Black Widow | Iggy Azalea

Black Widow - Iggy Azalea feat. Rita Ora | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
I'm gonna love you
Aku kan mencintaimu
Until you hate me
Hingga kau membenciku
And I'm gonna show you
Dan kan kutunjukkan padamu
What's really crazy
Apa yang benar-benar gila
You should've known better
Harusnya kau sudah lebih tahu
Than to mess with me, heartache
Jangan macam-macam denganku, sakit hati
I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you
Aku kan berdusta padamu, saya kan berdusta padamu
Gonna lie to you, gonna lie to you
Kan berdusta padamu, kan berdusta padamu
Like a black widow, baby
Seperti seekor black widow (laba-laba yang membunuh pejantannya)

This twisted cat and mouse game always starts the same
Permainan kucing dan tikus yang berliku-liku ini mulanya selalu sama
First we're both down to play then somehow you go astray
Awalnya kita berdua mulai bermain lalu entah bagaimana kau tersesat
We went from nothing to something liking to loving
Kita beranjak dari bukan apa-apa menjadi suka lalu cinta
It was us against the world now we just fucking
Kini kita menghadapi dunia, kita bercinta
It's like I loved you so much and now I just hate you
Seakan saya sangat mencintaimu dan kini saya membencimu
Feeling stupid for all the time that I gave you
Merasa kurang bakir untuk semua waktu yang tlah kuberikan padamu
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
Kuingin semuanya atau tidak sama sekali untuk kita, tak ada kawasan di antaranya
By me believing what you say that you never mean
Dengan saya percaya yang kau katakan yang tak pernah dari hatimu
Like It'll last for ever but now forever ain't as long
Seperti semua kan abadi tapi kini keabadian tidaklah lama
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
Jika bukan untukmu saya takkan menyanyikan lagu ini
You was different from my last but now you got a mirror
Kau berbeda dari lelaki terakhir tapi kini kau punya cermin
But as it all plays out I see it couldn't be clearer
Tapi ketika semuanya letih dan tak berdaya kulihat tak mampu lebih terang lagi
Now sing
Kini bernyanyilah

III
You used to be thirsty for me
Dulu kau selalu haus akan diriku
But now you wanna be set free
Tapi kini kau ingin dibebaskan
This is the web, the web that you weave
Inilah jaring-jaring, yang kau rajut
So baby now rest in peace
Jadi kasih, kini beristirahatlah dengan tenang
(It's all over with now)
(Kini semuanya tlah usai)

Back to I

I'm gonna love you until it hurts
Aku kan mencintaimu sampai sakit kurasa
Just to get you I'm doing whatever works
Untuk mendapatkanmu, kan kulakukan apa saja yang kubisa
You'd have never met nobody
Kau takkan pernah bertemu orang lain
That will do you how I do ya
Yang kan perlakukanmu menyerupai aku
That will bring you to your knees
Yang akan membuatmu bertekuk lutut
Praise Jesus hallelujah
Puji Yesus, hallelujah
Imma make you beg for it, plead for it
Aku kan membuatmu memohon dan meminta satu hal
Till you feel like you breath for it
Hingga kau merasa bernafas deminya
Till you do any and everything for it
Hingga kau lakukan apa saja untuknya
I want you to fiend for it
Kuingin kau tergila-gila
Wake up and dream for it
Bangun dan memimpikannya
Till it's got you gasping for air
Hingga satu hal itu membuatmu gelagapan
And you live for it
Dan kau hidup untuknya
Til then having kids, can check on your mind
Hingga kemudian punya anak, boleh periksa pikiranmu
And there's nothing but me on it
Dan tak ada hal lain selain diriku
Now it's me time believe that
Kini saatnya saya percaya bahwa
If it's yours when you want it
Jika ini milikmu ketika kau menginginkannya
I wouldn't promise I need that
Aku takkan berjanji membutuhkannya
Till I'm everywhere that you be at
Hingga saya di semua kawasan kau berada
I can't fall back go quick
Aku tak mampu mundur, lakukanlah cepat
'Cause this here is fatal attraction
Karena di sinilah pesona maut
So I take it all or I don't want shit
Maka kuambil semuanya atau tak kuinginkan sedikitpun

Back to III, I

Read More

Fancy | Iggy Azalea

Fancy - Iggy Azalea | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Listen to this jam, show 'em what you got
Dengarlah lagu ini, tunjukkan pada mereka apa yang kau punya
Inbox, fresh
Kotak masuk, segar

First things first, I'm the realest (realest)
Yang utama dulu, saya yang paling nyata
Drop this and let the whole world feel it
Lupakan ini dan agar seluruh dunia merasakannya
(Let 'em feel it)
(Biar mereka merasakannya)
And I'm still in the Murda Bizness
Dan saya masih di Murda Bizness
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics
Aku mampu menahanmu, menyerupai saya kan memberi pelajaran fisika
(right)
(benar)
You should want a bad bitch like this (ha)
Kau pasti inginkan perempuan jalang menyerupai ini
Drop it low and pick it up just like this (yeah)
Jatuhkan dan ambil menyerupai ini
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
Cangkir As, cangkir angsa, cangkir cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist
Sepatu hak tinggi, harganya setengah dari tiket di pergelanganku
(on my wrist)
(Di pergelanganku)
Takin' all the liquor straight, never chase that (never)
Menghabiskan semua miras, jangan pernah kejar itu
Rooftop like we bringin' '88 back (what)
Atas atap menyerupai kita membawa tahun 88 kembali
Bring the hooks in, where the bass at?
Mainkan adegan hook-nya, dimanakah bassnya?
Champagne spillin', you should taste that
Sampanye tumpah, kau harus mencicipinya

III
I'm so fancy
Aku memang sedap dipandang
You already know
Kau sudah tahu
I'm in the fast lane
Aku di jalur sibuk
From L.A. to Tokyo
Dari L.A. ke Tokyo
I'm so fancy
Aku sedap dipandang
Can't you taste this gold
Tak bisakah kau rasakan emas ini
Remember my name, 'bout to blow
Ingatlah namaku, sebentar lagi meledak

I said baby, I do this, I thought that, you knew this
Kubilang kasih, kulakukan ini, kupikir, kau tahu ini
Can't stand no haters and honest, the truth is
Tak tahan dengan para pembenci dan jujur, itulah kenyataannya
And my flow retarded, they speak it, depart it
Dan uangku terbelakang, mereka membicarakannya, meninggalkannya
Swagger on super, I can't shop at no department
Berjalan pongah, saya tak mampu belanja di toko manapun
Better get my money on time, if they not money, decline
Harus dapatkan uangku sempurna waktu, jikalau mereka tak punya uang, tolak
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
Dan saya bersungguh-sungguh bahwa banyak yang meminta baris itu diputar ulang
So get my money on time, if they not money, decline
Maka dapatkan uangku sempurna waktu, jikalau mereka tak punya uang, tolak
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Aku tak mau pikirkan para pembenci, harus terus bekerja keras
Now tell me, who that, who that?
Kini katakan padaku, siapa itu, siapa itu?
That do that, do that?
Yang lakukan itu, lakukan itu?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
Tempelkan kertas di tiap tempat, kupikir kau tahu itu, tahu itu
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
AKu kan jadi I-G-G-Y, tulis namaku tebal-tebal
I been working, I'm up in here with some change to throw
Aku bekerja, saya ada di sini dengan membawa perubahan yang siap diajukan

Back to III

Trash the hotel
Runtuhkan hotelnya
Let's get drunk on the mini bar
Mari mabuk-mabukan di mini bar
Make the phone call
Buatlah panggilan telpon
Feels so good getting what I want, yeah
Sungguh senang dapatkan yang kumau, yeah
Keep on turning it up
Terus keraskan
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Lampu gantung berayun-ayun, kita tak peduli
Film star, yeah I'm deluxe
Bintang film, yeah saya mewah
Classic, expensive, you don't get to touch, ow
Klasik, mahal, kau tak harus menyentuh, ow

Still stunting, how you love that
Masih pengganti, bagaimana kau suka itu
Got the whole world asking how I does that
Membuat seluruh dunia bertanya bagaimana saya melakukannya
Hot girl, hands off, don't touch that
Gadis seksi, tangan ke atas, jangan sentuh itu
Look at that I bet you wishing you could clutch that
Lihatlah, saya bertaruh berharap kau mampu menggenggamnya
Just the way you like it, huh?
Seperti yang kau suka, huh?
You're so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Kau sungguh baik, ia berharap mampu menggigitnya, huh?
(Say what what?)
(Apa pendapatmu?)
Never turn down money
Jangan pernah tolak uang
Slaying these foes, gold trigger on the gun like
Memusnahkan musuh-musuh ini, pelatuk emas di benda menyerupai pistol

Back to III

(2x)
Who that, who that, I-G-G-Y
Siapa itu, siapa itu, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Yang lakukan itu, lakukan itu, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
Siapa itu, siapa itu, I-G-G-Y
(Blow)

Read More

Go Hard Or Go Home | Wiz Khalifa feat. Iggy Azalea

Go Hard Or Go Home - Wiz Khalifa (OST. Furious 7) | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
I feel like the sky is falling down
Rasanya seperti langit runtuh
Ain't nobody here to play around
Tak ada sahabat tuk bermain
Push it to the edge, I won't back down
Dorong sekeras-kerasnya, saya takkan menyerah
'Cause it's time to go hard or go home
Karena inilah saatnya habis-habisan atau pulang
One way up, no way out
Satu jalan ke depan, tak ada jalan keluar
I give it all, all for the family
Kuberikan semua untuk keluarga
We stay up, no bail outs
Kita bertahan, tak lari
Give it all, all for the family, family, family, fa-fa-family
Berikan semua untuk keluarga

Five, four, three, two, I got one shot
Lima, empat, tiga, dua, saya punya satu kesempatan
You lose the love and respect, that's where the trust stop
Kau kehilangan cinta dan rasa hormat, di situlah rasa percaya berhenti
New work, top drop
Kerjaan baru, jatuh
I roll up every fifteen minutes like a bus stop
Aku tiba setiap lima belas menit ibarat halte bus
And you can smell just how I'm smokin' when I burn out
Dan kau mampu mencium bagaimana saya merokok ketika saya terbakar
And you can catch me ridin' dirty, but my car not
Dan kau mampu melihatku berkendara kotor, tapi tidak mobilku
It's love and loyalty until my heart lock
Ini cinta dan kesetiaan hingga hatiku terkunci
Never turn your back, won't know how it turned out
Jangan pernah berpaling, takkan tahu bagaimana jadinya
I said it once, I'll do it again
Aku pernah mengatakannya, kan kulakukan lagi
I'm playin' the game, I do it to win
Kumainkan permainan ini, kulakukan untuk menang
With you and your friend, that's thick and thin
Denganmu dan temanmu, susah senang
That's me and my team, you know we gon' win
Itu saya dan timku, kau tahu kami akan menang
You know we gon' ball
Kau tahu kami akan berpesta
You know we gon' ride 'til the wheels fall off
Kau tahu kami akan berkendara hingga roda lepas
You know we gon' stick to the course,
Kau tahu kami akan terus di jalur
we ain't thinkin' 'bout y'all
Kami tidak berpikir perihal kalian semua

Back to I

M-O-N-E-Y, what I go hard for
U-A-N-G, itulah yang kukejar
Swingin' on the green like I'm tryna get a par four
Berayun di atas uang seolah saya berusaha dapatkan par empat
You ain't sittin' at my table, hope you starve
Jangan duduk di mejaku, berharap kau kelaparan
Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car
Ho, jangan tekan tombolku kecuali kau nyalakan mobilku
Pressure make a diamond, that pressure make me a star
Tekanan mengakibatkan berlian, tekanan itu menjadikanku bintang
Got a method to my madness, to bring me down by the bar
Punya metode untuk kegilaanku, untuk menjatuhkanku dengan terali
People always askin' me how I got this far
Orang-orang selalu bertanya bagaimana saya hingga sejauh ini
My response is just to keep it honest and be who you are
Jawabku yaitu dengan tetap jujur dan jadi diri sendiri
Now they call me Mrs. Money like I'm married to the mula
Kini mereka memanggilku Nyonya Uang seperti saya menikah dengan uang
Just to measure my success I need at least a hundred rulers
Hanya untuk mengukur kesuksesanku saya perlu setidaknya seratus penggaris
Glory, hallelujah, I'ma take that ass to church
Kejayaah, halleluyah, kan kubawa ke gereja
I'ma finish like I started, Iggy still got that work
Aku akan tamat ibarat kumulai, Iggy masih punya pekerjaan itu

Back to I

All (all-all-all for the, for the, for the)
Semua (semua-semua-semua untuk)
All (all for the family)
Semua (semua untuk keluarga)
All (all for the family, all for the family)
Semua (semua untuk keluarga, semua untuk keluarga)

Back to I

Read More

Pretty Girls | Britney Spears, Iggy Azalea

Pretty Girls - Britney Spears, Iggy Azalea | Terjemahan Lirik Lagu Barat

All around the world, pretty girls
Di seluruh penjuru dunia, gadis-gadis cantik
Wipe the floor with all the boys
Menyapu lantai dengan semua cowok
Pour the drinks, bring the noise
Menuangkan minuman, membawa keramaian
(It’s Iggy-Iggs!)
(Ini Iggy)
We’re just so pretty!
Kita begitu cantik
All around the world, pretty girls
Di seluruh penjuru dunia, gadis-gadis cantik
Jump the line, to the front
Melompati antrian, ke depan
Do what we like, get what we want
Lakukan yang kita suka, dapatkan yang kita mau
(Where you at, Brit?)
(Dimana kau, Brit?)
We’re just so pretty!
Kita begitu cantik

[Britney Spears]
Hey, don’t you know that it’s always the same?
Hei, tak tahukah kau bahwa selalu saja sama?
From Australia ’round to LA
Dari Australia hingga LA
You can betcha’, wherever the girls go, boys follow
Kau mampu pastikan, kemana pun gadis-gadis pergi, para perjaka mengikuti
We be keeping them up on their toes
Kita membuat mereka terus memperhatikan
They can laugh, but they don’t get the jokes
Mereka mampu tertawa, tapi mereka tak mampu berkelakar
Just you watch, they’re so predictable
Lihat saja, mereka begitu mudah ditebak
(Some things don’t change…)
(Beberapa hal tak berubah)

III
(The girls roll up)
(Gadis-gadis sampai)
Windows roll down
Jendela-jendela ditutup
(Eyes on us)
(Mata memandangi kita)
Jaws on the ground
Semua diam
(Watch them go)
(Lihat mereka menghampiri)
It’s just so funny
Sungguh lucu
(Like bees to the honey!)
(Seperti lebah mengerubungi madu!)

IV
All around the world, pretty girls
Di seluruh penjuru dunia, gadis-gadis cantik
Wipe the floor with all the boys
Menyapu lantai dengan semua cowok
Pour the drinks, bring the noise
Menuangkan minuman, membawa keramaian
We’re just so pretty!
Kita sungguh cantik
All around the world, pretty girls
Di seluruh penjuru dunia, gadis-gadis cantik
Jump the line, to the front
Melompati barisan, ke depan
Do what we like, get what we want
Lakukan yang kita suka, dapatkan yang kita mau
We’re just so pretty!
Kita sungguh cantik!

[Britney Spears]
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Katakan padaku, benarkah pria-pria ini dari Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Itukah sebabnya mengapa mereka bertindak aneh?
Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby!”
Tiap kali saya keluar rumah, selalu saja ada yang menyapa "Hei, baby!"
They don’t see me rolling my eyes
Mereka tak melihatku tak peduli
They buzzing around me like flies
Mereka mendengung di sekitarku menyerupai lalat
They got one thing on their minds
Hanya ada satu hal yang mereka pikirkan
(Some things don’t change…)
(Beberapa hal tak berubah...)

Back to III, IV

[Iggy Azalea]
If you ask me, I’m killing them softly
Jika kau bertanya padaku, kan kubunuh mereka pelan-pelan
I would spend time with you but that’d cost me
Aku ingin habiskan waktu bersamamu tapi ada harga yang harus kubayar
They pray that Iggy-Iggy give ‘em one more chance
Mereka memohon Iggy-Iggy beri mereka satu kesempatan
But busy Iggy wouldn’t even give ‘em one more glance
Tapi Iggy yang sibuk bahkan tak mau melirik
See, enter in line between the beauty and a beast
Lihat, masuk barisan antara si indah dan si buruk rupa
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Pinggang ramping, kudapan manis tebal, semua dunia ingin bagian
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
Gadis nakal, akan membuatmu hilang akal
All of the boys begging Britney, hit ‘em one more time
Semua perjaka memohon pada Britney, kejutkan mereka sekali lagi
Iggs

Back to IV

Read More