Automatic | Miranda Lambert

Automatic - Miranda Lambert | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Quarter in a payphone
Dua puluh lima sen untuk bertelpon di telpon umum
Drying laundry on the line
Mengeringkan cucian di tali
Watching sun tea in the window
Menyaksikan sun tea (teh yang diseduh dengan panas matahari) di jendela
Pocket watch, tellin' time
Jam saku, memberitahu waktu
Seems like only yesterday, I'd get a blank cassette
Rasanya gres kemarin, saya membeli kaset kosong
Record the country countdown, 'cause I couldn't buy it yet
Merekam lagu-lagu country, alasannya saya tak sanggup membelinya

If we drove all the way to Dallas
Jika kita berkendara ke Dallas
Just to buy an Easter dress
Hanya untuk membeli gaun Paskah
We'd take along a Rand McNally, stand in line to pay for gas
Kita kan membawa Rand McNally, mengantri untuk membayar bensin
God knows that shifting gears ain't what it used to be
Tuhan tahu bahwa memindah gigi dulu tak begitu
I learned to drive that '55, just like a queen, three on a tree
Aku berguru mengemudi kendaraan beroda empat 55 itu, menyerupai ratu, tiga gigi kecepatan

III
Hey what ever happened to waiting your turn
Hei, apa yang terjadi pada menunggu giliranmu
Doing it all by hand, 'cause when everything is handed to you
Lakukan semua dengan tangan, alasannya dikala semua diserahkan padamu
It's only worth as much as the time put in
Itu setara dengan waktu yang dicurahkan
It all just seems so good the way we had it
Dulu semuanya serasa indah
Back before everything became automatic
Sebelum semuanya serba otomatis

If you had something to say
Jika ada yang ingin kau katakan
You'd write it on a piece of paper
Kau kan menulisnya di selembar kertas
Then you put a stamp on it
Lalu kau tempeli perangko
And they'd get it three days later
Dan akan hingga tiga hari kemudian
Boys would call the girls
Cowok-cowok akan menarik hati para cewek
And girls would turn them down
Dan cewek-cewek akan mengabaikan mereka
Staying married was the only way to work your problems out
Mempertahankan kesepakatan nikah yakni satu-satunya jalan keluar dari masalahmu

Back to III

Let's roll the windows down
Mari turunkan beling jendela
Windows with the cranks
Jendela yang berengkol
Come on let's take a picture
Ayo, kita ambil gambar
The kind you gotta shake
Gambar yang harus kau kibas-kibaskan

Back to III

Read More

Holding On To You | Miranda Lambert

Holding On To You - Miranda Lambert | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've seen the south of France
Tlah kulihat Perancis selatan
I've seen the sunset dance
Tlah kulihat tarian mentari tenggelam
Over Sunset Avenue
Di atas Sunset Avenue
I've seen the Rolling Stones
Tlah kulihat the ROlling Stones
Got real high on rock 'n' roll
Bersenang-senang dengan rock n roll
Seen a lot of dreams come true
Tlah kulihat banyak mimpi yang jadi nyata
Ain't no moment like when I'm holding onto you
Tak ada yang semendebarkan ibarat ketika saya mendekapmu
Ain't no moment like when I'm holding onto you
Tak ada yang semendebarkan ibarat ketika saya mendekapmu

II
Baby you're above the years
Kasih, kau tlah bertahun-tahun
I've been moved to tears
Aku pernah tersentuh sampai basah mata
By the wonders of this old news
Oleh keajaiban isu lama ini
One of God's mysteries
Salah satu misteri Tuhan
It never fails to get to me
Yang tak pernah gagal mempengaruhiku
Is the moment when I'm holdin onto you
Adalah ketika saya mendekapmu
Ain't no moment like when I'm holding onto you
Tak ada yang semendebarkan ibarat ketika saya mendekapmu

I've seen a newborn child
Tlah kulihat bayi yang gres lahir
Puts stars in her mama's eyes
Terbitkan bintang-bintang di mata ibunya
And I pray to the man in the moon
Dan saya berdoa pada pria di rembulan
I got drunk with the Highwaymen
Aku mabuk dengan para pencoleng
Felt the burn of the desert wind
Rasakan membakarnya angin gurun
Seen some promising I do's
Tlah kulihat hal-hal menjanjikan dari yang kulakukanAin't no moment like when I'm holding onto you
Tak ada yang semendebarkan ibarat ketika saya mendekapmu
Ain't no moment like when I'm holding onto you
Tak ada yang semendebarkan ibarat ketika saya mendekapmu

Back to II

Baby we just rolled in
Kasih, kita datang beramai-ramai
It's cold here in Michigan
Di sini masbodoh di Michigan
Got a sold-out show tonight
Tiket pertunjukan malam ini habis terjual
Pretty soon we'll hit the stage
Segera kita kan menggebrak panggung
I'll feel the lights hit my face
Kan kurasakan cahaya menerpa wajahku
We'll see some magic in the room
Kita kan melihat keajaiban di ruangan
Ain't no moment like when I'm holding onto you
Tak ada yang semendebarkan ibarat ketika saya mendekapmu
Ain't no moment like when I'm holding onto you
Tak ada yang semendebarkan ibarat ketika saya mendekapmu

No no no no

Ain't no moment like when I'm holding onto you
Tak ada yang semendebarkan ibarat ketika saya mendekapmu
Ain't no moment like when I'm holding onto you
Tak ada yang semendebarkan ibarat ketika saya mendekapmu

Read More

The House That Built Me | Miranda Lambert

The House That Built Me - Miranda Lambert | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I know they say you can't go home again
Aku tahu mereka bilang kau tak mampu pulang lagi
I just had to come back one last time
Aku hanya perlu kembali sekali lagi tuk terakhir kali
Ma'am I know you don't know me from Adam
Bu, saya tahu kau tak tahu saya dari Adam
But these handprints on the front steps are mine
Tapi ada cetak tangan di undakan depan itu ialah cetak tanganku
And up those stairs, in that little back bedroom
Dan di tangga itu, di kamar mungil di belakang itu
Is where I did my homework and I learned to play guitar
Adalah tempatku mengerjakan PR dan saya mencar ilmu main gitar
And I bet you didn't know under that live oak
Dan saya berani bertaruh kau tak tahu di bawah pohon ek itu
my favorite dog is buried in the yard
Anjing kesayanganku dikubur di pekarangan

II
I thought if I could touch this place or feel it
Kupikir kalau saya mampu menyentuh daerah ini atau merasakannya
This brokenness inside me might start healing
Kehancuran di dalam diriku ini mungkin mulai sembuh
Out here it's like I'm someone else
Di luar sini saya menyerupai orang lain
I thought that maybe I could find myself
Kupikir barangkali saya mampu temukan diriku
If I could just come in I swear I'll leave
Andai saya boleh masuk, saya bersumpah kan pergi
Won't take nothing but a memory
Takkan kuambil apapun kecuali kenangan
From the house that built me
Dari rumah yang tlah menghidupkanku

Mama cut out pictures of houses for years
Mama menggunting gambar-gambar rumah bertahun-tahun
From 'Better Homes and Garden' magazines
Dari majalah "Rumah dan Taman yang Lebih Baik"
Plans were drawn, concrete poured
Rancangan dibuat, beton dituangkan
And nail by nail and board by board
Dan paku demi paku dan papan demi papan
Daddy gave life to mama's dream
Ayah menghidupkan mimpi Mama

Back to II

You leave home, you move on and you do the best you can
Kau tinggalkan rumah, kau lanjutkan hidup dan kau lakukan yang terbaik
I got lost in this whole world and forgot who I am
Aku tersesat di dunia ini dan lupa siapa diriku

Back to II

Read More