Ain't It Fun | Paramore

Ain't It Fun - Paramore | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I don't mind letting you down easy
Tak apa-apa, kan kukabari kau gosip buruk
But just give it time
Tapi bersabarlah
If it don't hurt now then just wait, just wait a while
Jika tak sakit sekarang, maka sabarlah, sabarlah sebentar

You're not the big fish in the pond no more
Kau bukan lagi ikan besar di kolam
You are what they're feeding on
Kau yaitu umpannya

(2x)
So what are you gonna do
Jadi apa yang akan kau lakukan
When the world don't orbit around you?
Saat dunia tak mengorbit di sekitarmu?

Ain't it fun living in the real world
Bukankah menyenangkan hidup di dunia nyata
Ain't it good being all alone
Bukankah asyik sendirian

Where you're from
Di daerah asalmu
You might be the one who's running things
Mungkin kau orang yang berkuasa
Well, you can ring anybody's bell to get what you want
Kau mampu menyuruh siapa saja tuk dapatkan yang kau mau

You see, it's easy to ignore a trouble
Kau tahu, mudah saja abaikan masalah
When you're living in a bubble
Saat kau hidup di dalam gelembung

So what are you gonna do
Jadi apa yang akan kau lakukan
When the world don't orbit around you?
Saat dunia tak mengorbit di sekitarmu?
So what are you gonna do
Jadi apa yang akan kau lakukan
When nobody wants to fool with you?
Saat tak ada yang mau kau bodohi?

Ain't it fun living in the real world
Bukankah menyenangkan hidup di dunia nyata
Ain't it good being all alone
Bukankah asyik sendirian

(2x)
Ain't it good to be on your own
Bukankah asyik sendirian
Ain't it fun you can't count on no one
Bukankah menyenangkan tak mampu bergantung pada siapapun

Ain't it fun living in the real world
Bukankah menyenangkan hidup di dunia nyata

(4x)
Don't go crying to your mama
Jangan menangis mengadu pada ibumu
'Cause you're on your own in the real world
Karena kau sendirian di dunia kasatmata ini

Ain't it fun
Bukankah menyenangkan
Ain't it fun
Bukankah menyenangkan
Baby, now you're one of us
Kasih, kini kau salah satu dari kami
Ain't it fun
Bukankah menyenangkan
Ain't it fun
Bukankah menyenangkan

Ain't it fun
Bukankah menyenangkan

Ain't it fun living in the real world
Bukankah menyenangkan hidup di dunia nyata
Ain't it good, ain't it good being all alone
Bukankah asyik, bukankah asyik sendirian

Ain't it fun living in the real world
Bukan menyenangkan hidup di dunia nyata
('Cause the world don't orbit around you)
(Karena dunia tak mengorbit di sekitarmu)
Ain't it good, ain't it good being all alone (oh)
Bukankah asyik, bukankah asyik sendirian

Don't go crying to your mama
Jangan menangis mengadu pada ibumu
'Cause you're on your own in the real world
Karena kau sendirian di dunia nyata
(Down to your mama)
(Mengadu pada ibumu)
Don't go crying to your mama
Jangan menangis mengadu pada ibumu
'cause you're on your own in the real world
Karena kau sendirian di dunia nyata
(Don't go crying to your mama)
(Jangan menangis mengadu pada ibumu)
Don't go crying to your mama
Jangan menangis mengadu pada ibumu
'cause you're on your own in the real world
Karena kau sendirian di dunia nyata
(Oh, this is the real world)
(Oh, inilah dunia nyata)
Don't go crying to your mama
Jangan menangis mengadu pada ibumu
'cause you're on your own in the real world
Karena kau sendirian di dunia nyata
(Don't go crying to your mama)
(Jangan menangis mengadu pada ibumu)
This is the real world
Inilah dunia nyata
This is the real world
Inilah dunia nyata

(4x)
Don't go crying to your mama
Jangan menangis mengadu pada ibumu
'cause you're on your own in the real world
Karena kau sendirian di dunia nyata

Read More

Proof | Paramore

Proof - Paramore | Terjemahan Lirik Lagu Barat

It’s really hard
Sungguh berat
I can’t cry in your arms
Aku tak mampu menangis dalam pelukmu
‘Cause you’re not here
Karena kau tak di sini
It’s not your fault
Ini bukan salahmu
And if it was I wouldn’t care
Dan bila memang salahmu, saya takkan peduli

My heart is bigger
Hatiku lebih besar
Than the distance
Daripada jarak
In-between us
Yang memisahkan kita
I know it ‘cause I
Aku tahu alasannya ialah aku
Feel it beating
Merasakan hatiku berdetak
So strong it'll knock you down
Begitu kuat, hingga beliau mampu merobohkanmu
So strong, so strong
Begitu kuat, begitu kuat

Over here
Di sini
I can't count the miles away
Tak mampu kuhitung berapa mil jauhnya
From where I wanna be
Dari daerah kuingin berada
I bet your skin is warm
Aku berani bertaruh kulitmu pasti hangat
And that you're smiling
Dan bahwa saya sedang tersenyum

Yeah, that’s what I always
Yeah, itulah yang selalu
Loved the most about you
Paling kusuka darimu
You’re so strong
Kau begitu kuat
Come and knock me down, hey
Ayo robohkanlah aku

VI
Baby, if I’m half the man I say I am
Kasih, andai saya separuh pria, menyerupai kataku
(Whoa-oh-oh), if I’m a woman with no fear
(Whoa-oh-oh), andai saya wanita tanpa rasa takut
Just like I claim I am, (whoa-oh-oh).
Seperti yang kutegaskan
Then I believe in what you say
Maka saya percaya yang kau katakan
There’s nothing left for you to do
Tak ada lagi yang perlu kau lakukan
The only proof that I need is you
Satu-satunya bukti yang kuperlukan ialah dirimu

I’ll get in my car
Kan kunaiki mobilku
Drive it faster than I
Kukendari lebih cepat daripada
Ever did before
Yang pernah kulakukan
Head out west until I finally
Menuju ke barat hingga akhirnya
Reach the shore
Aku hingga di pantai

And then I’ll swim out
Lalu saya kan berenang
To wherever you are
Ke tempatmu berada
And we'll ride the undercurrent
Dan kita kan naik aruh bawah
Down to the floor
Hingga hingga dasar

Making friends with all
Berteman dengan semua
The unfamiliar creatures
Makhluk-makhluk asing
And pushing back
Dan menunda
All the unnecessary pressure
Semua tekanan tak penting
Come up for air just so you
Naik ke permukaan tuk bernafas hanya biar kau
Know we won’t drown
Tahu kita takkan tenggelam

You’re so strong
Kau begitu kuat
The world can't keep us down, hey!
Dunia ini takkan mampu jatuhkan kita

Back to VI

Yeah, ooh, yeah, hey
Yeah, ooh, yeah, hey.

So do you love me? (Yeah)
Jadi, apakah kau mencintaiku?
All you gotta do is say yes
Yang harus kau lakukan hanyalah bilang iya
Now do you love me? (Yeah, hey)
Sekarang, apakah kau mencintaiku?
And I won’t ever second guess
Dan saya takkan menebak lagi

Now do you love me? (Yeah)
Sekarang, apakah kau mencintaiku?
All you gotta do is say yes
Yang perlu kau lakukan hanyalah bilang iya
Now do you love me? (Yeah, hey)
Sekarang, apakah kau mencintaiku?
Then you already proved it
Berarti kau sudah membuktikannya

Yeah, yeah, hey.

Back to VI (2x)

Read More

Daydreaming | Paramore

Daydreaming - Paramore | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Living in a city of sleepless people
Hidup di kotanya orang-orang gelisah
Who all know the limits and won't go too far outside the lines
Orang-orang yang tahu batasan dan tak mau pergi terlalu jauh ke luar garis
Cause they're out of their minds
Karena mereka gila
I wanna get out and build my own home
Aku ingin pergi dan membangun rumahku sendiri
On a street where reality is not much different from dreams I've had
Di jalan dimana kenyataan tak jauh berbeda dari mimpi-mimpiku
A dream is all I have...
Hanya mimpi yang kumiliki...

II
Daydreaming
Berkhayal
Daydreaming all the time
Berkhayal setiap waktu
Daydreaming
Berkhayal
Daydreaming into the night
Berkhayal ke dalam malam
Daydreaming
Berkhayal
Daydreaming all the time
Berkhayal setiap waktu
Daydreaming
Berkhayal
Daydreaming into the night
Berkhayal ke dalam malam
And I'm alright
Dan kau baik-baik saja

Creep past the hours like the shorter hand on the clock
Merangkak lewati waktu ibarat jarum pendek di jam
Hanging on a wall of a schoolhouse somewhere
Yang bergantung di dinding sekolah
We wait for the bell
Kita menunggu bel
And we dream of somewhere else
Dan kita mimpikan daerah lain

Back to II

It's not that I won't remember where I'm from
Bukannya saya takkan ingat dari mana asalku
Just don't wanna be here no more
Aku hanya tak mau lagi di sini
It's not enough
Tidaklah cukup
(We're only half alive)
(Kita hanya setengah hidup)
I'm gonna go
Aku kan pergi
(We're only half alive)
(Kita hanya setengah hidup)
Where the rest of the dreamers go
Ke daerah dimana semua pemimpi pergi
(We're only half alive)
(Kita hanya setengah hidup)
Where the dreamers go
Ke daerah dimana para pemimpi pergi

Daydreaming
Berkhayal
Daydreaming all the time
Berkhayal setiap waktu
(A dream is all I have)
(Hanya mimpi yang kumiliki)
Daydreaming
Berkhayal
Daydreaming into the night
Berkhayal ke dalam malam
And I'm alright
Dan saya baik-baik saja
Daydreaming
Berkhayal

Daydreaming all the time
Berkhayal setiap waktu
(A dream is all I have)
(Hanya mimpi yang kumiliki)
Daydreamer
Pengkhayal
We used to be half alive
Dulu kita setengah hidup
Now I'm alright
Kini saya baik-baik saja
I'm alright
Aku baik-baik saja

Read More

Hard Times | Paramore

Terjemahan Lirik Lagu Hard Times - Paramore

All that I want
Yang kumau hanya
Is to wake up fine
Bangun dengan perasaan baik
Tell me that I'm alright
Beritahu saya bahwa saya baik-baik saja
That I ain't gonna die
Bahwa saya takkan mati
All that I want
Yang kumau hanya
Is a hole in the ground
Sebuah lubang di tanah
You can tell me when it's alright
Kau boleh memberitahuku ketika sudah baik-baik saja
For me to come out
Bagiku untuk keluar

II
Hard times
Saat-saat sulit
Gonna make you wonder why you even try
Akan membuatmu bertanya-tanya mengapa kau berusaha
Hard times
Saat-saat sulit
Gonna take you down and laugh when you cry
Akan merobohkanmu dan tertawa ketika kau menangis
These lives
Kehidupan ini
And I still don't know how I even survive
Dan saya masih tak tahu bagaimana saya bertahan
Hard times
Saat-saat sulit
Hard times
Saat-saat sulit

And I gotta get to rock bottom
Dan saya harus hingga di titik terendah

Walking around
Berkeliling
With my little rain cloud
Ditemani mendung hujan kecilku
Hanging over my head
Bergelantung di atas kepalaku
And it ain't coming down
Dan dia tak mau turun
Where do I go?
Kemana kupergi?
Gimme some sort of sign
Beri saya tanda
You hit me with lightning!
Sambarkan petir padaku!
Maybe I'll come alive
Mungkin saya kan hidup lagi

Back to II

And I gotta hit rock bottom
Dan saya harus hingga di titik terendah

Tell my friends I'm coming down
Beritahu teman-temanku, saya akan turun
We'll kick it when I hit the ground
Kita kan bersenang-senang ketika saya jatuh
Tell my friends I'm coming down
Beritahu teman-temanku, saya akan turun
We'll kick it when I hit the ground
Kita kan bersenang-senang ketika saya jatuh
When I hit the ground
Saat saya jatuh
When I hit the ground
Saat saya jatuh
When I hit the ground
Saat saya jatuh
When I hit the ground
Saat saya jatuh

Back to II (2x)

Makes you wonder why you even try
Membuatmu bertanya-tanya mengapa kita berusaha
Makes you wonder why you even try
Membuatmu bertanya-tanya mengapa kita berusaha
Makes you wonder why you even try
Membuatmu bertanya-tanya mengapa kita berusaha
Makes you wonder why you even try
Membuatmu bertanya-tanya mengapa kita berusaha

Still don't know how I even survive
Masih tak tahu bagaimana saya bertahan
Still don't know how I even survive
Masih tak tahu bagaimana saya bertahan
Still don't know how I even survive
Masih tak tahu bagaimana saya bertahan
Still don't know how I even
Masih tak tahu bagaimana saya

And I gotta get to rock bottom
Aku harus hingga di titik terendah

Read More

Forgiveness | Paramore

Terjemahan Lirik Lagu Forgiveness - Paramore

You hurt me bad this time, no coming back
Kali ini kau benar-benar melukaiku, jangan kembali
And I cry 'till I couldn't cry, another heart attack
Dan saya menangis sampai habis air mata, sekali lagi sakit hati
If I lay on the floor, maybe I'll wake up
Jika saya berbaring di lantai, mungkin saya kan bangun
And I don't pick up when you call
Dan tak kuangkat dikala kau menelponku
'Cause your voice is a gun
Karena suaramu kolam senapan
Every word is a bullet hole
Setiap kata menyerupai lubang peluru
Shot a hole in the sun
Melubangi mentari
If I never look up maybe I'll never notice
Jika saya tak pernah mendongak, mungkin saya takkan pernah tahu

And you, you want forgiveness
Dan kau, kau ingin maafku
But I, I just can't do it yet
Tapi aku, saya tak mampu memberikannya

There's still a thread that runs from your body to mine
Masih ada benang dari tubuhmu ke tubuhku
And you can't break what you don't see, an invisible line
Dan tak mampu kau putuskan yang tak kau lihat, garis tak terlihat
If I follow it down would we just be alright?
Jika saya mengikutinya, akankah kita baik-baik saja?
But it could take me all your life to learn to love
Tapi saya kan butuh seumur hidupmu untuk mempelajari cinta
How I thought I could love someone
Betapa kukira saya mampu mencintai seseorang
I haven't even begun
Aku bahkan belum mulai
If it's all up to us we might as well give up
Andai semua ini terserah kita, mungkin kita menyerah

IV
And you, you want forgiveness
Dan kau, kau ingin maafku
(I can barely hang on to myself)
(Aku kesulitan berdiri tegak)
But I, I can't give you that
Tapi aku, saya tak mampu memberikannya
(I can't give you, I can't give you that)
(Aku tak mampu memberikannya)
And you, you want forgiveness
Dan kau, kau ingin maafku
(I'm afraid that I'll have nothing left)
(Aku takut takkan kumiliki apa-apa lagi)
But I, I just can't do it yet
Tapi aku, saya tak mampu memberikannya
(I can't do, I just can't do it yet)
(Aku tak mampu memberikannya)

Don't you go and get it twisted
Jangan kau pergi dan jadikan semua semakin rumit
Forgiving is not forgetting
Memaafkan bukanlah melupakan
Don't you go and get it twisted
Jangan kau pergi dan jadikan semua semakin rumit
Forgiving is not forgetting
Memaafkan bukanlah melupakan
No, it's not forgetting
Tidak, memaafkan bukanlah melupakan
No, I'll never forget it, no
Tidak, saya takkan pernah melupakannya

Back to IV

Read More