Running Away | Hoobastank

Running Away - Hoobastank | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I don't want you to give it all up
Aku tak mau kau menyerah
And leave your own life, collecting dust
Dan tinggalkan hidupmu sendiri, punguti debu
And I don't want you to feel sorry for me
Dan saya tak mau kau merasa tak enak untukku
You never gave us a chance to be
Kau tak pernah memberi kita kesempatan

And I don't need you to be by my side
Dan kau tak butuh kau ada di sisiku
To tell me that everything's alright
Memberitahuku bahwa segalanya baik-baik saja
I just wanted you to tell me the truth
Aku hanya mau kau katakan yang sebenarnya
You know I'd do that for you
Kau tahu kan kulakukan itu untukmu

III
So why are you running away?
Lalu mengapa kau lari?
Why are you running away?
Mengapa kau lari?

'Cause I did enough to show you that I'm
Karena tlah cukup yang kulakukan tuk tunjukkan padamu bahwa aku
Willing to give and sacrifice
Mau memberi dan berkorban
And I was the one who was lifting you up
Dan akulah yang menyemangatimu
When you thought your life had had enough
Saat kau pikir hidupku tlah usai

And when I get close you turn away
Dan dikala saya dekat, kau berpaling
There's nothing that I can do or say
Tak ada yang mampu kulakukan atau kukatakan
So now I need you to tell me the truth
Maka sekarang saya butuh dirimu tuk katakan yang sebenarnya
You know I'd do that for you
Kau tahu kan kulakukan itu untukmu

Back to III

VI
Is it me, is it you?
Aku kah, kau kah?
Nothing that, I can do
Tak ada yang mampu kulakukan
To make you, change your mind
Tuk membuatmu berubah pikiran

Is it me, is it you?
Aku kah, kau kah?
Nothing that, I can do
Tak ada yang mampu kulakukan
Is it a, waste of time?
Apakah saya hanya buang-buang waktu?

Back to VI
Back to III (2x)

Read More

Pieces | Hoobastank

Pieces - Hoobastank | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Turn around and pick up the pieces
Berbalik dan punguti kepingan

I, like a rock, sink
Aku, menyerupai batu, tenggelam
Sinking 'til I hit the bottom
Tenggelam hingga menyentuh dasar
The water is much deeper than I thought
Airnya jauh lebih dalam dari yang kukira
Nothing to swim with
Tak mampu berenang
Kicking but I keep sinking
Menendang tapi saya terus tenggelam
A lesson that no one could have ever taught
Pelajaran yang tak mungkin mampu diajarkan siapapun

II
'Cause I can almost breathe the air
Karena saya hampir mampu menghirup udara
Right beyond my fingertips
Tepat di ujung jariku
I'll turn around and pick up the pieces
Aku kan berbalik dan punguti kepingan
One more push and I'll be there
Sekali dorong lagi dan saya kan sampai
Back where I belong
Ke tempatku seharusnya
I'll turn around and pick up the pieces
Aku kan berbalik dan punguti kepingan

I see the picture
Kulihat gambar
Blurry but now it's in focus
Samar tapi kini jelas
A fairy tale I purchased on my own
Sebuah kisah yang kubeli sendiri
But I finally woke up
Tapi hasilnya saya bangun
Everything is better
Segalanya lebih baik
A chance for me to open up and grow
Kesempatanku untuk terbuka dan tumbuh

Back to II
(Back where I belong, I mean)

Turn around and pick up the pieces
Berbalik dan punguti kepingan
Turn around and pick up the pieces
Berbalik dan punguti kepingan
Turn around and pick up the pieces
Berbalik dan punguti kepingan

Suffocating sinking further almost everyday
Tercekik karam lebih jauh hampir setiap hari
Turn around and pick up the pieces
Berbalik dan punguti kepingan
Barely treading water knowing I will not give up
Hampir tak menjejak air alasannya tahu saya takkan menyerah
I will not give up
Aku takkan menyerah
I will not give up
Aku takkan menyerah

Back to II

Read More

Can You Save Me? | Hoobastank

Can You Save Me? - Hoobastank | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've been here before and I don't like it
Aku pernah berada di sini sebelumnya dan saya tak suka
I'm trying to find where I went wrong
Aku sedang berusaha temukan dimana salahku
'Cause I never want to feel the way I do right now ever again
Karena saya tak mau lagi rasakan yang kurasa dikala ini
Totally lost and all alone
Benar-benar tersesat dan sendirian

II
Can you save me?
Bisakah kau menyelamatkanku?
Can you save me from myself?
Bisakah kau menyelamatkanku dari diriku sendiri?
Cause I've lost it all again
Karena saya aku tlah kehilangan segalanya lagi
And I think maybe
Dan kupikir mungkin
You're the one who can pull me out
Kaulah orang yang mampu menarikku keluar
Of the holes I always dig
Dari lubang yang selalu kugali

I said it before and always mean it
Tlah kukatakan sebelumnya dan saya bersungguh-sungguh
I promised this time will be the last
Aku tlah berjanji kali ini kan jadi yang terakhir
'Cause just when I thought
Karena sempurna di dikala kupikir
That I've come so far from who I used to be
Aku tlah jauh dari siapa diriku yang dulu
There's no escaping from my past
Aku tak mampu lari dari masa laluku

Back to II

You're the one who can pull me out
Kaulah orang yang mampu menarikku keluar

One step forward
Satu langkah maju
Two steps backward
Dua langkah mundur
One step forward
Satu langkah maju
Two steps backward
Dua langkah mundur

Why, do I do this to myself?
Mengapa kulakukan ini pada diriku sendiri?

Back to II

Read More

This Is Gonna Hurt | Hoobastank

This Is Gonna Hurt - Hoobastank | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've been living for too long
Tlah terlalu lama kujalani hidup
With a feeling something's wrong
Dengan perasaan ada yang salah
Like a thorn stuck in my side
Seakan ada duri menusuk pinggangku
Just out of reach for me to pull it out
Aku tak mampu menjangkau untuk menariknya
Now the picture's crystal clear
Kini gambarnya terang sekali
I can see that the end is near
Bisa kulihat alhasil sudah dekat
We no longer to have pretend
Kita tak perlu lagi berpura-pura
All things have got to come to an end
Segalanya harus berakhir

II
This is gonna hurt
Ini kan sakit
This is gonna hurt you
Ini kan melukaimu
This is gonna hurt you
Ini kan melukaimu
More than it hurts me
Lebih dari diriku
And I don't wanna hurt
Dan saya tak ingin terluka
That's why I'm gonna hurt you
Itulah mengapa saya kan menyakitimu
That's why I'm gonna hurt you
Itulah mengapa saya kan melukaimu
That's how it's gonna be
Begitulah yang kan terjadi

And they say what doesn't kill you
Dan kata mereka yang tak membunuhmu
Well, I'm sure you know the rest
Yah, saya yakin kau tahu lanjutannya
If you'd shut up for a second
Jika kau mau membisu sebentar
I could get this off my chest
Aku mampu mengungkapkannya
Cause I've been though way too much
Karena saya tlah terlalu muak
And we've grown so out if touch
Dan kita absurd kalau bersama
Now we can't see eye to eye
Kini kita tak mampu saling tatap
It's time to kiss it goodbye
Inilah saatnya untuk berpisah

Back to II

This is gonna hurt you
Ini kan melukaimu
That's how it's gonna be
Begitulah yang kan terjadi
This is gonna hurt you
Ini kan menyakitimu

(2x)
Can't you see the writing on the wall?
Tak bisakah kau lihat goresan pena di dinding itu?
One more step before I end it all
Selangkah lagi sebelum kuakhiri semua ini
Closing my eyes, holding my breath
Pejamkan mataku, menahan nafasku
Finish it now, get it over with
Akhirilah sekarang, lupakanlah

Back to II

Read More

To Be With You | Hoobastank

Terjemahan Lirik Lagu To Be With You - Hoobastank

Make me feel again
Buatlah supaya saya mampu merasa lagi
Slide across my skin again
Meluncurlah di kulitku lagi
Let me uncover you, to rediscover you
Ijinkan saya menyingkapmu, tuk temukan kembali dirimu
And I will open up if you promise to give in
Dan saya kan terbuka kalau kau berjanji untuk menyerah
On this perfect night
Di malam yang tepat ini
Let the two of us be one
Mari kita berdua jadi menyatu

We will be again, another time
Kita akan bersama lagi, di lain waktu
No matter what all the others say
Tak peduli apa kata orang
Cause I would leave it all so far behind
Karena kan kutinggalkan semua ini jauh di belakang
Just to be with you today
Hanya untuk bersamamu hari ini

So make me feel again
Maka buatlah supaya saya mampu merasa lagi
Feel your every breath again
Rasakan setiap hembus nafasmu lagi
Nevermind everyone
Tak usah pikirkan orang lain
There's only me and you
Hanya saya dan kamu

We will be again, another time
Kita akan bersama lagi, di lain waktu
No matter what all the others say
Tak peduli apa kata orang
Cause I would leave it all so far behind
Karena kan kutinggalkan semua ini jauh di belakang
Just to be with you today
Hanya untuk bersamamu hari ini

So we will be again, another time
Maka kita akan bersama lagi, di lain waktu
And I will do all I need to do
Dan kan kulakukan semua yang harus kulakukan
To leave the others all so far behind
Tinggalkan semuanya di belakang sana
Just so I can be, just so I can be
Hanya supaya saya bsia, hanya supaya saya bisa
With you
Bersamamu
With you
Bersamamu
With you
Bersamamu
With you
Bersamamu

Read More