Goodbye To You | Michelle Branch

Goodbye To You - Michelle Branch | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Of all the things I've believed in
Dari semua yang selama ini kuyakini
I just want to get it over with
Aku hanya ingin melupakan rasa ini
Tears form behind my eyes
Air mata menggenang di mataku
But I do not cry
Tapi saya tak menangis
Counting the days that pass me by
Menghitung hari yang berlalu tinggalkanku

I've been searching deep down in my soul
Tlah kucari jauh di lubuk jiwaku
Words that I'm hearing are starting to get old
Kata-kata yang kudengar mulai menua
It feels like I'm starting all over again
Rasanya seolah saya memulai dari awal lagi
The last three years were just pretend
Tiga tahun terakhir hanyalah pura-pura
And I said
Dan kukatakan

III
Goodbye to you
Selamat tinggal padamu
Goodbye to everything I thought I knew
Selamat tinggal semua yang dulu kukira kutahu
You were the one I loved
Kau dulu orang yang kucinta
The one thing that I tried to hold on to
Satu-satunya yang ingin trus kudekap
The one thing that I tried to hold on to
Satu-satunya yang ingin trus kudekap

I still get lost in your eyes
Aku masih tersesat di matamu
And it seems that I can't live a day without you
Dan seakan saya tak mampu hidup sehari tanpa dirimu
Closing my eyes and you chase my thoughts away
Pejamkan mataku dan kau halau pikiranku
To a place where I am blinded by the light
Ke daerah di mana saya dibutakan oleh cahaya
But it's not right
Tapi ini salah

Back to III

And it hurts to want everything and nothing at the same time
Dan sakit rasanya inginkan dan tak inginkan sesuatu di waktu bersamaan
I want what's yours and I want what's mine
Kuingin milikmu dan kuingin milikku
I want you
Kuingin dirimu
But I'm not giving in this time
Tapi kali ini saya takkan mengalah
Back to III (3x)

And when the stars fall
Dan dikala bintang-bintang jatuh
I will lie awake
Aku kan berbaring tapi tak terlelap
You're my shooting star
Kaulah bintang jatuhku

Read More

Are You Happy Now? | Michelle Branch

Are You Happy Now? - Michelle Branch | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Now
Sekarang
Don't just walk away
Jangan pergi begitu saja
Pretending everythings okay and you don't care about me
Berlagak segalanya baik-baik saja dan kau tak peduli denganku
And I know it's just no use
Dan saya tahu ini tak ada gunanya
When all your lies become your truths and I don't care
Saat semua dustamu menjadi kebenaranmu dan saya tak peduli

II
Could you look me in the eye?
Mampukah kau tatap mataku?
And tell me that you're happy now
Dan bilang bahwa sekarang kau bahagia
Would you tell it to my face
Maukah kau mengatakannya di hadapanku?
Have I been erased
Sudahkah kau menghapusku
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?

You took all there was to take
Tlah kau ambil semua yang mampu diambil
And left me with an empty plate
Dan meninggalkan piring kosong untukku
And you don't care about it
Dan kau tak peduli dengan itu
Yeah
And I am giving up this game
Dan saya kan berhenti mainkan permainan ini
And leaving you with all the blame
Dan kubiarkan kau disalahkan
Cause I don't care
Karena saya tak peduli

Back to II

Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?

Do you really have everything you want?
Apakah kau benar-benar miliki yang kau inginkan?
You could never give something you ain't got
Kau tak pernah mampu memberi sesuatu yang tak kau miliki
You can't run away from yourself
Kau tak mampu lari dari dirimu sendiri

Back to II

Would you look me in the eye?
Maukah kau tatap mataku?
Could you look me in the eye?
Mampukah kau tatap mataku?
I've had all that I can take
Tlah kumiliki yang mampu kuambil
I'm not about to break
Aku takkan hancur
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?

Read More

Desperately | Michelle Branch

Desperately - Michelle Branch | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Something 'bout the way you looked at me'
Caramu menatapku
Made me think for a moment
Membuatku berpikir sejenak
That maybe we were meant to be
Bahwa mungkin kita memang ditakdirkan
Living our lives separately
Jalani hidup kita secara terpisah
And it's strange that things change
Dan aneh rasanya segalanya berubah
But not me wanting you so desperately
Melainkan diriku yang menginginkanmu teramat sangat

II
Oh why can't I ignore it?
Oh mengapa tak mampu kuabaikan rasa ini?
I keep giving in but I should've known better
Aku terus pasrah tapi harusnya saya tahu
'Cause there was something 'bout the way you looked at me
Karena ada sesuatu dengan caramu menatapku
And it's strange that things change
Dan aneh rasanya segalanya berubah
But not me wanting you so desperately
Selain diriku yang menginginkanmu teramat sangat

You looked my way and said, "you frustrate me"
Kau menatapku dan berkata, "kau membuatku bingung"
Like you're thinking of lines and times
Seakan kau memikirkan garis dan waktu
When you and I were you and me
Kau dan saya yang dulu
We took our chance out on the street
Kita mengambil kesempatan kita di jalan
Then I missed my chance
Lalu kulewatkan peluangku
And chances are it won't be coming back to me
Dan mungkin kesempatan itu takkan kembali padaku

Why can't I ignore it?
Mengapa tak mampu kuabaikan rasa ini?
I keep giving in but I should've known better
Aku terus pasrah tapi harusnya saya tahu
'Cause there was something 'bout the way you looked at me
Karena ada sesuatu dengan caramu menatapku
And it's strange that things change
Dan aneh rasanya segalanya berubah
But not me wanting you -
Selain diriku yang menginginkanmu
So desperately
Teramat sangat
So desperately
Teramat sangat

Back to II

I want you so desperately
Aku menginginkanmu teramat sangat
I keep giving in but I should know better
Aku terus pasrah tapi harusnya saya tahu
I keep giving in but I should know better
Aku terus pasrah tapi harusnya saya tahu
So desperately
Teramat sangat
I want you so desperately
Aku menginginkanmu teramat sangat

Read More

Breathe | Michelle Branch

Breathe - Michelle Branch | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've been driving for an hour
Aku tlah menyetir selama satu jam
Just talking to the rain
Bicara pada rinai hujan
You say I've been driving crazy
Kau bilang saya menyetir gila-gilaan
And it's keeping you away
Dan itu membuatmu menjauh

So just give me one good reason
Maka berilah saya satu alasan baik
Tell me why I should stay
Katakan padaku mengapa saya harus tinggal
Cause I don't want to waste
Karena saya tak mau menyiakan
Another moment saying things
Waktu lagi untuk katakan hal-hal
We never meant to say
Kita tak pernah ingin kita katakan

And I
Dan aku
Take it just a little bit
Mengambilnya sedikit saja
I
Aku
Hold my breath and count to 10
Menahan nafas dan menghitung sampai sepuluh
I've been waiting for a chance
Tlah lama kutunggu kesempatan
To let you in
Untuk membiarkanmu masuk

IV
If I just breathe
Jika kuhela nafas ini
Yeah
Fill the space between
Mengisi ruang di antara
Our love
Cinta kita
Everything is alright
Segalanya baik-baik saja
Breathe
Menghela nafas
Every little thing
Setiap hal kecil
Except me
Selain diriku
You'll see
Kau kan melihat
Everything is alright
Segalanya baik-baik saja
If I just breathe
Jika kuhela nafas

Well talk is so overrated
Pembicaraan baik terlalu dilebih-lebihkan
In not saying how you feel
Tidak mengatakan bagaimana perasaanmu
So you end up watching chances fade
Maka balasannya melihat kesempatan pudar
And wondering what's real
Dan bertanya-tanya apa yang nyata

And I
Dan aku
Give you just a little time
Memberimu sedikit waktu
I wonder if you realize
Aku bertanya-tanya apakah kau sadar
I've been waiting 'till I see it
Aku tlah menunggu sampai saya melihatnya
In your eyes
Di matamu

Back to IV

Breathe
Menghela nafas
So I whisper in the dark
Maka saya berbisik di dalam gelap
Hoping you'll you hear me
Berharap kau kan mendengarku
Do you hear me?
Apakah kau mendengarku?

Back to IV

Everything is alright
Segalanya baik-baik saja
If I just breathe
Jika kuhela nafas ini
Breathe
Menghela nafas

I've been driving for an hour
Aku tlah menyetir selama satu jam
Just talking to the rain
Bicara pada rinai hujan

Read More

Everywhere | Michelle Branch

Everywhere - Michelle Branch | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Turn it inside out so I can see
Singkapkanlah biar mampu kulihat
The part of you that's driftin' over me
Bagian dirimu yang menghanyutkanku
And when I wake you're, you never there
Dan ketika kuterjaga, kau tak pernah ada
But when I sleep you're, you everywhere
Tapi ketika saya terlelap, kau di tiap tempat
You everywhere
Kau di tiap tempat

Just tell me, how I got this far?
Katakan padaku, bagaimana saya mampu sejauh ini?
Just tell me, why you're here? And who you are?
Katakan padaku, mengapa kau di sini? Dan siapa dirimu?
'Cause every time I look, you're never there
Karena tiap kali kucari, kau tak pernah ada
And every time I sleep, you're always there
Dan tiap kali kuterlelap, kau selalu ada

III
'Cause you're everywhere to me
Karena bagiku kau ada di tiap daerah
And when I close my eyes it's you I see
Dan ketika kupejamkan mata, kaulah yang kulihat
You're everything I know
Kaulah yang kukenal
That makes me believe
Yang membuatku percaya
I'm not alone, ooo ooo ooo
Aku tak sendiri, ooo ooo ooo
I'm not alone
Aku tak sendiri

I recognize the way you make me feel
Aku kenal caramu membuatku kepayang
It's hard to think that you might not be real
Sulit dicerna bahwa kau mungkin tak nyata
I sense it now the water's getting deep
Kurasakan kini air semakin dalam
I try to wash the pain away from me
Kucoba membasuh luka dariku
Away from me
Jauh dariku

Back to III

I am not alone
Ak tak sendiri
Waa ooo, waa ooo, waa ooo, waa

And when I touch your hand
Dan ketika kusentuh tanganmu
It's then I understand
Saat itulah saya mengerti
The beauty that's within
Keindahan di dalam dirimu
It's now that we begin
Sekaranglah kita mulai
You always light my way
Kau selalu terangi jalanku
I hope there never comes a day aay aay
Kuharap takkan pernah terjadi
No matter where I go
Tak peduli kemana pun kupergi
I'll always feel you so
Aku kan selalu merasakanmu

Back to III

'Cause you're everywhere to me
Karena bagiku kau di tiap tempat
And when I catch my breath
Dan ketika nafasku berpacu
It's you I breathe
Kaulah yang kuhela
You're everything I know
Kaulah yang kukenal
That makes me believe
Yang membuatku percaya
I'm not alone, waa waa ohh
Aku tak sendiri

You're in everyone I see
Kau ada dalam diri semua orang yang kulihat
So tell me
Katakanlah padaku
Do you see me?
Apakah kau melihatku?

Read More