Gives You Hell- The All-American Rejects | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I wake up every evening
Aku berdiri setiap petang
With a big smile on my face
Dan kuliha senyum ceria di wajahmu
And it never feels out of place
Dan rasanya tak pernah salah tempat
And you're still probably working
Dan kau mungkin masih bekerja
At a nine to five pace
Dari jam sembilan hingga jam lima
I wonder how bad that tastes
Aku bertanya-tanya betapa buruknya itu
II
When you see my face
Saat kau lihat wajahku
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
When you walk my way
Saat kau berjalan bersamaku
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
Now where's your picket fence love
Kini dimanakah pagar tiang berujung runcingmu, kasih
And where's that shiny car
Dan dimanakah kendaraan beroda empat yang berkilauan itu
And did it ever get you far
Dan pernahkan semua itu membawamu jauh
You never seemed so tense love
Kau tak terlihat begitu tegang, kasih
I've never seen you fall so hard
Aku tak pernah melihatmu jatuh begitu keras
Do you know where you are
Tahukah kau dimana dirimu berada
IV
And truth be told I miss you
Dan jujur, saya merindukanmu
And truth be told I'm lying
Dan jujur, saya berdusta
Back to II
V
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Dan kalau kau temukan pria baik dan memperlakukanmu dengan baik
Then he's a fool you're just as well
Maka beliau itu pasti bodoh, begitu pun dirimu
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
Tomorrow you'll be thinking to yourself
Esok kau kan merenung seorang diri
Where'd it all go wrong?
Dimanakah letak salah semua ini?
But the list goes on and on
Tapi daftarnya amatlah panjang
Back to IV, II, V
Now you'll never see
Kini kau takkan pernah melihat
What you've done to me
Apa yang tlah kau lakukan padaku
You can take back your memories
Kau boleh ambil kembali kenanganmu
They're no good to me
Tiada bagusnya bagiku
And here's all your lies
Dan inilah semua dustamu
You can't look me in the eyes
Kau tak mampu menatap mataku
With the sad, sad look
Dengan tatapan sedih
That you wear so well
Yang kau palsukan dengan baik
Back to II, V, II
When you hear this song and you sing along but you never tell
Saat kau dengar lagu ini dan kau ikut bernyanyi tapi kau tak mengerti
Then you're the fool, I'm just as well
Maka kau orang bodoh, begitu pun diriku
Hope it gives you hell
Semoga ini kan menyiksamu
When you hear this song
Saat kau dengar lagu ini
I hope that it will give you hell
Semoga ini kan menyiksamu
You can sing along
Kau boleh ikut bernyanyi
I hope that it puts you through hell
Semoga ini kan menyiksamu
I wake up every evening
Aku berdiri setiap petang
With a big smile on my face
Dan kuliha senyum ceria di wajahmu
And it never feels out of place
Dan rasanya tak pernah salah tempat
And you're still probably working
Dan kau mungkin masih bekerja
At a nine to five pace
Dari jam sembilan hingga jam lima
I wonder how bad that tastes
Aku bertanya-tanya betapa buruknya itu
II
When you see my face
Saat kau lihat wajahku
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
When you walk my way
Saat kau berjalan bersamaku
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
Now where's your picket fence love
Kini dimanakah pagar tiang berujung runcingmu, kasih
And where's that shiny car
Dan dimanakah kendaraan beroda empat yang berkilauan itu
And did it ever get you far
Dan pernahkan semua itu membawamu jauh
You never seemed so tense love
Kau tak terlihat begitu tegang, kasih
I've never seen you fall so hard
Aku tak pernah melihatmu jatuh begitu keras
Do you know where you are
Tahukah kau dimana dirimu berada
IV
And truth be told I miss you
Dan jujur, saya merindukanmu
And truth be told I'm lying
Dan jujur, saya berdusta
Back to II
V
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Dan kalau kau temukan pria baik dan memperlakukanmu dengan baik
Then he's a fool you're just as well
Maka beliau itu pasti bodoh, begitu pun dirimu
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
Hope it gives you hell
Semoga itu kan menyiksamu
Tomorrow you'll be thinking to yourself
Esok kau kan merenung seorang diri
Where'd it all go wrong?
Dimanakah letak salah semua ini?
But the list goes on and on
Tapi daftarnya amatlah panjang
Back to IV, II, V
Now you'll never see
Kini kau takkan pernah melihat
What you've done to me
Apa yang tlah kau lakukan padaku
You can take back your memories
Kau boleh ambil kembali kenanganmu
They're no good to me
Tiada bagusnya bagiku
And here's all your lies
Dan inilah semua dustamu
You can't look me in the eyes
Kau tak mampu menatap mataku
With the sad, sad look
Dengan tatapan sedih
That you wear so well
Yang kau palsukan dengan baik
Back to II, V, II
When you hear this song and you sing along but you never tell
Saat kau dengar lagu ini dan kau ikut bernyanyi tapi kau tak mengerti
Then you're the fool, I'm just as well
Maka kau orang bodoh, begitu pun diriku
Hope it gives you hell
Semoga ini kan menyiksamu
When you hear this song
Saat kau dengar lagu ini
I hope that it will give you hell
Semoga ini kan menyiksamu
You can sing along
Kau boleh ikut bernyanyi
I hope that it puts you through hell
Semoga ini kan menyiksamu
