Terjemahan Lirik Lagu Don't Recall (Hidden Version) - K.A.RD
(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)
I
Get up out my face
Pergi dari hadapanku
Quit playing with my head
Berhentilah mempermainkan perasaanku
Sick with regrets now
Kini kumuak dengan penyesalan
Too late to beg now
Terlambat sudah tuk memohon
Shut your mouth no-one cares, save your lies
Tutup mulutmu tak ada lagi yang peduli, simpan kebohonganmu
Get up out my face
Pergi dari hadapanku
Quit playing with my head
Berhentilah mempermainkan perasaanku
Sick with regrets now
Kini kumuak dengan penyesalan
Too late to beg now
Terlambat sudah tuk memohon
Shut your mouth no-one cares, save your lies
Tutup mulutmu tak ada lagi yang peduli, simpan kebohonganmu
II
You’re a stranger to me now
Bagiku kini kau orang ajaib
Just walk by, we’ve never met before
Hanya sekedar lewat, kita tak pernah bertemu sebelumnya
The memories in your eyes, twisting in my mind
Kenangan yang terlihat, terlintas di benakku
What makes you think I want more?
Kau pikir saya ingin lebih?
III
Come fill up this void you left behind
Isilah sisa kekosongan hati ini
Can’t let you go, let’s just hit rewind
Tak mampu membiarkanmu pergi, ingatlah masa lalu
I gave you all my love, love
Telah kuberikan seluruh kasih sayangku padamu
All of my love, love
Seluruh kasih sayangku
My empty heart needs you, comply
Kekosongan hatiku membutuhkanmu, tunduk
IV
I’ve heard this all way too many times
Sudah berulang kali saya mendengar hal menyerupai ini
Just live your life, boy, and I’ll live mine
Jalani hidupmu sendiri, dan kan kujalani hidupku sendiri
You need to let it go, go
Kau harus merelakannya
Leave me alone, lone
Tinggalkan saya sendiri
V
Before you leave me please think twice
Pikirkanlah lagi sebelum kau meninggalkanku
VI
You left me in the cold
Kau meninggalkanku seorang diri
Nobody here to warm my nights
Tak ada lagi yang menemaniku pada malam hari
Now I’m gone and you want to hold me
Sekarang saya telah pergi dan kau ingin mendekapku
But I’m good without you, no lie
Aku baik-baik saja tanpamu, sungguh
Don’t need you here no more
Tak lagi membutuhkanmu
No, no, no, no, no
Sungguh
All the good that we had in your memories
Semua kenangan mengagumkan yang telah kita lalui
What you say, I don’t recall?
Apa kau bilang, saya tidak ingat?
VII
I'ma swallow up my pride
Kuabaikan kebanggaanku
Be a man and own up to my misdeeds
Jadilah seorang pria yang mengakui kesalahannya
When I said I’d never be the one to mistreat
Ketika saya bilang tak akan pernah menyakitimu
But I’m the reason for ya' pain now, damn
Tapi sekarang saya menjadi alasan untuk rasa sakitmu, sial
How I never could imagine my life, with you missing
Aku tak mampu membayangkan hidupku, saat kau pergi
You should kick him to the gutter
Kau harus mengusirnya
Dats what all ya' friends sayin'
Itulah yang teman-temanmu katakan padamu
But I know we can recover
Tapi saya tahu kita mampu kembali
'Cause I know you know you won’t
Karena saya tahu kau tak akan
Find another betta' lover
Menemukan kekasih yang lebih baik
Ain’t nobody perfect but we perfect for each other
Tak ada yang tepat tapi kita tepat untuk satu sama lain
BACK TO: III, IV, V, VI
VIII
Say you don’t mean those words
Katakanlah Kau tak sungguh-sungguh dengan ucapanmu
Oh, no, no, no, no, no, no (I don’t recall)
Tidak, Kau tak sungguh-sungguh dengan ucapanmu (Aku tidak ingat)
You’re the one I need in my life, baby
Kau satu-satunya yang saya inginkan, kasih
I can’t let you go (It’s over just let me go)
Aku tak mampu membiarkanmu pergi (sudah berakhir biarkan saya pergi)
Don’t leave me in the cold
Jangan tinggalkan saya seorang diri
No, no, no, no, no (No no no no)
Jangan (Jangan)
IX
All the good that we had in your memories
Semua kenangan mengagumkan yang kita lalui
What you say, I don’t recall?
Apa kau bilang, saya tidak ingat?
