini) saya akan kuat
I'll play my fight song
Kan kumainkan lagu perlawananku
And I don't really care if nobody else believes
Dan saya tak peduli jikalau orang lain tak ada yang percaya
'Cause I've still got a lot of fight left in me
Karena masih banyak perlawanan dalam diriku

Losing friends and I'm chasing sleep
Kehilangan sahabat dan saya mengejar tidur
Everybody's worried about me
Semua orang mengkhawatirkanku
In too deep
Tenggelam terlalu dalam
Say I'm in too deep (I'm in too deep)
Mereka bilang saya karam terlalu dalam
And it's been two years
Dan sudah dua tahun lamanya
I miss my home
Aku rindu rumahku
But there's a fire burning in my bones
Tapi ada bara yang menyala di belulangku
And I still believe
Dan saya masih percaya
Yeah I still believe
Yeah saya masih percaya

Back to II, III

A lot of fight left in me
Banyak perlawanan dalam diriku

Back to I, III

Now I've still got a lot of fight left in me
Kini masih banyak perlawanan dalam diriku

Read More

Stand By You | Rachel Platten

Terjemahan Lirik Lagu Stand By You - Rachel Platten

(Even if we can't find heaven, heaven, heaven, heaven)
(Meski kita tak mampu temukan surga, surga, surga, surga)

Hands, put your empty hands in mine
Tangan, genggamkan tangan hampamu ke tanganku
And scars, show me all the scars you hide
Dan bekas luka, tunjukkan padaku semua bekas luka yang kau sembunyikan
And hey, if your wings are broken
Dan hei, kalau sayap-sayapmu patah
Please take mine so yours can open too
Silakan ambil sayapku biar sayapmu juga mampu mengepak
'Cause I'm gonna stand by you
Karena saya kan selalu di sisimu
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes
Oh, air mata membentuk kaleidoskop di matamu
And hurt, I know you're hurting, but so am I
Dan luka, saya tahu kau terluka, tapi begitu pun diriku
And love, if your wings are broken
Dan cinta, kalau sayap-sayapmu patah
Borrow mine so yours can open too
Pinjamlah sayapku biar sayapmu juga mampu mengepak
'Cause I'm gonna stand by you
Karena saya kan selalu di sisimu

II
Even if we're breaking down
Meskipun kita kan hancur
We can find a way to break through
Kita mampu temukan jalan untuk lewati kesulitan
Even if we can't find heaven
Meskipun kita tak mampu temukan surga
I'll walk through hell with you
Aku kan lewati neraka bersamamu
Love, you're not alone
Sayang, kau tak sendiri
'Cause I'm gonna stand by you
Karena saya kan selalu di sisimu
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Meskipun kita tak mampu temukan surga, saya kan selalu di sisimu
Even if we can't find heaven
Meskipun kita tak mampu temukan surga
I'll walk through hell with you
Aku kan lewati neraka bersamamu
Love, you're not alone
Sayang, kau tak sendiri
'Cause I'm gonna stand by you
Karena saya kan selalu di sisimu

Yeah, you're all I never knew I needed
Yeah, hanya dirimu yang dulu tak pernah kusangka saya kan butuh
And the heart, sometimes it's unclear why it's beating
Dan hati ini, kadang tak terperinci mengapa berdetak
And love, if your wings are broken
Dan cinta, kalau sayap-sayapmu patah
We can brave through those emotions too
Kita juga mampu lewati emosi itu
'Cause I'm gonna stand by you
Karena saya kan selalu di sisimu
Oh, truth, I guess truth is what you believe in
Oh, kenyataan, kurasa kenyataan ialah apa yang kau yakini
And faith, I think faith is helping to reason
Dan keyakinan, kurasa keyakinan membantu tuk menalar
No, no, no, love, if your wings are broken
Tidak, cinta, kalau sayap-sayapmu patah
Borrow mine so yours can open too
Pinjamlah sayapku biar sayapmu juga mampu mengepak
'Cause I'm gonna stand by you
Karena saya kan selalu di sisimu

Back to II

I'll be your eyes when yours can't shine
Aku kan jadi matamu ketika matamu tak mampu bersinar
I'll be your arms, I'll be your steady satellite
Aku kan jadi lenganmu, saya kan jadi satelitmu yang kokoh
And when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees
Dan ketika kau tak mampu berdiri, yah, saya kan menangis bersamamu dengan berlutut
'Cause I
Karena aku
(I'm gonna stand by you)
(Aku kan selalu di sisimu

Back to II

Love, you're not alone
Cinta, kau tak sendiri
No, I'm gonna stand by you
Tidak, saya kan selalu di sisimu
(Even if we can't find heaven, heaven, heaven)
(Meskipun kita tak mampu temukan surga, surga, surga)
I'm gonna stand by you
Aku kan selalu di sisimu

Read More