Drown | Bring Me The Horizon

Drown - Bring Me The Horizon | Terjemahan Lirik Lagu Barat

What doesn't kill you
Yang tidak membunuhmu
Makes you wish you were dead
Membuatmu berharap mati
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
Ada lubang di jiwaku yang kian lama kian dalam
And I can't take
Dan saya tak tahan lagi
One more moment of this silence
Dengan keheningan ini
The loneliness is haunting me
Kesendirian ini menghantuiku
And the weight of the world's getting harder to hold up
Dan beban dunia semakin berat dipikul

II
It comes in waves, I close my eyes
Ia datang bersama ombak, kupejamkan mataku
Hold my breath and let it bury me
Kutahan nafasku dan kubiarkan dia menguburku
I'm not OK and it's not all right
Aku susah dan semua ini tak baik-baik saja
Won't you drag the lake and bring me home again
Maukah kau menyeret danau dan membawaku pulang lagi

III
Who will fix me now?
Siapa kini kan menyembuhkanku kini?
Dive in when I'm down?
Siapa yang kan menyelam ketika saya terpuruk?
Save me from myself
Selamatkan saya dari diriku sendiri
Don't let me drown
Jangan biarkan saya tenggelam
Who will make me fight?
Siapa kan membuatku berjuang?
Drag me out alive?
Menyeretku keluar hidup-hidup?
Save me from myself
Selamatkanlah saya dari diriku sendiri
Don't let me drown
Jangan biarkan saya tenggelam

What doesn't destroy you
Yang tidak merusakmu
Leaves you broken instead
Membuatmu hancur
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
Ada lubang di jiwaku yang kian lama kian dalam
And I can't take
Dan saya tak tahan lagi
One more moment of this silence
Dan ketika keheningan ini
The loneliness is haunting me
Kesepian menghantuiku
And the weight of the world's getting harder to hold up
Dan beban dunia semakin berat dipikul

Back to II, III

'Cause you know that I can't do this on my own
Karena kau tahu tak mampu lakukan ini sendiri
'Cause you know that I can't do this on my own
Karena kau tahu tak mampu lakukan ini sendiri
'Cause you know that I can't do this on my own
Karena kau tahu tak mampu lakukan ini sendiri

(You know that I can't do this on my own)
(Kau tahu tak mampu kulakukan ini sendiri)

Who will fix me now?
Siapa yang kan menyembuhkanku kini?
Who will fix me now?
Siapa yang kan menyembuhkanku kini?

Who will fix me now?
Siapa yang kan menyembuhkanku kini
Dive in when I'm down?
Siapa yang kan menyelam ketika saya terpuruk?
Save me from myself
Selamatkan saya dari diriku sendiri
Don't let me drown
Jangan biarkan saya tenggelam

Read More

Throne | Bring Me The Horizon

Throne - Bring Me The Horizon | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Remember the moment you left me alone and
Teringat saat-saat kau meninggalkanku sendiri dan
Broke every promise you ever made
Melanggar semua kesepakatan yang tlah kau buat
I was an ocean, lost in the open
Aku ialah samudera, yang hilang di daerah terbuka
Nothing could take the pain away
Tak ada satu hal pun yang mampu mengobati sakit ini

II
So you can throw me to the wolves
Jadi kau boleh melemparkanku ke serigala
Tomorrow I will come back
Esok saya akan kembali
Leader of the whole pack
Pemimpin seutuhnya
Beat me black and blue
Pukuli saya sampai lebam membiru
Every wound will shape me
Setiap luka akan membentukku
Every scar will build my throne
Setiap bekas luka akan membangun tahtaku

The sticks and the stones that
Tongkat dan watu yang
You used to throw have
Dulu kau lempar kini tlah
Built me an empire
Membangungkanku sebuah kerajaan
So don't even try
Maka jangan pernah mencoba
To cry me a river
Menangis darah untukku
'Cause I forgive you
Karena saya memaafkanmu
You are the reason I still fight
Kaulah alasanku masih bertarung

Back to II (2x)

I'll leave you choking
Kan kubiarkan kau tercekik
On every word you left unspoken
Di setiap kata yang tak kau ucapkan
Rebuild all that you've broken
Membangun kembali semua yang tlah kau hancurkan
And now you know
Dan kini kau tahu
I'll leave you choking
Aku kan meninggalkanmu tercekik
On every word you left unspoken
Di setiap kata yang tak kau ucapkan
Rebuild all that you've broken
Membangun kembali semua yang tlah kau hancurkan
And now you know
Dan kini kau tahu
Every wound will shape me
Setiap luka akan membentukku
Every scar will build my throne
Setiap bekas luka akan membangun tahtaku

Back to II

Read More

Empire | Bring Me The Horizon

Empire - Bring Me The Horizon | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
It's the start of the end, surrender the throne
Inilah permulaan dari akhir, serahkanlah tahtanya
The blood on my hands covered the holes
Darah di tanganku menutupi lubang-lubang
We've been surrounded by viscous cycles
Kita tlah dikepung oleh siklus nan kental
And we're truly alone
Dan kita benar-benar sendirian
The scars on your heart are yours to its own
Bekas luka di hatimu yaitu milikmu sendiri
We've been surrounded
Kita tlah dikepung
Let 'em sing, let 'em sing!
Biarkan mereka bernyanyi, biarkan mereka bernyanyi!

The deeper you dig, the darker it gets
Semakin dalam kau menggali, semakin gelap
There's nowhere else for us to go!
Tak ada lagi daerah kita tuk belari!
We live what we learn, and then we forget
Kita jalani yang kita pelajari, dan lalu kita lupa
We'll never find our way back home!
Kita takkan pernah temukan jalan pulang kita!
C'mon!

They came like moths to a flame
Mereka datang ibarat ngengat menuju nyala api
You live like a house in a hurricane
Kau hidup ibarat rumah di tengah topan
(The wolves are at my door)
(Serigala-serigala di pintuku)

Back to I

I hear 'em clawing at the gates
Kudengar mereka mencakar-cakar di gerbang
Let us in, let us in!
Biarkan kami masuk
I hear em calling out my name
Kudengar mereka memanggil-manggil namaku
I don't care
Aku tak peduli

(3x)
Let 'em sing! Let 'em sing! Let 'em sing!
Biar mereka bernyanyi, semoga mereka bernyanyi
Let those bastards sing!
Biarkan para haram jadah itu bernyanyi!

Let those godforsaken bastards sing!
Biarkan para haram jadah itu bernyanyi

They came like moths to a flame
Mereka datang ibarat ngengat menuju nyala api
You live like a house in a hurricane
Kau hidup ibarat rumah di tengah topan
(The wolves are at my door)
(Serigala-serigala di pintuku)
But I can see the writing on the wall
Tapi mampu kulihat goresan pena di dinding
The wolves are at my door
Serigala-serigala ada di pintuku
Waiting for my empire to fall
Menunggu runtuhnya imperiumku

Back to I

Read More

True Friends | Bring Me The Horizon

Terjemahan Lirik Lagu True Friends - Bring Me The Horizon

I wouldn't hold my breath if I was you
Anda jadi dirimu, saya takkan berharap
Cos' I'll forget but I'll never forgive you
Karena saya pasti kan melupakanmu tapi takkan pernah memaafkanmu
Don't you know, don't you know?
Tak tahukah kau, tak tahukah kau?
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari depanmu

It's funny how
Sungguh lucu bagaimana
Things work out
Segalanya terjadi
Such a bitter irony
Ironi yang sangat pahit
Like a kick right to the teeth
Seperti tendangan sempurna di gigi
It fell apart
Semuanya hancur berantakan
Right from the start
Sedari awal

But I couldn't even see
Tapi saya bahkan tak mampu melihat
The forest for the trees
Hutan untuk pepohonan
(I'm afraid you asked for this)
(Aku takut kau memintanya)

IV
You got a lot of nerve
Kau punya keberanian
But not a lot of spine
Tapi perangaimu tak menyenangkan
You made your bed
Kau rapikan ranjangmu
When you worried about mine
Saat kau cemaskan ranjangku
This ends now
Berakhirlah kini

V
I wouldn't hold my breath if I was you
Anda jadi dirimu, saya takkan berharap
Cos' I'll forget but I'll never forgive you
Karena saya pasti kan melupakanmu tapi takkan pernah memaafkanmu
Don't you know, don't you know?
Tak tahukah kau, tak tahukah kau?
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu di depanmu
I wouldn't hold my breath if I was you
Andai jadi dirimu, saya takkan berharap
You broke my heart and there's nothing you can do
Kau tlah hancurkan hatiku dan tak ada yang mampu kau lakukan
And now you know, now you know
Dan kini kau tahu, kini kau tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari hadapanmu

It's kind of sad
Menyedihkan
Cos' what we had
Karena yang dulu kita miliki
Well it could have been something
Bisa jadi sesuatu

I guess it wasn't meant to be
Kurasa memang tak digariskan
So how dare you
Jadi, berani-beraninya dirimu
Try and steal my flame
Mencoba mencuri apiku
Just cos' yours faded
Hanya sebab apimu padam
Well hate is gasoline
Yah, kebencian ialah bensin
A fire fuelling all my dreams
Api yang mendorong semua mimpiku
(I'm afraid you asked for this)
(Aku takut kau memintanya)

Back to IV, V

(2x)
You can run
Kau mampu lari
But you can't hide
Tapi tak mampu sembunyi
Time won't help you
Waktu takkan membantumu
Cos' hukuman alam has no deadline
Karena hukuman alam tak punya tenggat waktu

Back to V

And now you know, now you know
Dan kini kau tahu, kini kau tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari hadapanmu
And now you know, now you know
Dan kini kau tahu, kini kau tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati menusukmu dari hadapanmu

Read More