Guide Me All The Way | Maher Zain

Guide Me All The Way - Maher Zain | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I know that You could easily
Aku tahu mudah saja bagi-Mu
Take away every thing You’ve given me
Mengambil segala yang tlah Kau berikan padaku
And I try to remember
Dan saya berusaha terus ingat
Not to take anything for granted
Agar senantiasa bersyukur
‘Cause I know that one day
Karena saya tahu suatu hari nanti
Suddenly this will all come to an end
Tiba-tiba semua ini kan berakhir
So my last wish is for you to be pleased with Me
Maka impian terakhirku ialah semoga Kau ridho padaku

II
Allah, Ya Allah
Guide me all the way to your Jannah
Bimbing saya ke surga-Mu
Ya Allah, Ya Allah
Don’t let me go astray ’cause I need you
Jangan biarkan saya tersesat alasannya saya membutuhkan-Mu
By my side, I wish to be close
Di sisiku, semoga saya terus dekat
Close to You throughout my life
Dekat dengan-Mu seumur hidup
Ya Allah, oh Allah!
Be with me all the way
Sertailah saya sepanjang jalan

I know that sometime I do
Aku tahu kadang aku
I do forget that my next breath could be the last
Aku lupa bahwa nafasku berikutnya mampu jadi nafas terakhir
Forgive me ’cause I cant thank you enough
Ampuni saya alasannya saya tak cukup bersyukur
Forgive me when I doubt your love
Ampuni saya ketika saya meragukan kasih-Mu
Now I pray for that day
Kini saya berdoa untuk hari itu
when all this stops and comes to an end
Saat semua ini berhenti dan berakhir
So my last wish is for You to be pleased with me
Maka impian terakhirku ialah semoga Engkau ridho padaku

Back to II

Day by day passes
Hari-hari berlalu
And I think that my time could be near
Dan kurasa waktumu mungkin sudah dekat
So I pray:
Maka kuberdoa
O God let this world be in my hands
Oh Tuhan, biarlah dunia ini hanya kuggenggam di tanganku
And not in my heart
Bukan di hatiku
‘Cause soon I’ll have to leave it (x2)
Karena tak lama lagi semua ini harus kutinggalkan

Back to II (2x)

Guide me all the way
Bimbing aku
Don’t let me go astray
Jangan biarkan saya tersesat

Read More

Hold My Hand | Maher Zain

Hold My Hand - Maher Zain | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I hear the flower’s kinda crying loud
Kudengar bunga-bunga menangis keras
The breeze’s sound in sad
Hembusan angin terdengar bersedih
Oh no
Tell me when did we become
Katakanlah kapan kita jadi
So cold and empty inside
Begitu hirau taacuh dan hampa di hati
Lost a way long time ago
Tlah lama kita kehilangan arah
Did we really turn out blind
Apakah kita benar-benar tlah jadi buta
We don’t see that we keep hurting each other no
Hingga kita tak melihat bahwa kita terus saling menyakiti
All we do is just fight
Yang kita lakukan hanyalah berkelahi

II
Now we share the same bright sun
Kini kita menyebarkan mentari yang sama terangnya
The same round moon
Bulan yang sama bulatnya
Why don’t we share the same love
Mengapa kita tak menyebarkan cinta yang sama
Tell me why not
Katakanlah, mengapa tidak
Life is shorter than most have thought
Hidup ini lebih singkat dari yang kita duga

III
Hold my hand
Genggamlah tanganku
There are many ways to do it right
Banyak jalan tuk memperbaiki
Hold my hand
Genggamlah tanganku
Turn around and see what we have left behind
Menolehlah dan lihatlah yang tlah kita tinggalkan
Hold my hand my friend
Genggamlah tanganku, teman
We can save the good spirit of me and you
Bisa kita selamatkan semangat baikku dan semangat baikmu
For another chance
Demi kesempatan lain
And let’s pray for a beautiful world
Dan mari berdoa untuk dunia yang indah
A beautiful world I share with you
Dunia yang cantik yang kubagi denganmu

Children seem like they’ve lost their smile
Anak-anak seakan kehilangan senyum
On the new blooded playgrounds
Di taman bermain gres yang berdarah
Oh no
How could we ignore , heartbreaking crying sounds
Bagaimana kita mampu mengabaikan bunyi jeritan menyayat hati
And we’re still going on
Dan masih kita lanjutkan
Like nobody really cares
Seakan tiada orang yang peduli
And we just stopped feeling all the pain because
Dan kita berhenti mencicipi sakit karena
Like it’s a daily basic affair
Seakan itu urusan sehari-hari

Back to II, III

No matter how far I might be
Berapa pun jauhnya diriku
I’m always gonna be your neighbor
Aku kan selalu jadi tetanggamu
There’s only one small planet where to be
Hanya ada satu planet kecil yang kita tinggali
So I’m always gonna be your neighbor
Maka saya kan selalu jadi tetanggamu
We cannot hide, we can’t deny
Kita tak mampu sembunyi, kita tak mampu menyangkal
That we’re always gonna be neighbors
Bahwa kita kan selalu bertetangga
You’re neighbor, my neighbor
Kau tetangga, tetanggaku
We’re neighbors
Kita bertetangga

Hold my hand
Genggamlah tanganku
There are many ways to do it right
Banyak jalan tuk memperbaiki
Hold my hand
Genggamlah tanganku
Turn around and see what we have left behind
Menolehlah dan lihatlah yang tlah kita tinggalkan

Back to III

Read More

One Big Family | Maher Zain

One Big Family - Maher Zain | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I wonder why you and me fight each other
Aku heran mengapa kau dan saya saling bermusuhan
Don't you see the similarities between us?
Tidakkah kau lihat kesamaan antara kita?
Take a minute and see yourself in the mirror
Luangkanlah sedikit waktu dan bercerminlah
You look like me: those eyes, lips - you can't deny
Kau tampak sepertiku: matamu, bibirmu - kau tak mampu menyangkalnya

II
Have you thought about
Pernahkah kau renungkan
Why we look the same?
Mengapa kita terlihat sama?
Why we feel the same?
Mengapa kita merasa sama?
Don't tell me it's by chance
Jangan bilang padaku itu hanya kebetulan

III
Oh, you're my brother
Oh, kau ialah saudaraku
You're my sister
Kau ialah saudariku
We're one big family
Kita ialah satu keluarga besar
Oh, you're my brother
Oh, kau ialah saudaraku
You're my sister
Kau ialah saudariku
Just one big family
Satu keluarga besar

It doesn't matter if you live far away from me
Tak peduli apakah kau jauh dariku
You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
Kau merasa saya merasa, kau terluka saya terluka, kau menangis saya menangis
We sleep and dream
Kita tidur dan bermimpi
Sometimes we're sad, sometimes we're happy
Kadang kita sedih, kadang kita bahagia
You breathe I breathe
Kau bernafas, saya pun bernafas
We love, walk, talk and we smile
Kita mencinta, berjalan, bicara dan kita tersenyum

Back to II, III

I care about you
Aku menyayangimu
And I wish you could realise
Dan biar kau menyadari
There's no difference between us two
Tak ada perbedaan antara kita berdua
We're part of one family
Kita ialah bab dari satu keluarga
No matter how far you are
Tak peduli berapa jauhnya dirimu
And even if we don’t know each other
Dan meski kita tak saling kenal
Oh, you and me, me and you, we are one
Oh, kau dan aku, saya dan kau, kita satu

Back to III

Read More

Always Be There | Maher Zain

Terjemahan Lirik Lagu Always Be There - Maher Zain

Allahu Akbar [x8]

If you ask me about love
Jika kau bertanya padaku ihwal cinta
And what I know about it
Dan apa yang kutahu tentangnya
My answer will be
Jawabku akan ibarat ini
It's everything about Tuhan
Cinta yakni segala ihwal Allah
The pure love to our souls
Cinta murni pada jiwa kita
He's the Creator of you and me
Dialah Pencipta kita
The heavens and the whole universe
Juga surga dan seluruh semesta
The One that made us whole and free
Dialah yang membuat kita tepat dan merdeka
The Guardian of His true believers
Penjaga bagi umat-Nya yang tulus

II
So when the time gets hard
Maka, bila hidup terasa sulit
And there's no way to turn
Dan tak ada jalan kembali
As He promised
Seperti janji-Nya
He will always be there
Dia akan selalu ada
To bless us with His love
Untuk memberkati kita dengan kasih-Nya
And His mercy 'cause
Dan sayang-Nya karena
As He promised
Seperti janji-Nya
He will always be there
Dia akan selalu ada
He's always watching us, guiding us
Dia selalu mengawasi kta, membimbing kita
And He knows what's deep in our hearts
Dan Dia tahu yang ada di dalam hati kita
So when you lose your way
Maka ketika kau tersesat
To Tuhan you should turn
Kau harus berpaling pada Allah
'Cause as He promised
Karena ibarat janji-Nya
He will always be there
Dia akan selalu ada

He brings us out from the darkness into the light, Subhanallah
Dia membawa kita keluar dari kegelapan menuju cahaya, Subhanallah
Capable of everything
Dia Tuhan yang mahakuasa
We should never feel afraid of anything
Kita tak perlu takut pada apapun
As long as we follow His guidance all the way
Selama kita ikuti petunjuk-Nya
Through our short time we have in this life
Hidup singkat yang kita miliki
Soon it'll all be over and well be
Hidup kita akan segera berakhir dan kita akan
In His heaven and we'll all be fine
Masuk ke surga-Nya dan kita akan baik-baik saja

Back to II

Allahu Akbar [x16]

Back to II

Allahu Akbar [x12]

Read More