Sunrise | Our Last Night

Sunrise - Our Last Night | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Full of despair inside a darkness
Penuh rasa putus asa di dalam kegelapan
Self conscious and scared, held prisoner of war
Sadar diri dan takut, tahanan perang
Running out of air, buried in a sadness
Kehabisan udara, terkubur dalam kesedihan
Want a way out of this paralyzing world
Ingin jalan keluar dari dunia yang melumpuhkan ini
And the sound of the cries when a family's loved one dies
Dan bunyi isak tangis ketika orang tercinta mati
It echoes through a vacant room where a young soul still resides
Menggema di ruang kosong dimana jiwa belia masih menghuni

II
When the night is cold and you feel like no-one knows
Saat malam terasa hirau taacuh dan seakan tak ada orang yang tahu
what it's like to be the only one buried in this hole
Seperti apa rasanya menjadi satu-satunya orang yang terkubur di lubang ini
You can make it to the sunrise
Kau mampu melewatinya menuju terbit mentari
(Woah. Woah. Woah)
You can make it to the sunrise
Kau mampu melewatinya menuju terbit mentari
(Woah. Woah. Woah.)

Searching for a way to escape the madness
Mencari-cari jalan untuk lari dari kegilaan
A dire need for change as we fight for better days
Tingginya kebutuhan pada perubahan ketika kita berjuang untuk hari yang lebih baik
The hurt and the pain cut deep like a razor blade
Luka dan sakit menusuk dalam laksana silet
Holding in a cry for love, abandoned and afraid
Menahan tangis demi cinta, terabaikan dan takut

Back to II

I won't go to my grave until a difference is made
Aku takkan pergi ke kuburku sampai tercipta perbedaan
I won't go to my grave until a difference is made
Aku takkan pergi ke kuburku sampai tercipta perbedaan
(Until a difference is made)
(Hingga tercipta perbedaan)

Back to II

I won't go to my grave until a difference is made
Aku takkan pergi ke kuburku sampai tercipta perbedaan
(Until a difference is made)
(Hingga tercipta perbedaan)
Until a difference is made
Hingga tercipta perbedaan

(From time to time, there arise among human beings,
(Dari waktu ke waktu, selalu bangun di antara umat manusia,
people, who seem to exude love, as naturally as the sun gives out heat)
Orang-orang, yang terlihat membersitkan cinta, sealami mentari memberi panas)

Read More

Home | Our Last Night

Home - Our Last Night | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm coming home!
Aku pulang

The way those eyes look at me
Tatapan mata itu
As I'm about to leave
Saat saya hendak pergi
I'll hold you close, can't you see
Kan kudekap erat dirimu, tidakkah kau tahu
That I just wanna stay with you I promised you
Bahwa saya hanya ingin selalu bersamamu, kuberjanji padamu
Write you letters and I'll be back soon
Tulislah suratmu dan saya kan segera kembali
Don't you worry I won't let us fall apart
Tak usah cemas, takkan kubiarkan kita terpisah
Won't let us fall apart
Takkan kubiarkan kita terpisah

II
No matter how far we find ourselves
Seberapa jauhnya kita berada
Our love will keep us close
Cinta kita akan mendekatkan kita
I want you to know
Kuingin kau tahu
You will never be alone
Kau takkan pernah sendiri
I'm coming home, I'm coming home
Aku pulang, saya pulang
I want you to know, I'm coming home!
Kuingin kau tahu, saya kan pulang!

Everyday it gets harder and harder to breathe
Setiap hari semakin sulit tuk bernafas
Why can't we make believe
Mengapa kita tak mampu berpura-pura
That we’ve got it all and we’re young and we’re free?
Bahwa kita punya segalanya dan kita masih muda dan bebas?
You’re really all I need
Kaulah yang benar-benar kubutuhkan
I never found the right words to say
Tak pernah kutemukan kata-kata yang sempurna tuk diucapkan
Kept it all inside, ignoring it everyday
Terus kusimpan dalam hati, kuabaikan setiap hari
I get lost trying to close the distance between us
Aku tersesat alasannya yaitu berusaha dekatkan jarak antara kita
But I will follow my heart back to you
Tapi kan kuikuti hatiku kembali padamu

Back to II

Take my hand just one more time
Raih tanganku sekali lagi
It's safe to leave your doubts behind
Tinggalkanlah keraguanmu
I will be with you through the lonely days and lonely nights
Aku kan bersamamu di sepi siang dan malammu

I will follow my heart back to you
Kan kuikuti hatiku kembali padamu
I will follow my heart back to you
Kan kuikuti hatiku kembali padamu

(5x)
Take my hand just one more time
Raih tanganku sekali lagi
It's safe to leave your doubts behind
Tinggalkanlah keraguanmu
I will be with you through the lonely days and lonely nights
Aku kan bersamamu di sepi siang dan malammu

Back to II

Read More

Younger Dreams | Our Last Night

Younger Dreams - Our Last Night | Terjemahan Lirik Lagu Barat

The desert air was sharp as a knife
Udara gurun setajam pisau
The late autumn sky delivered the night
Langit selesai animo semi mengantar malam
As far as I could see the road looked dark
Sejauh kumemandang, jalanan terlihat gelap
The only life I knew was about to fall apart
Satu-satunya kehidupan yang kutahu hendak hancur berkeping

II
Times ticking and I can't escape
Waktu berlalu dan saya tak mampu lari
The pin pulled on a hand grenade
Peniti ditarik dari granat tangan
White flags start to raise
Bendera putih mulai berkibar

III
I wonder how it got this way
Aku penasaran bagaimana mampu ibarat ini
I swear it felt just like yesterday
Sumpah rasanya gres kemarin
We were fearless and unafraid
Kita tak kenal takut

IV
Take me back to younger dreams
Bawa saya kembali ke cita-cita masa muda
When times were easy and we believed
Saat segalanya begitu mudah dan kita percaya
Take me back to revive my memory
Bawa saya kembali tuk pulihkan kenanganku
I'm digging deep but I am scared that I have lost
Aku menggali dalam tapi saya takut bila saya tlah kehilangan
My younger dreams
Impian masa mudaku

Sick and tired of just trying to survive
Lelah dan bosan tuk terus bertahan
I've forgotten how it feels to be alive
Aku tlah lupa ibarat apa rasanya hidup
I can only hope that I'm remembered by
Aku hanya mampu berharap bahwa saya diingatkan oleh
The fearless heart that I once had inside
Hati tak kenal takut yang dulu pernah kumiliki

Back to II, IV
(Given I have lost my younger dreams)
(Andai saya tlah kehilangan cita-cita masa mudaku)

Back to III, IV
(Given I have lost my younger dreams)
(Andai saya tlah kehilangan cita-cita masa mudaku)

I'm never turning back until I've found
Aku takkan pernah kembali sampai kutemukan
My younger dreams
Impian masa mudaku

Read More

Road To The Throne | Our Last Night

Terjemahan Lirik Lagu Road To The Throne - Our Last Night

Pushed us out like a stranger in the crowd
Kau usir kami ibarat orang aneh di keramaian
Could cut so many times I don't bleed out
Kau boleh melukai berkali-kali, saya tak berdarah
And you keep trying but can't hold me down
Dan kau terus berusaha tapi tak mampu menghalangiku

I always knew that we could make it through
Aku selalu tahu bahwa kita mampu lewati ini
But you can have your doubts, you can have your doubts
Tapi kau boleh ragu, kau boleh ragu
I think it's time for you to move along, move along
Kurasa sudah waktunya bagimu 'tuk melangkah

III
We're setting fire to the weight that held us down
Kami kan memperabukan beban yang menghalangi
We're burning brighter and you're gonna hear us now
Kami kan bersinar terperinci dan kini kau akan mendengar kami
Cause we're singing whoah, whoah
Karena kami kan bernyanyi whoah, whoah
This is the road, the road to the throne
Inilah jalan, jalan menuju tahta

Waiting for us to roll into our grave
Menunggu kami terguling ke dalam kubur kami
No grief no tears just forgotten names
Tak ada derita, tak ada air mata, hanya nama yang terlupakan
You really think that we would go that easily?
Kau sungguh menerka bahwa kami akan pergi semudah itu?

I always knew that we could make it through
Aku selalu tahu bahwa kita mampu lewati ini
But you can have your doubts, you can have your doubts
Tapi kau boleh ragu, kau boleh ragu
I think it's time for you to move along, move along
Kurasa sudah waktunya bagimu 'tuk melangkah

Back to III

You said we were worthless
Dulu kau bilang kami tak berharga
And how we're not worth your time
Dan betapa kami tak layak menyita waktumu
But now you've come running back to us
Tapi kini kau tlah datang berlari pada kami
But we don't care because we never needed you
Tapi kami tak peduli alasannya yaitu kami tak pernah membutuhkanmu

Back to III (2x)

Read More