High School Never Ends | Bowling For Soup

High School Never Ends - Bowling For Soup | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Four years, you'd think for sure
Empat tahun, kau pikir dengan yakin
That's all you've got to endure
Selama itulah kau harus bertahan
All the total dicks
Cowok-cowok menyebalkan
All the stuck-up chicks
Cewek-cewek sok
So superficial
Sungguh dangkal
So immature
Sungguh tak dewasa
And then when you graduate
Dan lalu ketika kau lulus
You take a look around and you say
Kau melihat sekeliling dan kau berujar
Hey wait
Hei tinggi
This is the same as where I just came from
Ini sama menyerupai asalku
I thought it was over
Kukira ini tlah usai
Oh that's just great!
Oh sungguh luar biasa!

The whole damn world
Seluruh dunia
Is just as obsessed
Sama terobsesinya
With who's the best dressed
Dengan siapa bergaun terbaik
And who's having s**
Dan siapa yang bercinta
Who's got the money
Siapa yang punya uang
Who gets the honeys
Siapa yang punya gebetan
Who's kinda cute
Siapa yang cakep
And who's just a mess
Dan siapa yang kacau balau

And you still don't have the right look
Dan kau masih tak melihat dengan benar
And you don't have the right friends
Dan kau tak punya sahabat yang tepat
Nothing changes, but the faces, the names and the trends
Tak ada yang berubah, kecuali wajah, nama dan tren
High School Never Ends!
SMA tak pernah berakhir!

Check out the popular kids
Lihatlah bawah umur terkenal
You'll never guess what Jessica did
Kau takkan pernah menduga apa yang dilakukan Jessica
How did Mary Kate lose all that weight
Bagaimana Mary Kate kehilangan semua berat badannya
And Katie had a baby so I guess Tom's straight
Dan Katie punya bayi jadi kukira Tom normal
And the only thing that matters
Dan satu-satunya yang penting
Is climbing up that social ladder
Adalah mendaki tangga sosial itu
Still care about your hair and the car you drive
Masih peduli dengan rambutmu dan kendaraan beroda empat yang kau kendarai
Doesn't matter if you're sixteen or thirty-five
Tak penting apakah umurmu enam belas atau tiga puluh lima

Reese Witherspoon
Reese Witherspoon
She's the prom queen
Dialah ratu pesta
Bill Gates
Bill Gates
Captain of the Chess team
Kapten tim catur
Jack Black
Jack Black
The Clown
Badut
Brad Pitt
Brad Pitt
The quarterback
Pemain tengah
I've seen it all before
Semua ini pernah kulihat
I want my money back!
Aku ingin uangku kembali!

The whole damn world is just as obsessed
Seluruh dunia sama terobsesinya
With who's the best dressed and who's having s**
Pada siapa bergaun terbaik dan siapa yang bercinta
Who's in the club
Siapa di dalam kelab
And who's on the drugs
Dan siapa yang ngobat
Who's throwing up, before they digest
Dan siapa yang muntah sebelum mereka mencerna
And you still don't have the right look
Dan kau masih tak mampu melihat dengan benar
And you don't have the right friends
Dan kau tak punya sahabat yang tepat
And you still listen to the same shit you did back then
Dan kau masih mendengarkan lagu yang sama
High School Never Ends!
SMA tak pernah berakhir!

High school never ends
SMA tak pernah berakhir

The whole damn world is just as obsessed
Seluruh dunia sama terobsesinya
With who's the best dressed
Pada siapa bergaun terbaik
And who's having s**
Dan siapa yang bercinta
Who's got the money
Siapa yang punya uang
Who gets the honeys
Siapa yang punya pacar
Who's kinda cute
Siapa yang sangat cakep
And who's just a mess
Dan siapa yang kacau balau
And I still don't have the right look
Dan saya masih tak mampu melihat dengan benar
And I still have the same three friends
Dan saya masih punya tiga sahabat yang sama
And I'm pretty much the same as I was back then
Dan saya masih sama menyerupai ketika aku
High School Never Ends!
SMA tak pernah berakhir!

High School Never Ends
SMA tak pernah berakhir

High School Never Ends
SMA tak pernah berakhir

Here we go again
Kita mulai lagi

Read More

Endless Possibility | Bowling For Soup

Endless Possibility - Bowling For Soup | Terjemahan Lirik Lagu Barat

This is my escape
Inilah pelarianku
I'm running through this world
Aku berlari di dunia ini
And I'm not looking back
Dan saya tak mau menoleh

'Cause I know I can go
Karena saya tahu mampu pergi
Where no one's ever gone
Ke kawasan yang tak dituju orang lain
And I'm not looking back
Dan saya tak mau menoleh

But how will I know when I get there?
Tapi bagaimana saya kan tahu ketika saya tlah sampai?
And how will I know when to leave?
Dan bagaimana saya kan tahu kapan harus pergi?
We've all got to start from somewhere
Kita semua harus memulai dari suatu tempat
And It's right there for me
Dan kawasan itulah saya harus mulai
The possibilities are never ending
Kemungkinan tak pernah berakhir

IV
I see it, I see it
Aku melihatnya, saya melihatnya
And now it's all within my reach
Dan kini semua itu dalam jangkauanku
Endless possibility
Kemungkinan tiada akhir
I see it, I see it now
Aku melihatnya, kini saya melihatnya
It's always been inside of me
Kemungkinan itu selama ini selalu di dalam diriku
And now I feel so free
Dan kini saya merasa begitu bebas
Endless possibility
Kemungkinan tiada akhir

And so we'll carry on
Maka kita kan bertahan
My time to shine has come
Waktuku tuk bersinar tlah tiba
I feel it
Aku merasakannya

As fast as I can go
Begitu saya mampu pergi
Up to the top I'll go
Sampai ke puncak saya kan pergi
You'll see it
Kau kan melihatnya
(You'll see it)
(Kau kan melihatnya)

So please wake me up when I get there
Maka bangunkanlah saya ketika saya tlah sampai
It feels like I'm lost in a dream
Rasanya menyerupai saya hilang dalam mimpi
I know in my heart that it's my time
Aku tahu di dalam hatiku bahwa inilah waktuku
And I already see
Dan saya sudah melihat
The possibilities are never ending
Kemungkinan-kemungkinan tak pernah berakhir

Back to IV

Drop that smile
Akhiri senyum itu
'Cause you're beaten begins
Karena kekalahanmu tlah dimulai
Now this is where
Kini inilah tempat
My journey begins
Petualanganku dimulai

You're losing speed, you're losing your flow
Kau kehilangan kecepatan, kau kehilangan aliranmu
But inside is a power you'll never know!
Tapi di dalam hati ada daya yang takkan pernah kau tahu!
Just let it out, it's inside you!
Biarlah beliau keluar, ada di dalam dirimu!
Ya Better all stand back, 'cause I'm coming through!
Lebih baik kalian semua mundur, alasannya saya kan lewat

[Guitar solo]

I see it, I see it
Aku melihatnya, saya melihatnya
And now it's all within my reach
Dan kini semua ini dalam jangkauanku
I see it, I see it now
Aku melihatnya, kini saya melihatnya
It's always been inside of me
Selama ini beliau selalu di dalam diriku

Back to IV

(Endless Possibilities)
(Kemungkinan tiada akhir)
Endless Possibilities
Kemungkinan tiada akhir
(Endless Possibilities)
(Kemungkinan tiada akhir)
Endless Possibilities
Kemungkinan tiada akhir

Read More