The Pretender | Foo Fighters

The Pretender - Foo Fighters | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Keep you in the dark
Menahanmu dalam gelap
You know they all pretend
Kau tahu mereka semua berpura-pura
Keep you in the dark
Menahanmu dalam gelap
And so it all began
Dan semuanya dimulai

Send in your skeletons
Masukkan tulang rangkamu
Sing as their bones go marching in... again
Bernyanyilah ketika belulangmu berbaris rapi... lagi
The need you buried deep
Kebutuhan yang kau pendam dalam-dalam
The secrets that you keep are ever ready
Rahasia yang kau simpan selalu siap
Are you ready?
Apa kau siap?
I'm finished making sense
Aku selesai menjelaskan
Done pleading ignorance
Usai sudah membela ketidaktahuan
That whole defense
Semua pembelaan itu

Spinning infinity, boy
Memutar ketidakberbatasan, boy
The wheel is spinning me
Roda ini memutar-mutarku
It's never-ending, never-ending
Tak pernah berakhir, tak pernah berakhir
Same old story
Cerita usang yang sama

IV
(2x)
What if I say I'm not like the others?
Bagaimana kalau kukatakan saya tak menyerupai yang lainnya?
What if I say I'm not just another one of your plays?
Bagaimana mampu kukatakan saya bukan mainanmu?
You're the pretender
Kau pembohong
What if I say I will never surrender?
Bagaimana kalau kukatakan saya takkan pernah menyerah?

In time or so I'm told
Di ketika saya diberitahu
I'm just another soul for sale... oh, well
Aku hanyalah jiwa tuk dijual... oh, well
The page is out of print
Halaman ini kehabisan cetakan
We are not permanent
Kita tak permanen
We're temporary, temporary
Kita sementara
Same old story
Cerita usang yang sama

Back to IV

I'm the voice inside your head
Akulah bunyi di dalam kepalamu
You refuse to hear
Yang kau menolak mendengarnya
I'm the face that you have to face
Akulah wajah yang harus kau hadapi
Mirrored in your stare
Tercermin dalam tatapanmu
I'm what's left, I'm what's right
Aku yaitu apa yang tersisa, saya yaitu apa yang benar
I'm the enemy
Akulah musuh
I'm the hand that will take you down
Akulah tangan yang akan menjatuhkanmu
Bring you to your knees
Membuatmu bertekuk lutut

So who are you?
Jadi siapakah dirimu?
Yeah, who are you?
Yeah, siapakah dirimu?
Yeah, who are you?
Yeah, siapakah dirimu?
Yeah, who are you?
Yeah, siapakah dirimu?

Keep you in the dark
Menahanmu dalam gelap
You know they all pretend
Kau tahu mereka semua berpura-pura

Back to IV

(x2)
What if I say I'm not like the others?
Bagaimana kalau kukatakan saya tak menyerupai yang lainnya?
(Keep you in the dark)
(Menahanmu dalam gelap)
What if I say I'm not just another one of your plays?
Bagaimana kalau kukatakan saya bukanlah mainanmu?
(You know they all... pretend)
(Kau tahu mereka semua... berpura-pura)
You're the pretender
Kau pembohong
What if I say I will never surrender?
Bagaimana kalau kukatakan saya takkan pernah menyerah?

So who are you?
Jadi siapakah dirimu
Yeah, who are you?
Yeah, siapakah dirimu?
Yeah, who are you?
Yeah, siapakah dirimu?

Read More

Something From Nothing | Foo Fighters

Something From Nothing - Foo Fighters | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Give me the flammable life
Berilah saya hidup yang mudah terbakar
I'm cold as a match, ready to strike
Aku hambar bagai korek api, yang siap menyala
So here I go
Maka kumulai
Here lies a city on fire
Inilah kota yang terbakar
Singing along, the arsonist choir
Turut bernyanyi, koor pembakar
Now here I go
Kini kumulai
It started with a spark
Dimulai dengan percikan
And burned into the dark
Dan terbakar ke dalam gelap
Now here I go
Kini kumulai

There is a river I found
Ada sebuah sungai yang kutemukan
Into the wild, under the ground
Ke dalam belantara, di bawah tanah
So here I go
Maka kumulai
A button on a string
Sebuah tombol di kabel
And I heard everything
Dan kudengar segalanya
Now here I go, well
Kini kumulai

Oh sweet ignition be my fuse
Oh pengapian bagus ialah sumbuku
You have no choice you have to choose
Kau tak punya pilihan, kau harus memilih
Bid farewell to yesterday
Ucapkan selamat tinggal pada hari kemarin
Say goodbye I'm on my way
Ucapkan selamat tinggal, saya kan datang

But in the end we all
Tapi pada karenanya kita semua
Come from what's come before
Berasal dari apa yang tlah ada sebelumnya
So here I go, well
Maka kumulai

Oh sweet ignition be my fuse
Oh pengapian bagus ialah sumbuku
You have no choice you have to choose
Kau tak punya pilihan, kau harus memilih
Bid farewell to yesterday
Ucapkan selamat tinggal pada hari kemarin
Say goodbye I'm on my way
Ucapkan selamat tinggal, saya kan datang

I threw it all away because
Kubuang semuanya karena
I had to be what never was
Aku harus jadi yang tak pernah ada
Been so hungry I could lie
Lapar sekali, saya mampu berdusta
You took my word, I took your wine
Kau ambil janjiku, kuambil anggurmu
And held you in my bloody hands
Dan menggenggammu di tangan berdarahku
These rattled bones and rubber bands
Belulang yang bergelotrak dan tali karet ini
Washed them in the muddy water
Kucuci di air berlumpur
Looking for a dime and found a quarter
Mencari dime (10 sen) dan temukan quarter (25 sen)

But you can't make me change my name
Tapi kau tak mampu membuatku mengubah nama
You'll never make me change my name
Kau takkan pernah mampu membuatku mengubah nama
Pay no mind, now ain't that's something
Tak usah cemas, kini bukankah itu sesuatu
Fuck it all, I came from nothing
Peduli setan, saya berasal dari bukan apa-apa

I'm something from nothing
Aku sesuatu dari bukan apa-apa
You are my fuse
Kaulah sumbuku
I'm something from nothing
Aku sesuatu dari bukan apa-apa
You are my fuse
Kaulah sumbuku
It goes oh, oh, oh
Mulai, oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It goes oh, oh, oh
Mulai oh, oh oh
Alright
Baiklah

No you can't make me change my name
Kau tak mampu membuatku mengubah nama
You'll never make me change my name
Kau takkan pernah membuatku mengubah nama
Pay no mind, now wait that's something
Tak usah cemas, kini tunggu, itu ialah sesuatu
Fuck it all, I came from nothing
Peduli setan, saya datang dari bukan apa-apa

I'm something from nothing
Aku sesuatu dari bukan apa-apa
I'm something from nothing
Aku sesuatu dari bukan apa-apa

Read More

Learn To Fly | Foo Fighters

Learn To Fly - Foo Fighters | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Run and tell all of the angels
Larilah dan beritahu semua bidadari
This could take all night
Ini mungkin kan habiskan waktu sepanjang malam
Think I need a devil to help me
Kurasa saya butuh iblis untuk membantuku
Get things right
Beresekan semuanya

Hook me up a new revolution
Hubungkan saya pada revolusi baru
'Cause this one is a lie
Karena yang ini dusta belaka
We sat around laughing
Kita duduk berkerumun sambil tertawa
And watch the last one die
Dan menyaksikan orang terakhir mati

III
I'm looking to the sky to save me
Aku bergantung pada langit 'tuk menyelamatkanku
Looking for a sign of life
Mencari tanda kehidupan
Looking for something help me burn out bright
Mencari sesuatu untuk membantuku membara terang

IV
I'm looking for a complication
Aku mencari keruwetan
Looking 'cause I'm tired of trying
Mencari alasannya saya lelah mencoba
Make my way back home
Berjalan pulang
When I learn to fly (high)
Saat saya mencar ilmu terbang (tinggi)

Think I'm done nursing the patience
Kurasa saya jenuh merawat kesabaran
I can wait one night
Aku mampu menunggu semalam
I'd give it all away
Aku kan berikan semuanya
If you give me one last try
Jika kau memberiku satu kesempatan terakhir

We live happily ever trapped
Kita hidup bahagia terperangkap selamanya
If you just save my life
Jika kau mau menyelamatkan hidupku
Run and tell the angels
Larilah dan beritahu semua bidadari
That everything is all right
Bahwa segalanya baik-baik saja

Back to III, IV

Make my way back home
Berjalan pulang
When I learn to fly
Saat saya mencar ilmu terbang

(2x)
Fly along with me
Terbanglah bersamaku
I can't quite make it alone
Aku mungkin takkan mampu melakukannya sendirian
Try to make this life my own
Cobalah untuk membuat hidup ini milikku

Back to III, IV (2x)

Make my way back home
Berjalan pulang
When I learn to fly
Saat saya mencar ilmu terbang
Make my way back home
Berjalan pulang
When I learn to
Saat saya mencar ilmu untuk

Read More