Restart | Sam Smith

Restart - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

It was a Monday night when you told me it was over babe
Ketika itu malam Selasa ketika kau putuskan aku
And by the Friday night, I knew that I would be okay
Dan di malam Sabtu, saya tahu kan baik-baik saja
Don't say it was a good thing
Jangan bilang putusnya kita yakni hal baik
Don't say it was the right thing to do
Jangan bilang itu yang seharusnya dilakukan
Don't say it was the best thing for the both of us
Jangan bilang itu yang terbaik untuk kita berdua
When I'm the one playing the fool
Saat saya yang berpura-pura bodoh

II
What do you want from me when I just wanna restart
Apa yang kau inginkan dariku ketika yang kuingin hanyalah memulai lagi
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart
Kau terus kembali padaku padahal kaulah yang menghancurkan kita
The truth is I'm better on my own
Sesungguhnya, saya lebih baik sendiri
And I don't want to live in the past
Dan saya tak ingin hidup di kurun lalu
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi

You've been lighting up my phone
Kau terus membuat telponku sibuk
Worried that I'll be alone tonight
Kuatir saya kan sendirian malam ini
Wanna make sure that I'm fine
Ingin pastikan bahwa saya baik saja
But baby you're not on my mind, no more
Tapi kasih, saya tak memikirkanmu, tak lagi
I know it was the best thing for the both of us
Aku tahu itu hal terbaik bagi kita berdua
'Cause you're the one who looks like a fool
Karena kini kaulah yang ibarat orang bodoh

Back to II

What do you want from me when I just wanna restart
Apa yang kau inginkan dariku ketika yang kuingin hanyalah memulai lagi
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart
Kau terus kembali padaku padahal kaulah yang menghancurkan kita
The truth is I'm better on my own
Sesungguhnya, saya lebih baik sendiri
And I don't want to live in the past
Dan saya tak ingin hidup di kurun lalu
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
(I don't want to live in the past)
(Aku tak ingin hidup di kurun lalu)
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi

Read More

I'm Not The Only One | Sam Smith

I'm Not The Only One - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You and me we made a vow
Kau dan aku, kita tlah bersumpah
For better or for worse
Dalam suka dan duka
I can't believe you let me down
Aku tak percaya kau mengecewakanku
But the proof is in the way it hurts
Tapi bukti di depan mata, sungguh sakit
For months on end I've had my doubts
Berbulan-bulan, saya tlah meragu
Denying every tear
Menyangkal setiap air mata
I wish this would be over now
Kuharap ini kan berakhir
But I know that I still need you here
Tapi kutahu saya masih membutuhkanmu di sini

You say I'm crazy
Kau bilang saya gila
Cause you don't think I know what you've done
Karena kau tak menerka saya tahu yang tlah kau lakukan
But when you call me baby
Tapi ketika kau panggil saya sayang
I know I'm not the only one
Aku tahu saya bukanlah satu-satunya

You've been so unfaithful
Selama ini kau tak setia
Now sadly I know why
Kini yang membuatku sedih, saya tahu sebabnya
Your heart is unobtainable
Hatimu tak mampu didapatkan
Even though you don't share mine
Meskipun kau tak pula dapatkan hatiku

I have loved you for many years
Aku tlah mencintaimu bertahun-tahun
Maybe I am just not enough
Mungkin saya hanya tak cukup
You've made me realise my deepest fear
Kau tlah membuatku sadari ketakutan terdalamku
By lying and tearing us up
Dengan berdusta dan hancurkan korelasi kita

Read More

Lay Me Down | Sam Smith

Lay Me Down - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Yes I do, I believe
Ya saya yakin
That one day I will be, where I was
Kelak saya kan berada di tempatku dulu
Right there, right next to you
Di situ, sempurna di sisimu
And it's hard, the days just seem so dark
Dan memang berat, hari-hari tampak begitu gelap
The moon, and the stars, are nothing without you
Rembulan dan bintang-bintang, tak ada artinya tanpamu
Your touch, your skin, where do I begin?
Sentuhanmu, kulitmu, dimana harus kumulai?
No words can explain, the way I'm missing you
Kata-kata tak mampu menjelaskan, rasa rinduku padamu
Deny this emptiness, this hole that I'm inside
Sangkal kehampaan ini, lubang dimana saya ada di dalamnya
These tears, they tell their own story
Air mata ini, menceritakan kisahnya sendiri

You told me not to cry when you were gone
Kau melarangku menangis ketika kau pergi
But the feeling's overwhelming, it's much too strong
Tapi perasaan ini menguasai, perasaan ini terlalu kuat
Can I lay by your side, next to you, you
Bolehkah saya berbaring di sisimu, di sampingmu
And make sure you're alright
Dan memastikan kau baik-baik saja
I'll take care of you,
Aku kan menjagamu
And I don't want to be here if I can't be with you tonight
Dan saya tak ingin ada di sini kalau kau tak mampu bersamamu malam ini

I'm reaching out to you
Kuulurkan tanganku padamu
Can you hear my call?
Bisakah kau mendengar panggilanku?
(Who's to say you won't hear me?)
(Siapa bilang kau takkan mendengarku?)
This hurt that I've been through
Rasa sakit yang kurasakan ini
I'm missing you, missing you like crazy
Aku merindukanmu, teramat sangat merindukanmu

You told me not to cry when you were gone
Kau melarangku menangis ketika kau pergi
But the feeling's overwhelming, it's much too strong
Tapi perasaan ini menguasai, perasaan ini terlalu kuat
Can I lay by your side, next to you, you
Bolehkah saya berbaring di sisimu, di sampingmu
And make sure you're alright
Dan memastikan kau baik-baik saja
I'll take care of you,
Aku kan menjagamu
And I don't want to be here if I can't be with you tonight
Dan saya tak ingin ada di sini kalau kau tak mampu bersamamu malam ini

Lay me down tonight, lay me by your side
Baringkan saya malam ini, baringkan saya di sisimu
Lay me down tonight, lay me down
Baringkan saya malam ini, baringkan aku
Lay me down tonight, lay me by your side
Baringkan saya malam ini, baringkan saya di sisimu
Lay me down tonight, lay down
Baringkan saya malam ini, baringkan aku
Can I lay by your side, next to you, you
Boleh kuberbaring di sisimu, di sampingmu
And make sure you're alright
Dan memastikan kau baik-baik saja
I'll take care of you
Aku kan menjagamu
And I don't wanna be here if I can't be with you tonight
Dan saya tak mau ada di sini kalau saya tak mampu bersamamu malam ini

Read More

Reminds Me Of You | Sam Smith

Reminds Me Of You - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've got to get out of here
Aku harus pergi dari sini
This town's no longer fun
Kota ini tak lagi menyenangkan
And I'm falling closer, falling closer
Dan saya terjatuh semakin dekat
Closer to the sun
Semakin erat dengan matahari
I've got to get out of here
Aku harus pergi dari sini
Come kiss another face
Ayolah, kecup wajah yang lain
Cause it hurts too bad, it hurts too bad
Karena rasanya sangat menyakitkan
And I don't like the taste
Dan saya tak suka rasanya

You say it's over, leaving me so far from sober
Kau bilang semua ini tlah berakhir, membuatku hilang kesadaran
Now sun is colder, I lean on a stranger's shoulder
Kini mentari lebih dingin, saya bersandar di bahu orang asing
I walk the streets and there are beats and cities smoulder
Kususuri jalanan dan ada denyut dan kota yang membara
Without a trace I'm under
Tanpa jejak saya tenggelam

And God knows I try
Dan Yang Mahakuasa tahu saya tlah berusaha
Looking for lovers at night
Mencari kekasih di malam hari
But each time I do
Tapi tiap kali kulakukan
It only reminds me of you
Itu hanya mengingatkanku padamu
It only reminds me of you
Itu hanya mengingatkanku padamu

I've got to get out of here
Aku harus pergi dari sini
Cause you never want me back
Karena kau tak pernah inginkanku kembali
You are moving on, moving on
Kau beranjak lanjutkan hidup
And I'm stuck on the track
Dan saya terjebak di jalan ini
I've gotta get out of here
Aku harus pergi dari sini
Before I self-destruct
Sebelum saya merusak diriku sendiri
And I don't want, I don't want
Dan saya tak mau, saya tak mau
My heart to ever stop
Jantungku berhenti

I walk the streets and there are beats and cities smoulder
Kususuri jalanan dan ada denyut dan kota yang membara
Without a trace I'm under
Tanpa jejak saya di tenggelam

(2x)
And God knows I try
Dan Yang Mahakuasa tahu saya tlah berusaha
Looking for lovers at night
Mencari kekasih di malam hari
But each time I do
Tapi tiap kali kulakukan
It only reminds me of you
Itu hanya mengingatkanku padamu
It only reminds me of you
Itu hanya mengingatkanku padamu

Read More

Leave Your Lover | Sam Smith

Leave Your Lover - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I don't have much to give, but I don't care for gold
Tak banyak yang mampu kuberi, tapi saya tak acuh dengan emas
What use is money, when you need someone to hold
Apa gunanya uang, bila yang kau butuhkan ialah seseorang yang mampu kau dekap
Don't have direction I'm just rolling down this road
Tak punya arah, hanya kususuri jalan ini
Waiting for you to bring me in from out the cold
Menunggumu membawaku masuk dari dinginnya udara di luar

II
You'll never know the endless nights
Kau takkan pernah tahu malam-malam yang tiada ujungnya
The rhyming of the rain
Irama tetesan hujan
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Atau bagaimana rasanya tertinggal dan melihatmu memanggil namanya

III
Pack up and leave everything
Berkemaslah dan tinggalkan segalanya
Don't you see what I can bring
Tidakkah kau lihat apa yang mampu kubawa
Can't keep this beating heart at bay
Tak mampu kujauhkan hati yang berdetak ini darimu
Set my midnight terror free
Bebaskanlah teror tengah malamku
I will give you all of me
Kan kuberikan padamu segalaku
Just leave your lover, leave him for me
Tinggalkanlah kekasihmu, tinggalkanlah ia demi aku
Leave your lover, leave him for me
Tinggalkanlah kekasihmu, tinggalkan ia demi aku

We sit in bars and raise our drinks to growing old
Kita duduk di kafe dan bersulang dikala sama-sama tua
I'm in love with you and you will never know
Aku jatuh cinta padamu dan kau takkan pernah tahu
But if I can't have you I'll walk this life alone
Tapi bila tak mampu kumiliki dirimu, kan kujalani hidup ini sendiri
Spare you the rising storms and let the river flow
Sisihkan untukmu angin puting-beliung yang membumbung dan kubiarkan sungai terus mengalir

Back to II, III

Leave your lover, leave him for me
Tinggalkanlah kekasihmu, tinggalkan ia demi aku

Read More

Nirvana | Sam Smith

Nirvana - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Oh baby, oh baby, oh we both know the truth
Oh kasih, oh kasih, oh kita berdua tahu yang sebenarnya
If it were the real me and you
Jika ini sesungguhnya saya dan kau
This wouldn't be the right thing to do
Maka ini bukan hal yang sempurna tuk dilakukan
Now the room is so hazy, we're too lost in the fumes
Kini ruangan ini begitu berkabut, kita terlalu tersesat di dalam asap
I feel like it's just me and you
Aku merasa seolah hanya kau dan aku
Yeah we got nothing to lose
Yeah tak ada ruginya

It's too late to run away from it all
Terlambat sudah tuk lari dari semua ini
It's too late to get away from it all
Terlambat sudah untuk menjauh dari semua ini
I'm done with running so I give in to you
Aku lelah berlari maka saya mengalah padamu

This moment has caused a reaction
Momen ini tlah menimbulkan reaksi
Resulting in our reattachment
Menghasilkan keterikatan kita kembali

Oh you take me to nirvana
Oh kau membawaku ke nirvana
I don't think this will last
Kurasa ini takkan abadi
But you're here in my arms
Tapi kau di sini dalam dekapku

Oh baby, oh baby, oh, we both feel the same
Oh kasih, oh kasih, oh, kita berdua mencicipi yang sama
I'm not gonna give you my name
Takkan kuberikan namaku padamu
And I don't think you want that to change
Dan kupikir kau tak mau itu berubah
We're in this together, we don't know who we are
Kita hadapi ini bersama, kita tak tahu siapa kita
Even if it's moving too fast
Meski ini bergerak terlalu cepat
Baby we should take it too far
Kasih kita harus membawanya terlalu jauh

It's too late to run away from it all
Terlambat sudah tuk lari dari semua ini
It's too late to get away from it all
Terlambat sudah untuk menjauh dari semua ini
I'm done with running so I give in to you
Aku lelah berlari maka saya mengalah padamu

This moment has caused a reaction
Momen ini tlah menimbulkan reaksi
Resulting in our reattachment
Menghasilkan keterikatan kita kembali

Oh you take me to nirvana
Oh kau membawaku ke nirvana
I don't think this will last
Kurasa ini takkan abadi
But you're here in my arms
Tapi kau di sini dalam dekapku

Oh you take me to nirvana
Oh kau membawaku ke nirvana
I don't think this will last
Kurasa ini takkan abadi
But you're here in my arms
Tapi kau di sini dalam dekapku

Read More

How Will I Know | Sam Smith

How Will I Know - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Oh it's you I know, you're the one I dream of
Oh kaulah orangnya, saya tahu, kaulah yang kuimpikan
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
Menatap mataku, membawaku ke awan
Oh I lose control, can't seem to get enough
Oh saya hilang kendali, tak mampu puas
When I wake from dream, tell me is it really love
Saat saya berdiri dari mimpi, katakan padaku apakah ini benar-benar cinta

How will I know if you really love me
Bagaimana ku kan tahu apakah kau benar-benar mencintaiku
I say a prayer with every heart beat
Kupanjatkan doa dengan setiap detak jantungku
I fall in love whenever we meet
Aku jatuh cinta kapanpun kita jumpa
I'm asking you what you know about these things
Kutanyakan padamu apa yang kau tahu dengan semua ini

How will I know if you're thinking of me
Bagaimana ku kan tahu apakah kau memikirkanku
I try to call but I'm too shy (can't speak)
Aku berusaha menelpon tapi saya terlalu aib (tak mampu bicara)
Falling in love is so bitter sweet
Jatuh cinta sungguh manis getir
This love is strong why do I feel weak
Cinta ini berpengaruh mengapa saya merasa lemah

Oh wake me, I'm shaking, wish I had you near me now
Oh bangunkan aku, saya menggigil, andai kau ada di dekatku
Said there's no mistaking, what I feel is really love
Kaubilang tak ada yang salah, yang kurasakan benar-benar cinta

How will I know
Bagaimana ku kan tahu
How will I know
Bagaimana ku kan tahu
How will I know
Bagaimana ku kan tahu
How will I know
Bagaimana ku kan tahu

How will I know if you really love me
Bagaimana ku kan tahu apakah kau benar-benar mencintaiku
I say a prayer with every heart beat
Kupanjatkan doa dengan setiap detak jantungku
I fall in love whenever we meet
Aku jatuh cinta kapanpun kita jumpa
I'm asking you what you know about these things
Kutanyakan padamu apa yang kau tahu dengan semua ini

How will I know if you're thinking of me
Bagaimana ku kan tahu apakah kau memikirkanku
I try to call but I'm too shy (can't speak)
Aku berusaha menelpon tapi saya terlalu aib (tak mampu bicara)
Falling in love is so bitter sweet
Jatuh cinta sungguh manis getir
This love is strong why do I feel weak
Cinta ini berpengaruh mengapa saya merasa lemah

Read More

I've Told You Now | Sam Smith

I've Told You Now - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You know what I mean
Kau tahu maksudku
It's like walking in the heat all day with no water
Rasanya ibarat berjalan di siang terik seharian tanpa air
It's like waiting for a friend
Rasanya ibarat menunggu seorang teman
Watching everybody else meet theirs on that corner
Melihat semua orang bertemu temannya di sudut itu
I'm losing in an argument
Aku hilang dalam perdebatan
Although you're right can't get your thoughts in order
Meski kau benar, kau tak bisa merapikan pikiranmu

II
Still I refrain
Masih saja kutahan diri
From talking at you, talking on
Untuk bicara padamu, bicara
You know me well
Kau mengenalku dengan baik
I don't explain
Aku tak suka menjelaskan

III
But what the hell
Tapi peduli setan
Why do you think I come back here on my free will?
Mengapa kau pikir saya kembali ke sini atas kemauanku sendiri?
Wasting all my precious time
Membuang-buang waktuku berharga
Oh, the truth spills out
Oh, kebeneran terungkap
And oh, I've told you now
Dan oh, sekarang tlah kukatakan padamu

You know what I mean
Kau tahu maksudku
Although I try my best I still let down the team
Meski kucoba semampuku, masih saja kukecewakan tim
You're everything I want
Kaulah yang kuinginkan
Why should I resist when you are there for me?
Mengapa kuharus melawan dikala kau ada untukku?

Back to II, III

I've told you now
Sekarang tlah kukatakan padamu
And I've told you now!
Dan sekarang tlah kukatakan padamu
And I've told you now!
Dan sekarang tlah kukatakan padamu

Back to II

So what the hell
Jadi, peduli setan
Why do you think I come 'round here on my free will?
Mengapa kau pikir saya kembali ke sini atas kemauanku sendiri?
Wasting all my precious time
Membuang-buang waktuku yang berharga
Back to III

Read More

Stay With Me | Sam Smith

Stay With Me - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
Mungkin memang benar, saya tak hebat dalam cinta satu malam
But I still need love cause I'm just a man
Tapi saya masih butuh cinta alasannya yaitu saya hanya pria biasa
These nights never seem to go to plan
Malam-malam ini rasanya tak sesuai rencana
I don't want you to leave, will you hold my hand?
Aku tak ingin kau pergi, maukah kau genggam tanganku?

Oh, won't you stay with me?
Oh, maukah kau tetap bersamaku?
'Cause you're all I need
Karena hanya kau yang kubutuhkan
This ain't love it's clear to see
Ini bukanlah cinta, terperinci sekali
But darling, stay with me
Tapi sayang, tetaplah bersamaku

Why am I so emotional?
Mengapa saya begitu emosional?
No it's not a good look, gain some self control
Kelihatannya tak baik, kendalikan diri
And deep down I know this never works
Dan jauh di lubuk hati saya tahu ini takkan bisa
But you can lay with me so it doesn't hurt
Tapi kau boleh berbaring bersamaku biar rasanya tak menyakitkan

(3x)
Oh, won't you stay with me?
Oh, maukah kau tetap bersamaku?
'Cause you're all I need
Karena hanya kau yang kubutuhkan
This ain't love it's clear to see
Ini bukanlah cinta, terperinci sekali
But darling, stay with me
Tapi sayang, tetaplah bersamaku

Read More

Restart | Sam Smith

Restart - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

It was a Monday night when you told me it was over babe
Ketika itu malam Selasa ketika kau putuskan aku
And by the Friday night, I knew that I would be okay
Dan di malam Sabtu, saya tahu kan baik-baik saja
Don't say it was a good thing
Jangan bilang putusnya kita yakni hal baik
Don't say it was the right thing to do
Jangan bilang itu yang seharusnya dilakukan
Don't say it was the best thing for the both of us
Jangan bilang itu yang terbaik untuk kita berdua
When I'm the one playing the fool
Saat saya yang berpura-pura bodoh

II
What do you want from me when I just wanna restart
Apa yang kau inginkan dariku ketika yang kuingin hanyalah memulai lagi
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart
Kau terus kembali padaku padahal kaulah yang menghancurkan kita
The truth is I'm better on my own
Sesungguhnya, saya lebih baik sendiri
And I don't want to live in the past
Dan saya tak ingin hidup di kurun lalu
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi

You've been lighting up my phone
Kau terus membuat telponku sibuk
Worried that I'll be alone tonight
Kuatir saya kan sendirian malam ini
Wanna make sure that I'm fine
Ingin pastikan bahwa saya baik saja
But baby you're not on my mind, no more
Tapi kasih, saya tak memikirkanmu, tak lagi
I know it was the best thing for the both of us
Aku tahu itu hal terbaik bagi kita berdua
'Cause you're the one who looks like a fool
Karena kini kaulah yang ibarat orang bodoh

Back to II

What do you want from me when I just wanna restart
Apa yang kau inginkan dariku ketika yang kuingin hanyalah memulai lagi
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart
Kau terus kembali padaku padahal kaulah yang menghancurkan kita
The truth is I'm better on my own
Sesungguhnya, saya lebih baik sendiri
And I don't want to live in the past
Dan saya tak ingin hidup di kurun lalu
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
(I don't want to live in the past)
(Aku tak ingin hidup di kurun lalu)
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi
So let me restart
Maka biarlah kumulai lagi

Read More

Like I Can | Sam Smith

Like I Can - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

He could be a sinner, or a gentleman
Dia mampu jadi pendosa, atau pria sejati
He could be a preacher, when your soul is damned
Dia mampu jadi pengkhotbah, ketika jiwamu dikutuk
He could be a lawyer on a witness stand
Dia mampu jadi pengacara di daerah saksi
But he'll never love you like I can, can
Tapi beliau takkan pernah mencintaimu sepertiku

He could be a stranger you gave a second glance
Dia mampu jadi orang abnormal yang kau lirik sekejap
He could be a trophy of a one night stand
Dia mampu jadi trofi untuk cinta satu malam
He could have your humour, I don't understand
Dia mampu menikmati leluconmu, yang saya tak mengerti
But he'll never love you like I can, can, can
Tapi beliau takkan pernah mencintaimu sepertiku

III
Why are you looking down all the wrong roads?
Mengapa kau melihat ke jalan yang salah?
When mine is the heart and the soul to the souls
Saat jalanku yaitu hati dan jiwanya jiwa
There may be lovers who hold out their hands
Mungkin ada kekasih yang mengulurkan tangan mereka
But they’ll never love you like I can, can, can
Tapi mereka takkan pernah mencintaimu sepertiku
They'll never love you like I can, can
Mereka takkan pernah mencintaimu sepertiku

A chance encounter of circumstance
Kesempatan menemui keadaan
Baby he's a mantra, keeps your mind entranced
Kasih beliau itu mantra, yang membuat pikiranmu terpesona
He could be the silence in this mayhem
Dia mampu jadi ketenangan di dalam kekacauan ini
But then again, he’ll never love you like I can, can, can
Tapi sekali lagi, beliau takkan pernah mencintaimu sepertiku

Back to III

We both have demons that we can't stand
Kita sama-sama miliki iblis yang kita benci
I love your demons, like devils can
Aku suka iblismu, sebagaimana seorang iblis
If you're stillseeking an honest man
Jika kau masih mencari seorang pria jujur
Then stop deceiving, Lord please
Maka berhentilah menipu diri, Yang Mahakuasa kumohon

Back to III (2x)

He'll never love you like I can, can, can
Dia takkan pernah mencintaimu seperti
He'll never love you like I can, can, can
Dia takkan pernah mencintaimu sepertiku

Read More

I'm Not The Only One | Sam Smith

I'm Not The Only One - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You and me we made a vow
Kau dan aku, kita tlah bersumpah
For better or for worse
Dalam suka dan duka
I can't believe you let me down
Aku tak percaya kau mengecewakanku
But the proof is in the way it hurts
Tapi bukti di depan mata, sungguh sakit
For months on end I've had my doubts
Berbulan-bulan, saya tlah meragu
Denying every tear
Menyangkal setiap air mata
I wish this would be over now
Kuharap ini kan berakhir
But I know that I still need you here
Tapi kutahu saya masih membutuhkanmu di sini

You say I'm crazy
Kau bilang saya gila
Cause you don't think I know what you've done
Karena kau tak menerka saya tahu yang tlah kau lakukan
But when you call me baby
Tapi ketika kau panggil saya sayang
I know I'm not the only one
Aku tahu saya bukanlah satu-satunya

You've been so unfaithful
Selama ini kau tak setia
Now sadly I know why
Kini yang membuatku sedih, saya tahu sebabnya
Your heart is unobtainable
Hatimu tak mampu didapatkan
Even though you don't share mine
Meskipun kau tak pula dapatkan hatiku

I have loved you for many years
Aku tlah mencintaimu bertahun-tahun
Maybe I am just not enough
Mungkin saya hanya tak cukup
You've made me realise my deepest fear
Kau tlah membuatku sadari ketakutan terdalamku
By lying and tearing us up
Dengan berdusta dan hancurkan korelasi kita

Read More

Writing's On The Wall | Sam Smith

Writing's On The Wall - Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've been here before
Aku pernah ke sini sebelumnya
But always hit the floor
Tapi selalu saja berhenti
I've spent a lifetime running
Tlah kuhabiskan seumur hidupku dengan penuh semangat
And I always get away
Dan saya selalu lari
But with you I'm feeling something
Tapi bersamamu kurasakan sesuatu
That makes me want to stay
Yang membuatku ingin tetap di sini

I'm prepared for this
Aku siap untuk ini
I never shoot to miss
Aku tak pernah meleset
But I feel like a storm is coming
Tapi saya merasa angin kencang akan datang
If I'm gonna make it through the day
Jika saya mampu lewati hari
Then there's no use in running
Maka tak ada gunanya lari
This is something I gotta face
Ini sesuatu yang harus kuhadapi

III
If I risk it all
Jika kupertaruhkan semua ini
Could you break my fall?
Bisakah kau hentikan jatuhku?

IV
How do I live? How do I breathe?
Bagaimana mungkin saya hidup? Bagaimana mungkin saya bernafas?
When you're not here I'm suffocating
Saat kau tak di sini, saya tercekik
I want to feel love, run through my blood
Kuingin rasakan cinta, mengalir di darahku
Tell me is this where I give it all up?
Katakanlah, di sini kah kuharus menyerah?
For you I have to risk it all
Demi dirimu, harus kupertaruhkan semua ini
Cause the writing's on the wall
Karena sesuatu yang buruk akan terjadi

A million shards of glass
Jutaan kepingan kaca
That haunt me from my past
Yang menghantuiku dari masa laluku
As the stars begin to gather
Saat bintang-bintang mulai berkumpul
And the light begins to fade
Dan cahaya mulai memudar
When all hope begins to shatter
Saat semua asa mulai hancur
Know that I won't be afraid
Ketahuilah, saya takkan takut

Back to III, IV

The writing's on the wall
Sesuatu yang buruk akan terjadi

How do I live? How do I breathe?
Bagaimana mungkin saya hidup? Bagaimana mungkin saya bernafas?
When you're not here I'm suffocating
Saat kau tak di sini, saya tercekik
I want to feel love, run through my blood
Kuingin rasakan cinta, mengalir di darahku
Tell me is this where I give it all up?
Katakanlah, di sini kah kuharus menyerah?

Back to IV

Read More

Too Good At Goodbyes | Sam Smith

Terjemahan Lirik Lagu Too Good At Goodbyes - Sam Smith

You must think that I'm stupid
Kau pasti berpikir bahwa saya bodoh
You must think that I'm a fool
Kau pasti berpikir bahwa saya tolol
You must think that I'm new to this
Kau pasti berpikir bahwa saya gres mengalami
But I have seen this all before
Tapi saya tlah melihat ini sebelumnya

II
I'm never gonna let you close to me
Takkan pernah kubiarkan kau bersahabat denganku
Even though you mean the most to me
Meskipun kau sangat berarti bagiku
'Cause every time I open up, it hurts
Karena tiap kali kubuka hati, sakit yang kurasa
So I'm never gonna get too close to you
Maka saya takkan pernah dekat-dekat denganmu
Even when I mean the most to you
Meski di ketika saya sangat berarti bagimu
In case you go and leave me in the dirt
Jangan-jangan kau pergi dan tinggalkanku dengan sakit hati

III
Every time you hurt me, the less that I cry
Setiap kali kau melukaiku, semakin jarang saya menangis
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Dan tiap kali kau tinggalkan aku, semakin cepat air mata ini kering
And every time you walk out, the less I love you
Dan tiap kali kau pergi, semakin berkurang cintaku padamu
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Kasih, kita tak punya kesempatan, menyedihkan tapi begitulah adanya

IV
I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu ahli menghadapi perpisahan
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu ahli menghadapi perpisahan)
I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu ahli menghadapi perpisahan
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu ahli menghadapi perpisahan)

I know you're thinking I'm heartless
Aku tahu kau pasti berpikir saya tak punya hati
I know you're thinking I'm cold
Aku tahu kau pasti berpikir saya dingin
I'm just protecting my innocence
Aku hanya melindungi kesederhanaanku
I'm just protecting my soul
Aku hanya melindungi jiwaku

Back to II, III, IV

I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu ahli menghadapi perpisahan
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu ahli menghadapi perpisahan)
No
No, no, no, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu ahli menghadapi perpisahan)
No, no, no, no
No, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu ahli menghadapi perpisahan)
(No way that you'll see me cry)
(Kau takkan mungkin melihatku menangis)
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu ahli menghadapi perpisahan)

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Karena tiap kali kau melukaiku, semakin jarang saya menangis
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Dan tiap kali kau meninggalkanku, semakin cepat air mata ini kering
And every time you walk out, the less I love you
Dan tiap kali kau pergi, semakin berkurang cintaku padamu
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Kasih, kita tak punya kesempatan, memang menyedihkan tapi begitulah adanya
I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu ahli menghadapi perpisahan

Read More

Latch | Disclosure

Latch - Disclosure feat. Sam Smith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Never (3x)
Tak pernah

You lift my heart up when the rest of me is down (never)
Kau semangati hatiku dikala jiwaku sedang tak ceria (tak pernah)
You, you enchant me even when you're not around (never)
Kau, kau memesonaku bahkan di dikala kau tak di sekitarku (tak pernah)
If there are boundaries, I will try to knock them down (never)
Jika ada penghalang, kan kucoba tuk merobohkannya (tak pernah)
I’m latching on, babe, now I know what I have found (never)
Aku mengerti, kasih, kini saya tahu apa yang tlah kutemukan (tak pernah)

II
I feel we're close enough
Aku merasa kita cukup dekat
I wanna lock in your love
Kuingin mengunci cintamu
I think we’re close enough
Kurasa kita cukup dekat
Could I lock in your love, baby?
Bolehkah kukunci cintamu, kasih?

III
(2x)
Now I got you in my space
Kini kau dalam ruangku
I won’t let go of you (never)
Aku takkan melepasmu (tak pernah)
Got you shackled in my embrace
Membelenggumu di pelukku
I’m latching on to you (never)
Aku mengikatmu (tak pernah)

I’m so encaptured
Aku sungguh terperangkap
Got me wrapped up in your touch (never)
Kau membuatku terselimuti sentuhanmu (tak pernah)
Feel so enamored
Merasa begitu berbunga-bunga
Hold me tight within your clutch (never)
Dekap saya erat dalam genggamanmu (tak pernah)
How do you do it
Bagaimana kau melakukannya
You got me losing every breath (never)
Kau membuatku sulit bernafas (tak pernah)
What did you give me
Apa yang tlah kau beri padaku
To make my heart beat out my chest (never)
Hingga jantungku berdebar begitu kencang (tak pernah)

Back to II (2x)
Back to III (2x)

Latching on to you
Mengikatmu
I won’t let go of you (never)
Aku takkan melepasmu (tak pernah)
Latching on to you
Mengikatmu
I won’t let go of you
Aku takkan melepasmu
(Never let go, I won't let go)
(Takkan pernah, takkan saya melepasmu)

Read More