What Kind Of Man | Florence And The Machine

What Kind Of Man - Florence & The Machine | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I was on a heavy tip
Aku berada di ujung yang sulit
Try'na cross a canyon with a broken limb
Berusaha seberangi ngarai dengan anggota tubuh patah
You were on the other side, like always
Kau berada di sisi lain, ibarat selalu
Wondering what to do with life
Dan bertanya-tanya apa yang harus dilakukan dengan hidup

I'd already had a sip
Tlah kuteguk minuman
So I'd reasoned I was drunk enough to deal with it
Maka saya mampu beralasan sedang cukup mabuk untuk hadapi ini
You were on the other side, like always
Kau ada di sisi lain, ibarat selalu
You could never make you mine
Kau tak pernah mampu membuatmu jadi milikku

III
And with one kiss
Dan dengan satu kecupan
You inspired a fire of devotion that lasts for twenty years
Kau kobarkan api kepatuhan yang menyala selama dua puluh tahun
What kind of man loves like this?
Pria ibarat apa yang mencintai ibarat ini?

To let me dangle at a cruel angle
Membiarkanku menjuntai di sudut kejam
Oh, my feet don't touch the floor
Oh, kakiku tak menyentuh lantai
Sometimes you're half in and then you're half out
Kadang kau setengah di dalam dan lalu kau setengah di luar
But you never close the door
Tapi kau tak pernah menutup pintu

V
What kind of man loves like this?
Lelaki ibarat apa yang mencintai ibarat ini?
What kind of man?
Lelaki ibarat apa?
What kind of man loves like this?
Lelaki ibarat apa yang mencintai ibarat ini?
What kind of man?
Lelaki ibarat apa?

You're a holy fool, all colored blue
Kau orang kolot yang suci, serba berwarna biru
Red feet upon the floor
Kaki merah di atas lantai
You do such damage, how do you manage?
Kau lakukan kerusakan parah, bagaimana kau sanggup?
Trying to crawl in back for more
Berusaha merayap kembali lagi

Back to III, V

But I can't beat ya, cause I'm still with ya
Tapi saya tak mampu mengalahkanmu, alasannya saya masih bersamamu
"Oh mercy," I implore
"Oh ampuni," saya memohon
("Oh mercy," I implore)
("Oh ampun," saya memohon)
How do you do it? I think I'm through it
Bagaimana kau melakukannya? Kurasa saya sudah melewatinya
Then I'm back against the wall
Lalu saya kembali bersandar di dinding

Back to V (2x)

Read More

Ship To Wreck | Florence And The Machine

Ship To Wreck - Florence And The Machine | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Don't touch the sleeping pills, they mess with my head
Jangan sentuh pil-pil tidur itu, semua itu mengacaukan pikiranku
Dredging the Great White Sharks, swimming in the bed
Mengeruk Hiu-hiu raksasa putih, berenang di ranjang
Here comes a Killer Whale, to sing me to sleep
Datanglah paus pembunuh, yang bersenandung mengantarku tidur
Thrashing the covers off, has me by its teeth
Meluluhlantakkan selimut, memamahku dengan gigi-giginya

II
And oh my love remind me, what was it that I said?
Dan oh cintaku ingatkan aku, apa yang tlah kukatakan?
I can't help but pull the earth around me, to make my bed
Aku tak tahan menarik tanah di sekelilingku, tuk jadikan ranjangku
And oh my love remind me, what was it that I did?
Dan oh cintaku ingatkan aku, apa yang tlah kulakukan?
Did I drink too much?
Apakah saya terlalu banyak minum?
Am I losing touch?
Apakah saya kehilangan sentuhan?
Did I build a ship to wreck?
Apakah kubangun kapal tuk hancur?

III
To wreck, to wreck, to wreck,
Tuk hancur, tuk hancur, tuk hancur
Did I build this ship to wreck?
Apakah kubangun kapal ini untuk hancur?

What's with the long face? Oh, do you want more?
Ada apa dengan wajah panjangmu itu? Oh, apakah kau inginkan lagi?
Thousands of red-eyed mice, scratching at the door
Ribuan tikus bermata merah, berderit-derit di pintu
Don't let the curtain catch you, 'cause you've been here before
Jangan biarkan tirai menangkapmu, alasannya kau pernah ke sini sebelumnya
The chair is in high land darling, you can't touch the floor
Kursi itu di tanah tinggi sayang, kau tak mampu menyentuh lantai

Back to II, III

And good god, under star disguise we are lost
Dan Yang Mahakuasa yang baik, di bawah samaran bintang kita hilang
And into the breach we got tossed
Dan ke dalam penerobosan kita jungkir balik
And the water's coming in fast!
Dan airpun datang dengan cepat!

Back to II, III

Read More

Never Let Me Go | Florence And The Machine

Never Let Me Go - Florence And The Machine | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Looking up from underneath
Mendongak dari bawah sini
Fractured moonlight on the sea
Cahaya bulan yang retak di atas laut
Reflections still look the same to me
Bayangan masih terlihat sama bagiku
As before I went under
Seperti sebelum saya tenggelam

And it's peaceful in the deep
Dan tenang rasanya di kedalaman
Cathedral where you can not breathe
Katedral dimana kau tak mampu bernafas
No need to pray, no need to speak
Tak usah berdoa, tak usah bicara
Now I am under
Kini saya tenggelam

III
Oh, and it's breaking over me
Oh, dan hancur di atas
A thousand miles down to the sea bed
Ribuan mil di dasar laut
I found the place to rest my head
Kutemukan daerah tuk sandarkan kepalaku

IV
Never let me go, never let me go
Jangan pernah lepaskan aku, jangan pernah lepaskan aku
Never let me go, never let me go
Jangan pernah lepaskan aku, jangan pernah lepaskan aku

V
And the arms of the ocean are carrying me
Dan lengan-lengan samudera mengangkatku
And all this devotion was rushing out of me
Dan semua kepatuhan ini berlompatan keluar dariku
And the crashes are heaven for a sinner like me
Dan kehancuran yaitu surga untuk pendosa sepertiku
But the arms of the ocean deliver me
Tapi lengan-lengan samudera menyelamatkanku

Though the pressure's hard to take,
Meski tekanannya berat
It's the only way I can escape
Hanya itulah caranya saya mampu lolos
It seems a heavy choice to make
Tampaknya pilihan berat
Now I am under
Kinia saya tenggelam

Back to III, IV, V

VII
And it's over
Dan usai sudah
And I'm goin' under,
Dan saya kan tenggelam
But I'm not givin' up!
Tapi saya takkan menyerah
I'm just givin' in
Aku hanya pasrah

VIII
Woooah!
Slipping underneath
Tergelincir jatuh
Woooah!
So cold, but so sweet
Begitu dingin, tapi begitu indah

Back to V, IV

Delivered me
Menyelamatkanku

Back to IV

Delivered me
Menyelamatkanku

Back to IV (2x)
Back to VII, VIII

Read More