All In My Head | Tori Kelly

All In My Head - Tori Kelly | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I see you with her, and it crushes me inside
Kulihat kau bersamanya, dan hatiku remuk redam
I guess I should stop thinkin' about you all the time
Kurasa saya harus berhenti memikirkanmu setiap saat
Maybe this is what I needed
Mungkin inilah yang kubutuhkan
Maybe this is a sign
Mungkin ini pertanda
Maybe I've been blind to reality
Mungkin selama ini saya buta pada kenyataan
Baby tell me...
Kasih katakanlah padaku...

II
Every little glance my way
Setiap tatapan sekilasmu padaku
Everytime you wanted to hang
Tiap kali kau ingin bersama
You seemed so interested, could you tell me?
Kau tampak begitu tertarik, bisakah kau katakan padaku?
Was it real or was it all in my head?
Apakah ini konkret ataukah hanya bayanganku saja?
Was it real or was it all in my head?
Apakah ini konkret ataukah hanya bayanganku saja?

She's so pretty, you two look so great
Dia sungguh cantik, kalian berdua tampak luar biasa
Time for me to move on now
Saatnya bagiku untuk lanjutkan hidup
It was probably just a silly crush anyway
Mungkin itu hanyalah ketertarikan konyol saja
But I just can't help but think..
Tapi saya tak mampu berbuat apa-apa selain berpikir...
That we.. we could have had something
Bahwa kita... mampu saja ada sesuatu antara kita
Have I really been blind to reality?
Apakah saya tlah benar-benar buta pada kenyataan?
Baby tell me...
Kasih, katakanlah padaku...

Back to II

Was it real or was it fake
Apakah ini konkret ataukah palsu
was it all a mistake?
Apakah semua ini salahku?
Boy I just gotta know was it all in my head?
Kasih, saya harus tahu apakah semua ini hanya bayanganku?
All in my head
Bayanganku
Did you ever feel the same?
Pernahkah kau rasakan yang sama?
Was my mind just playing games?
Apakah benakku hanya sedang bermain-main?
Was it real or was it all in my head?
Apakah ini konkret ataukah hanya bayanganku saja?

Back to II

Read More

Nobody Love | Tori Kelly

Nobody Love - Tori Kelly | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Everybody's looking for that something
Semua orang mencari sesuatu itu
No one ever wants to pay the price
Tak ada yang mau menanggung akibatnya
Everyone is scared of going nowhere
Semua orang takut tersesat
But we ain't going anywhere tonight
Tapi kita takkan kemana-mana malam ini

II
I should be more cynical and tell myself that’s not okay
Aku harus lebih sinis dan yakinkan diri bahwa itu tak baik
(To feel this good when I'm with you)
(Sesenang ini ketika saya bersamamu)
I try my best to fight it, say "I hate you", but I always stay
Kucoba sebisaku tuk melawannya, berkata "aku benci dirimu", tapi saya selalu tinggal
Woah, oh, oh, cause
Woah, oh, oh, karena

III
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Tak ada yang mencintaiku ibarat caramu mencintaiku
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Tak ada yang mencintaiku ibarat caramu mencintaiku
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Tak ada yang mencintaiku ibarat caramu mencintaiku
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Tak ada yang mencintaiku ibarat caramu mencintaiku

Everybody's talking bout the next thing
Semua orang bicara perihal hal selanjutnya
Feel like what they got ain't good enough
Merasa seakan-akan apa yang mereka miliki tak cukup bagus
But all I wanna do is release the tension (all right, all right)
Tapi yang ingin kulakukan hanyalah melepaskan ketegangan
Bring the conversation back to us (oh yeah)
Ayo berbincang perihal kita

Back to II, III

Can we stop all the yelling baby, hear me out
Bisakah kita berhenti berteriak kasih, dengarlah aku
I want you here and now
Kuingin kau di sini ketika ini
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Kucoba sebisaku tuk melawannya, kubilang saya benci dirimu tapi saya selalu tinggal
Hey, hey, hey-ey!
Yeah, all right, everybody’s looking for that new thang
Yeah, baiklah, semua orang mencari hal gres itu
Oh oh oh, oh oh oh
Ain't nobody, nobody, nobody love
Tak ada yang mencintaiku

Back to III

Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Tak ada yang mencintaiku ibarat caramu mencintaiku
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Tak ada yang mencintaiku ibarat caramu mencintaiku

Read More

Paper Hearts | Tori Kelly

Paper Hearts - Tori Kelly | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Goodbye love, you flew right by love
Selamat tinggal cinta, kau tlah terbang

Remember the way you made me feel
Teringatku pada rasa yang kau letupkan di diriku
Such young love but
Cinta yang teramat belia tapi
Something in me knew that it was real
Sesuatu dalam diriku tahu bahwa cinta itu nyata
Frozen in my head
Membeku di kepalaku

III
Pictures I’m living through for now
Gambar-gambar yang menemani hidupku kini
Trying to remember all the good times
Berusaha kuingat saat-saat bahagia
Our life was cutting through so loud
Hidup kita tlah jauh berubah
Memories are playing in my dull mind
Kenangan menggelitik di benakku yang tumpul
I hate this part paper hearts
Aku benci bab hati kertas ini
And I’ll hold a piece of yours
Dan kan kudekap sekeping hatimu
Don’t think I would just forget about it
Jangan kira saya kan lupakan semua ini begitu saja
Hoping that you won’t forget about it
Berharap kau takkan lupakan ini

Everything is gray under these skies
Segalanya kelabu di bawah langit ini
Wet mascara
Maskara basah
Hiding every cloud under a smile
Sembunyikan setiap awan di bawah senyuman
When there’s cameras
Saat ada kamera
And I just can’t reach out to tell you
Dan saya tak mampu ulurkan tangan tuk memberitahumu
That I always wonder what you’re up to
Bahwa saya selalu bertanya-tanya apa yang sedang kau kejar

Back to III

I live through pictures
Aku hidup berteman gambar
As if I was right there by your side
Seakan saya di situ, di sisimu
But you’ll be good without me
Tapi kau kan baik-baik saja tanpaku
And if I could just give it some time
Dan andai kubisa sedikit memberi waktu
I’ll be alright
Aku kan baik-baik saja

Goodbye love you flew right by love
Selamat tinggal cinta, kau tlah terbang

Back to III

Read More

Should've Been Us | Tori Kelly

Should've Been Us - Tori Kelly | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Walking round with my head down
Berjalan dengan kepala tertunduk
But I can't hide with these high heels on
Tapi dengan sepatu hak tinggi ini saya tak mampu sembunyi
Downtown in a thick crowd
Di sentra kota di dalam keramaian
But it's just you that my mind is on
Tapi hanya padamu pikiranku tertuju
Dressed up, got my heart messed up
Berdandan, membuat hatiku kacau
You got yours and I got mine
Kau punya kekasih dan begitupun diriku
It's unfair that I still care
Tak adil bahwa saya masih peduli
And I wonder where you are tonight
Dan saya penasaran dimana kau berada malam ini

II
Thinking it could be different
Berpikir mampu saja semua ini berbeda
But maybe we missed it yeah
Tapi mungkin kita melewatkannya yeah
Thinking it could be different
Berpikir mampu saja semua ini berbeda
It could, it could
Bisa saja, mampu saja

III
It should've been us
Harusnya kita bersatu
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
Harusnya ada bara, harusnya jadi tornado sempurna
It should've been us
Harusnya kita bersatu
Coulda been the real thing
Bisa jadi hal yang nyata
Now we'll never know for sure, ooh
Kini kita takkan pernah tahu dengan pasti, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
Kita gila, tapi mengagumkan, kasih kita berdua tahu
It should've been us, us
Harusnya kita, kita bersatu
It, it, it should've been us
Harusnya kita bersatu

Back and forth like a tug of war
Maju mundur menyerupai tarik tambang
What's it all for, do I want it back
Untuk apa semua ini, apa saya ingin semua itu kembali
I still got a little flame for ya
Aku masih punya sedikit bara untukmu
Even though you drove me mad
Meskipun kau membuatku gila
Now and then, I pretend
Kadang, saya berpura-pura
That it's you when I close my eyes
Bahwa ada dirimu ketika kupejamkan mata
You got yours, I got mine
Kau punya kekasih, begitupun diriku
But I wonder where you are tonight
Tapi kupenasaran dimana kau berada malam ini

Back to III

Oh oh, oh oh
It should've been us, yeah
Harusnya kita bersatu, yeah
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
It should've been us
Harusnya kita bersatu, yeah
It, it, it should've been us
Harusnya kita bersatu

Oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh

Back to II, III

Oh oh, oh oh
It should've been us, yeah
Harusnya kita bersatu, yeah
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
It should've been us
Harusnya kita bersatu, yeah
It, it, it should've been us
Harusnya kita bersatu

Oh oh, oh oh
It should've been us
Harusnya kita bersatu
Oh oh, oh oh
You know it should've been us
Kau tahu harusnya kita bersatu
Oh oh, oh oh
It should've been us
Harusnya kita bersatu
It, it, it should've been us
Harusnya kita bersatu

Read More

Dear No One | Tori Kelly

Dear No One - Tori Kelly | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I like being independent
Aku suka mandiri
Not so much of an investment
Tak perlu banyak biaya
No one to tell me what to do
Tak ada yang menyuruh-nyuruhku
I like being by myself
Aku senang sendirian
Don't gotta entertain anybody else
Tak perlu menghibur orang lain
No one to answer to
Tak perlu menjawab siapapun

II
But sometimes, I just want somebody to hold
Tapi kadang, saya ingin seseorang tuk kudekap
Someone to give me their jacket when its cold
Seseorang yang memberiku jaket mereka ketika hambar
Got that young love even when we're old
Miliki cinta muda meski ketika kita tua
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Yeah kadang, saya ingin seseorang yang menggenggam tanganku
Pick me up, pull me close, be my man
Menjemputku, mendekapku, jadi kekasihku
I will love you till the end
Aku kan mencintaimu sampai simpulan hayat

III
So if you're out there I'd swear to be good to you
Maka kalau kau di luar sana, saya bersumpah kan bersikap baik padamu
But I'm done lookin', for my future someone
Tapi saya tak mau mencari seseorang itu
Cause when the time is right
Karena ketika waktunya tlah tepat
You'll be here, but for now
Kau kan ada di sini, tapi untuk ketika ini
Dear no one, this is your love song
Wahai entah siapa, inilah lagu cinta untukmu

I don't really like big crowds
Aku tak benar-benar suka keramaian
I tend to shut people out
Aku lebih suka menyingkir dari orang-orang
I like my space, yeah
Aku suka ruangku
But I'd love to have a soul mate
Tapi saya senang punya potongan jiwa
And God'll give him to me someday
Dan Allah akan memperlihatkan ia padaku kelak
And I know it'll be worth the wait
Dan saya tahu itu kan layak ditunggu

Back to III, II, III

Dear No One (x3)
Wahai entah siapa

Read More

Fill A Heart | Tori Kelly

Terjemahan Lirik Lagu Fill A Heart - Tori Kelly

There so many lives
Ada begitu banyak nyawa
Struggling to fight
Yang berjuang
Just a little bit more
Sedikit lagi
Trying to provide
Berusaha tuk berikan
Barely getting by
Hampir sampai
Could be right next door
Bisa jadi di sebelah

II
No one should be left alone in the dark
Tak seorang pun patut ditinggalkan dalam gelap
With love, fill a broken heart
Dengan cinta, isilah hati yang patah
I know we can make the world better
Aku tahu kita mampu membuat dunia menjadi lebih baik
If we come together
Jika kita bersatu
You gotta believe that
Kau harus percaya

III
We can change the outcome
Kita mampu mengubah hasilnya
If we join in
Jika kita bergabung
Reach out a hand
Rentangkan tangan kita
All it takes is someone
Yang diharapkan hanyalah seseorang
Stepping forward and making a stand
Melangkah maju dan berdiri
You and I, is where it starts
Kau dan aku, di situlah dimulai
You and I can be a part
Kau dan saya mampu menjadi bagian
Feed a soul
Menyuapi jiwa
Fill a heart
Mengisi hati
Feed a soul
Menyuapi jiwa
Fill a heart
Mengisi hati

You feel like giving up
Kau hampir menyerah
Doubts are growing but you
Keraguan kian besar tapi kau
Gotta keep on somehow
Entah bagaimana harus terus bertahan
Hear the sound of hope
Dengarlah bunyi harapan
Let everybody know
Biar semua orang tahu
We have the power to turn this around
Kita punya daya untuk mengubah keadaan

Back to II, III

Hear the sound of hope
Dengarlah bunyi harapan
Let everybody know
Biar semua orang tahu
Let everybody know
Biar semua orang tahu

we can change the outcome
Kita mampu mengubah hasilnya
If we join in
Jika kita bergabung
So reach out a hand
Maka rentangkanlah tangan
All it takes is someone
Yang diharapkan hanyalah seseorang
Stepping forward so lets make a stand
Yang maju, jadi ayo berdiri

We can change the outcome
Kita mampu mengubah hasilnya
If we join in
Jika kita bergabung
And Reach out a hand
Dan rentangkan tangan
(Reach out a hand won't you)
(Rentangkan tangan, maukah kau?)
All it takes is someone
Yang diharapkan hanyalah seseorang
Stepping forward and makin a stand
Yang melangkah maju dan berdiri
You and I, is where it starts
Kau dan aku, di situlah dimulai
(Feed a soul, Fill a Heart)
(Suapi jiwa, Mengisi hati)
You and I can be a part
Kau dan saya mampu menjadi bagian
(Feed a Soul, Fill a Heart)
(Suapi jiwa, mengisi hati)
No need to look very far
Tak perlu menatap terlalu jauh
Right here is where it starts
Di sinilah kawasan mulai
Feed a soul Fill a heart
Suapi jiwa, mengisi hati
Feed a soul Fill a heart
Suapi jiwa, mengisi hati

Read More