Semi-Charmed Life - Third Eye Blind | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do
I'm packed and I'm holding, I'm smiling
Aku tlah berkemas dan saya mendekapnya, saya tersenyum
She's living, she's golden, she lives for me
Dia hidup, ia emas, ia hidup untukku
Says she lives for me
Katanya ia hidup untukku
Ovation, her own motivation
Sorak sorai, motivasinya sendiri
She comes 'round and she goes down on me
Dia pulih dan ia bercinta denganku
And I make her smile like a drug for you
Dan kubuat senyumnya ibarat obat untukmu
Do ever what you want to do, coming over you
Lakukan apa saja yang kau inginkan, yang terlintas olehmu
Keep on smiling what we go through
Teruslah tersenyum meski apapun yang kita alami
One stop to the rhythm that divides you
Satu hentian ke irama yang memisahkanmu
And I speak to you like the chorus to the verse
Dan saya bicara padamu ibarat reff pada bait
Chop another line like a coda with a curse
Membelah lagi baris ibarat coda dengan serapah
Come on like a freak show, takes the stage
Ayolah ibarat pertunjukan aneh, ambil panggung
We give them the games we play, she said
Kita beri mereka permainan yang kita mainkan, demikian katanya
I want something else
Kuingin sesuatu yang lain
To get me through this
Untuk menguatkanku lewati ini
Semi-charmed kind of life baby, baby
Hidup yang semi elok, kasih
I want something else
Kuingin sesuatu yang lain
I'm not listening when you say
Aku tak mau dengar ketika kau ucapkan
Goodbye
Selamat tinggal
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do
The sky was gold, it was rose
Langitnya emas, langitnya mawar
I was taking sips of it through my nose
Kuteguk melalui hidungku
And I wish it could get back there, some place back there
Dan saya berharap langit itu mampu kembali ke sana, suatu kawasan di sana
Smiling in the pictures you would take
Tersenyum di gambar yang kau ambil
Doing crystal meth will lift you up until you break
Mengkonsumsi methamphetamine kristal akan menyemangatimu sampai kau hancur
It won't stop, I won't come down
Ini takkan berhenti, saya takkan jatuh
I keep stock with a tick-tock rhythm, a bump for the drop
Kujaga sahamk dengan irama tik tok, benturan untuk jatuh
And then I bumped up, I took the hit that I was given
Dan lalu saya melambung, kuterima pukulan yang kudapatkan
Then I bumped again, then I bumped again
Lalu saya melambung lagi, lalu saya melambung lagi
Said how do I get back there
Kubilang bagaimana saya mampu kembali ke sana
To the place where I fell asleep inside you?
Ke kawasan di mana saya tertidur dalam dirimu?
How do I get myself back to the place
Bagaimana saya mampu kembali ke kawasan itu
Where you said?
Dimana kau bilang?
I want something else
Aku ingin sesuatu yang lain
To get me through this
Yang menguatkanku lewati ini
Semi-charmed kind of life baby, baby
Hidup semi elok, kasih
I want something else
Aku ingin sesuatu yang lain
I'm not listening when you say
Aku tak mau dengar ketika kau katakan
Goodbye
Selamat tinggal
I believe in the sand beneath my toes
Aku percaya pada pasir di bawah jemari kakiku
The beach gives a feeling, an earthy feeling
Pantai ini memberi perasaan, perasaan duniawi
I believe in the faith that grows
Aku percaya pada keyakinan yang tumbuh
And the four right chords can make me cry
Dan empat kunci nada yang benar mampu membuatku menangis
When I'm with you I feel like I could die
Saat saya bersamamu, saya merasa mampu mati
And that would be all right, all right
Dan itu tak mengapa
And when the plane came in
Dan ketika pesawatnya datang
She said she was crashing
Dia bilang ia menabrak
The velvet it rips in the city
Beludru yang dirobeknya di kota
We tripped on the urge to feel alive
Kita berpesiar alasannya ialah dorongan untuk merasa hidup
But now I'm struggling to survive
Tapi kini saya berjuang untuk bertahan
Those days you were wearing that velvet dress
Hari-hari ketika kau mengenakan gaun beludru itu
You're the priestess I must confess
Kaulah sang pendeta tempatku mengakui dosa
Those little red panties, they pass the test
Pakaian dalam kecil berwarna merah itu, semuanya lulus tes
Slide up around the belly face
Meluncur di perut bergambar wajah
Down on the mattress one
Turun ke atas kasur
And you hold me and we are broken
Dan kau mendekapku dan kita hancur
Still it's all that I want to do, just a little now
Tetap saja, hanya itu yang ingin kulakukan, sedikit saja
Feel myself head made of the ground
Rasakan kepalaku sendiri terbuat dari tanah
I'm scared, I'm not coming down, no, no
Aku takut, saya takkan turun
And I won't run for my life
Dan saya takkan lari menyelamatkan diri
She's got her jaws now locked down in a smile
Dia kini tersenyum
But nothing is all right, all right
Tapi tak ada yang baik-baik saja
And I want something else
Dan saya ingin sesuatu yang lain
To get me through this life baby
Untuk menguatkanku lewati hidup ini kasih
I want something else
Aku ingin sesuatu yang lain
Not listening when you say
Tak mau dengar ketika kau bilang
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
The sky was gold, it was rose
Langitnya emas, langitnya mawar
I was taking sips of it through my nose
Kuteguk melalui hidungku
And I wish it could get back there, some place back there
Dan saya berharap langit itu mampu kembali ke sana, suatu kawasan di sana
In the place we used to start
Di kawasan dulu kita memulai
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
(I want something else)
(Aku ingin sesuatu yang lain)
Do-do-do, do-do-do-doo
