Postcards | James Blunt

Postcards - James Blunt | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Sundays sitting on your back porch
Hari-hari Minggu duduk di teras belakang rumahmu
And I came up with a couple of cords
Dan saya datang membawa beberapa lagu
And I played for you
Dan kumainkan untukmu

You let me keep you entertained
Kau biarkan saya menghiburmu
With stories I exaggerate
Dengan kisah-kisah yang kulebih-lebihkan
That you know aren't true
Yang kau tahu tidaklah nyata
And as you sit there making daisy chains
Dan dikala kau duduk di situ membuat rantai bunga aster
And I throw in a hand granate
Dan kutambahkan granat tangan
And tell you how it is I really feel for you
Dan memberitahumu sebenarnya perasaanku padamu

IV
I'm sending postcards from my heart
Kukirimkan kartu pos dari hatiku
With love for a postmark and then
Dengan cinta sebagai cap pos dan lalu
You know that you make me feel like we've been caught
Kau tahu bahwa kau membuatku merasa seakan kita ketahuan
Like kids in the school yard again
Seperti belum dewasa di halaman sekolah lagi
And I can't keep it to myself
Dan tak mampu kutahankan
Can't spell it any better
Tak mampu kueja dengan lebih baik
L.O.V.E forever
C.I.N.T.A selamanya
I hope you know that I'm sending a postcard
Kuharap kau tahu bahwa kukirimkan kartu pos
I don't care who sees what I sent
Aku tak peduli siapa yang melihat apa yang kukirimkan
Or if the whole world knows what's in my head
Atau apakah seluruh dunia tahu isi kepalaku

We chased the sun til it got away
Kita mengejar mentari sampai dia tenggelam
On a bicycle that your daddy made
Naik sepeda yang dibuat ayahmu
But not made for two
Tapi tak untuk berdua

Then we sat out on your rocking chair
Lalu kita duduk di dingklik goyangmu
You with a flower in your hair
Kau dengan bunga di rambut
That I found for you
Yang kutemukan untukmu

But then Monday always comes around
Tapi lalu hari Senin selalu hadir
And it's sad 'cause I can't see you now
Dan menyedihkan alasannya yaitu kini saya tak mampu melihatmu
Want you to know you're always in my head
Kuingin kau tahu kau selalu di benakku

Back to IV

You know sometimes it's hard to see
Kau tahu kadang sulit tuk melihat
You say the world that torture me
Kau bilang dunialah yang menyiksaku
But inside I know exactly how I feel
Tapi di dalam hati kutahu pasti apa yang kurasa
The things that I can't say out loud
Hal-hal yang tak mampu kukatakan keras-keras
I'll find a place to write it down
Kan kutemukan kawasan untuk menuliskannya
I hope that they will find you in the end
Kuharap alhasil mereka akan menemukanmu

Back to IV

(6x)
know, know, know
Tahu, tahu, tahu
All the things I want you to
Semua yang kuingin kau

Know
Tahu

Read More

No Tears | James Blunt

No Tears - James Blunt | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Don't I know it
Tidakkah kau tahu
Nobody has to say
Tak ada yang perlu mengatakannya
I've been lucky
Aku beruntung
Guess I was born that way
Mungkin saya memang terlahir demikian

I thank my father
Terima kasihku pada ayahku
His absence has made me strong
Ketiadaannya tlah membuatku kuat
And I love my mother
Dan saya cinta ibuku
But she had troubles with God
Tapi beliau ada persoalan dengan Tuhan

No tears
Jangan menangis

IV
For the life that you led
Untuk hidup yang kau jalani
You had angels in your head
Ada malaikat di kepalamu
Did you hear them singing in the end?
Apakah kau dengar mereka berakhir pada akhirnya?
All the things that do seem
Semua hal yang benar-benar terlihat
All the things that could have been
Semua hal yang mungkin ada
Well I've been everything I wanna be
Yah, saya tlah jadi apapun yang kuinginkan

So no tears, no tears for me
Maka jangan menangis, janganlah menangis untukku

Yeah I've bathed in sunshine
Yeah saya tlah mandi sinar mentari
But cherished the fading light
Tapi kusimpan dalam hati cahaya yang memudar
And I heard my heartbeat falter
Dan kudengar detak jantungku tertahan
On a winters night
Di malam trend dingin
I loved a woman
Aku cinta seorang wanita
But she didn't hear my prayers
Tapi beliau tak mendengar doa-doaku
So lord, oh lord, I'm yours
Maka tuhan, oh tuhan, saya ini milikmu

And no tears
Dan jangan menangis

Back to IV

So no tears, no tears
Maka jangan menangis, jangan menangis

Because someone somewhere's going home tonight
Karena seseorang di suatu kawasan akan pulang malam ini
Try to understand the sacrifice
Cobalah tuk mengerti pengorbanan
So save your tears for those left behind
Maka simpanlah air matamu untuk mereka yang tertinggal

Back to IV

So no tears
Maka jangan menangis
No tears
Jangan menangis
No tears for me
Jangan menangis untukku

Read More

Cry | James Blunt

Cry - James Blunt | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I have seen peace
Tlah kulihat kedamaian
I have seen pain
Tlah kulihat rasa sakit
Resting on the shoulders of your name
Bertengger di bahu-bahu namamu
Do you see the truth through all their lies?
Apakah kau melihat kebenaran melalui dusta-dusta mereka?
Do you see the world through troubled eyes?
Apakah kau melihat dunia melalui mata yang sakit?
And if you want to talk about it anymore
Dan kalau kau ingin membicarakan hal itu lagi
Lie here on the floor and cry on my shoulder
Berbaringlah di sini di atas lantai dan menangislah di bahuku
I'm a friend
Aku ini seorang teman

I have seen birth
Tlah kulihat kelahiran
I have seen death
Tlah kulihat kematian
Lived to see a lover's final breath
Tlah kujalani hidup tuk melihat hembusan nafas terakhir seorang kekasih
Do you see my guilt?
Apakah kau lihat kesalahanku?
Should I feel fright?
Haruskah saya merasa ketakutan?
Is the fire of hesitation burning bright?
Apakah bara keraguan terbakar terang?
And if you want to talk about it once again
Dan kalau kau ingin membicarakan hal itu sekali lagi
On you I depend. I'll cry on your shoulder
Aku bergantung padamu. Aku kan menangis di bahumu
You're a friend
Kau yaitu seorang teman

You and I have been through many things
Kau dan saya tlah lewati banyak hal
I'll hold on to your heart
Aku kan berpegang pada hatimu
I wouldn't cry for anything
Aku takkan menangis untuk apapun
But don't go tearing your life apart
Tapi jangan pergi menghancurkan hidupmu

I have seen fear
Tlah kulihat ketakutan
I have seen faith
Tlah kulihat keyakinan
Seen the look of anger on your face
Tlah kulihat tatapan murka di wajahmu
And if you want to talk about what will be
Dan kalau kau ingin membicarakan masa depan
Come and sit with me, and cry on my shoulder
Ayolah duduk denganku, dan menangislah di bahuku
I'm a friend
Aku ini seorang teman
And if you want to talk about it anymore
Dan kalau kau ingin membicarakan hal itu lagi
Lie here on the floor and cry on my shoulder
Berbaringlah di sini di atas lantai dan menangislah di bahuku
I'm a friend
Aku ini seoang teman

Read More

Carry You Home | James Blunt

Carry You Home - James Blunt | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Trouble is her only friend and he's back again
Temannya hanyalah persoalan dan pria itu kembali lagi
Makes her body older than it really is
Membuat tubuhnya lebih renta daripada yang sebenarnya
She says it's high time she went away
Dia blang harusnya sudah lama ia pergi
No one's got much to say in this town
Di kota ini tak ada yang punya banyak gagasan
Trouble is the only way is down
Masalah pastilah buruk
Down, down
Buruk, buruk

II
As strong as you were, tender you go
Sekuat dirimu dulu, dengan lembut kau pergi
I'm watching you breathing for the last time
Aku melihatmu bernafas untuk terakhir kali
A song for your heart, but when it is quiet
Lagu untuk hatimu, namun ketika lagu ini berhenti
I know what it means and I'll carry you home
Aku tahu apa artinya dan kan kubawa kau pulang
I'll carry you home
Kan kubawa kau pulang

If she had wings she would fly away
Andai ia punya sayap, pasti ia kan terbang
And another day God will give her some
Dan di hari lain Allah akan memberinya sayap
Trouble is the only way is down
Masalah pastilah buruk
Down, down
Buruk, buruk

Back to II

And they were all born pretty in New York City tonight
Dan mereka semua terlahir indah di New York City malam ini
And someone’s little girl was taken from the world tonight
Dan gadis kecil seseorang diambil dari dunia malam ini
Under the Stars and Stripes
Di bawah bendera

Back to II (2x)

Read More

Same Mistake | James Blunt

Same Mistake - James Blunt | Terjemahan Lirik Lagu Barat

So while I'm turning in my sheets
Jadi ketika saya gelisah di dalam selimutku
And once again, I cannot sleep
Dan sekali lagi, saya tak mampu tidur
Walk out the door and up the street
Berjalan keluar dan menuju ke jalan
Look at the stars beneath my feet
Menatap bintang-bintang di bawah kakiku
Remember rights that I did wrong
Teringat bahwa saya salah
So here I go
Maka di sinilah aku

Hello, hello
Halo, halo

There is no place I cannot go
Semua kawasan mampu kudatangi
My mind is muddy but
Pikiranku keruh tapi
My heart is heavy, does it show
Hatiku berat, apakah terlihat
I lose the track that loses me
Aku kehilangan jalan yang kehilanganku
So here I go
Maka di sinilah aku

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

And so I sent some men to fight
Maka kukirimkan beberapa pria tuk berkelahi
And one came back at dead of night
Dan satu kembali di penghujung malam
Said: Have you seen my enemy?
Berkata: sudahkah kau lihat musuhku?
Said: He looked just like me"
Berkata: ia terlihat sepertiku
So I set out to cut myself
Maka mulai kulukai diriku sendiri
And here I go
Dan di sinilah aku

Oo oooooo ooo ooo oo oooo

I'm not calling for a second chance
Aku takkan meminta kesempatan kedua
I'm screaming at the top of my voice
Aku berteriak di puncak suaraku
Give me reason, but don't give me choice
Beri saya alasan, tapi jangan beri saya pilihan
Cause I'll just make the same mistake again
Karena saya kan membuat kesalahan yang sama lagi

Oo oooooo ooo ooo oo oooo

And maybe someday we will meet
Dan mungkin kelak kita kan bertemu
And maybe talk and not just speak
Dan mungkin berbincang bukan hanya bicara
Don't buy the promises 'cause
Jangan percayai janji-janjiku karena
There are no promises I keep
Tak ada kesepakatan yang kutepati
And my reflection troubles me
Dan bayanganku merepotkanku
So here I go
Maka di sinilah aku

Oo oooooo ooo ooo oo oooo

I'm not calling for a second chance
Aku takkan meminta kesempatan kedua
I'm screaming at the top of my voice
Aku berteriak di puncak suaraku
Give me reason, but don't give me choice
Beri saya alasan, tapi jangan beri saya pilihan
Cause I'll just make the same mistake
Karena saya kan membuat kesalahan yang sama

I'm not calling for a second chance
Aku takkan meminta kesempatan kedua
I'm screaming at the top of my voice
Aku berteriak di puncak suaraku
Give me reason, but don't give me choice
Beri saya alasan, tapi jangan beri saya pilihan
Cause I'll just make the same mistake again
Karena saya kan membuat kesalahan yang sama lagi

Oo oooooo ooo ooo oo oooo

So while I'm turning in my sheets
Jadi selagi saya gelisah di dalam selimutku
And once again, I cannot sleep
Dan sekali lagi, saya tak mampu tidur
Walk out the door and up the street
Berjalan keluar dan menuju ke jalan
Look at the stars
Menatap bintang-bintang
Look at the stars, falling down
Menatap bintang-bintang, yang jatuh
And I wonder
Dan saya bertanya-tanya
Where, did I go wrong?
Dimanakah salahku?

Read More