Just Like Heaven | The Cure

Just Like Heaven - The Cure | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Show me
Tunjukkan padaku
Show me
Tunjukkan padaku
Show me
Tunjukkan padaku
How you do that trick
Bagaimana caramu melakukannya
The one that makes me scream
Caramu membuatku menjerit
She said
Dia bilang
The one that makes me laugh
Caranya yang membuatku tertawa
She said
Dia bilang
And threw her arms around my neck
Dan lingkarkan lengannya di leherku

Show me how you do it
Tunjukkan padaku caramu melakukannya
And I promise you
Dan kuberjanji padamu
I promise that I'll run away with you
Kuberjanji bahwa saya kan lari bersamamu
I'll run away with you
Aku kan lari bersamamu

Spinning on that dizzy edge
Pusing-pusing tujuh keliling
I kissed her face and kissed her head
Kukecup wajahnya dan kukecup kepalanya
And dreamed of all the different ways I had
Dan mimpikan cara-cara berbeda yang kupunya
To make her glow
Agar beliau berseri
Why are you so far away?
Mengapa kau begitu jauh?
She said
Dia bilang
Why won't you ever know that I'm in love with you?
Mengapa kau tak pernah tahu bahwa saya jatuh cinta padamu?
That I'm in love with you?
Bahwa saya jatuh cinta padamu?

You
Kau
Soft and only
Lembut dan satu-satunya
You
Kau
Lost and lonely
Hilang dan kesepian
You
Kau
Strange as angels
Seaneh bidadari
Dancing in the deepest ocean
Berdansa di samudera terdalam
Twisting in the water
Meliuk-liuk di air
You're just like a dream...
Kau sungguh bagai mimpi
You're just like a dream...
Kau sungguh bagai mimpi

Daylight licked me into shape
Sinar mentari membangunkanku
I must have been asleep for days
Aku pasti tlah tertidur berhari-hari
And moved the lips to breathe her name
Dan gerakkan bibir untuk ucapkan namanya
I opened up my eyes
Kubuka mataku
And found myself alone
Dan kudapati diriku seorang diri
Alone
Seorang diri
Alone
Seorang diri
Above a raging sea
Di atas laut yang mengamuk
That stole the only girl I loved
Yang tlah mencuri satu-satunya gadis yang kucinta
And drowned her deep inside of me
Dan menenggelamkannya di dalam diriku

You
Kau
Soft and only
Lembut dan satu-satunya
You
Kau
Lost and lonely
Hilang dan kesepian
You
Kau
Just like heaven
Seperti surga

Read More

Cut Here | The Cure

Cut Here - The Cure | Terjemahan Lirik Lagu Barat

So we meet again! And I offer my hand
Jadi kita bertemu lagi! Dan kuulurkan tanganku
All dry and English slow
Garing dan bahasa Inggris kita lambat
And you look at me and I understand
Dan kau menatapku dan saya mengerti
Yeah it's a look I used to know
Yeah, itu tatapan yang kukenal dulu

Three long years and your favorite man
Tiga tahun lamanya dan pria favoritmu
Is that any way to say hello?
Apakah itu cara untuk ucapkan halo?
And you hold me like you'll never let me go
Dan kau mendekapku seakan kau takkan melepasku
Like you'll never let me
Seakan kau takkan melepaskan

Oh, c'mon and have a drink with me
Oh, ayolah dan minum bersamaku
Sit down and talk a while
Duduklah dan ngobrol sebentar
Oh, I wish I could and I will!
Oh, andai saya mampu pasti kan kulakukan
But now I just don't have the time
Tapi ketika ini saya tak punya waktu

And over my shoulder as I walk away
Dan lewat bahuku ketika saya menjauh
I see you give that look goodbye
Kulihat kau memberiku tatapan perpisahan itu
I still see that look in your eye
Masih kulihat tatapan itu di matamu

So dizzy Mr. Busy, too much rush to talk to Billy
Tuan Sibuk yang pusing, terlalu sibuk untuk bicara pada Billy
All the silly frilly things have to first get done
Semua hal konyol ini harus diselesaikan dulu
In a minute, sometime soon, maybe next time, make it June
Sebentar, kadang cepat, mungkin lain kali, buatlah Juni
Until later doesn't always come
Hingga nanti tak selalu datang
Until later doesn't always come
Hingga nanti tak selalu datang

It's so hard to think it ends sometime
Begitu sulit berpikir ini usai
And this could be the last
Dan ini mungkin yang terakhir
I should really hear you sing again
Aku harus benar-benar mendengarmu bernyanyi lagi
And I should really watch you dance
Dan saya harus benar-benar melihatmu menari
Because it's hard to think I'll never get another chance
Karena sulit tuk berpikir saya takkan pernah dapatkan kesempatan lagi
To hold you, to hold you
Untuk mendekapmu, untuk mendekapmu

But chilly Mr. Dilly, too much rush to talk to Billy
Tapi Mr. Luar Biasa yang dingin, terlalu sibuk tuk bicara pada Billy
All the tizzy fizzy idiot things must get done
Semua hal kurang terpelajar ini harus diselesaikan
In a second, just hang on, all in good time
Sejenak, tunggulah, semuanya baik-baik saja
Won't be long until later
Takkan lama sampai nanti

I should've stopped to think, I should've made the time
Harusnya saya berhenti tuk berpikir, harusnya kuluangkan waktu
I could've had that drink, I could've talked a while
Aku mampu saja minum bersama, saya mampu saja ngobrol sebentar
I would've done it right, I would've moved us on
Pasti tlah semua mampu kuatasi, pasti kekerabatan kita masih berjalan
But I didn't, now it's all too late
Tapi tak kulakukan, kini semuanya terlambat sudah
It's over over and you're gone
Semuanya tlah usai dan kau tlah pergi

I miss you, I miss you, I miss you
Aku merindukanmu, saya merindukanmu, saya merindukanmu
I miss you, I miss you, I miss you so much
Aku merindukanmu, saya merindukanmu, saya sangat merindukanmu

But how many times can I walk away and wish, if only
Tapi berapa kali saya mampu pergi dan berharap, andai
How many times can I talk this way and wish, if only
Berapa kali saya mampu bicara ibarat ini dan berharap, andai
Keep on making the same mistake
Terus lakukan kesalahan yang sama
Keep on aching the same heartbreak
Terus rasakan sakit hati yang sama
I wish if only but if only is a wish too late
Aku berharap andai tapi andai ialah cita-cita yang terlambat

Read More

Boys Don't Cry | The Cure

Boys Don't Cry - The Cure | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I would say, I'm sorry
Pasti dulu saya kan bilang, maafkan aku
If I thought that it would change your mind
Jika kutahu itu kan mengubah pikiranmu
But I know that this time
Tapi kutahu kali ini
I've said too much
Aku tlah terlalu banyak bicara
Been too unkind
Tlah terlalu kejam

II
I try to laugh about it
Kucoba tuk tertawa
Cover it all up with lies
Menyembunyikan semua ini dengan dusta
I try and laugh about it
Kucoba dan tertawa
Hiding the tears in my eyes
Menyembunyikan air mataku
'Cause boys don't cry
Karena lelaki tak boleh menangis
Boys don't cry
Lelaki tak boleh menangis

I would break down at your feet
Pasti dulu saya kan bersimpuh di kakimu
And beg forgiveness
Dan memohon maaf
Plead with you
Meminta dengan sangat
But I know that It's too late
Tapi kutahu semua tlah terlambat
And now there's nothing I can do
Dan kini tak ada yang mampu kulakukan

So I try to laugh about it
Maka kucoba tuk tertawa
Cover it all up with lies
Menyembunyikan semua ini dengan dusta
I try and laugh about it
Kucoba dan tertawa
Hiding the tears in my eyes
Menyembunyikan air mataku
'Cause boys don't cry
Karena lelaki tak boleh menangis

I would tell you that I loved you
Pasti dulu kan kutakan padamu bahwa saya mencintaimu
If I thought that you would stay
Andai kutahu kau kan tinggal
But I know that it's no use
Tapi kutahu itu tak berguna
That you've already gone away
Karena kini kau tlah pergi jauh

Misjudged your limits
Aku tlah salah menilai batas-batasmu
Pushed you too far
Aku tlah mendesakmu terlalu jauh
Took you for granted
Tak mensyukuri adanya dirimu
I thought that you needed me more
Dulu kukira kau lebih membutuhkanmu

Now I would do most anything
Kini kan kulakukan segalanya
To get you back by my side
Agar kau kembali ke sisiku
But I just keep on laughing
Tapi saya terus saja tertawa
Hiding the tears in my eyes
Menyembunyikan air mataku
'Cause boys don't cry
Karena lelaki tak boleh menangis

Boys don't cry
Lelaki tak boleh menangis
Boys don't cry
Lelaki tak boleh menangis

Read More