When I Was Young | Blink 182

When I Was Young - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I woke up today surrounded by blackness
Bangun tidur hari ini saya diselimuti kegelapan
The small morning sun devoured the process
Mentari pagi yang mungil asyik menikmati proses
It's always been fun when I get a bit nervous
Selalu menyenangkan ketika saya agak gugup
And it's hard to say but I feel a bit weightless
Sulit dijelaskan tapi saya merasa tiada beban
The more I admit I feel a bit anxious
Semakin kuakui ku merasa gundahku berkurang
The more I go on the less I can face this
Semakin kubertahan, semakin tak mampu kuhadapi ini
And those rotten things that live in our shadow
Dan hal-hal busuk yang hidup di dalam bayangan kita
We walk on the line of death and the gallows
Kita berjalan di garis maut dan ketakutan
And hope that we clear a path we can follow
Dan berharap kita bersihkan jalan yang kita ikuti

II
It's the worst damn day
Ini hari terburuk
(It doesn't hurt that much)
(Tak sesakit itu)
Of my life
Dalam hidupku
I made a mess today
Tlah kubuat kekacauan hari ini
(It doesn't hurt that much)
(Tak sesakit itu)
I'm alright
Aku baik-baik saja
It doesn't hurt that much
Tak sesakit itu

When I was young the world it was smaller
Saat saya masih muda, dunia ini lebih kecil
The cities were vast the buildings were taller
Kota-kota begitu luas, gedung-gedung lebih tinggi
I felt really strong my parents seemed stronger
Aku merasa kuat, orang tuaku terlihat lebih kuat
But life has a way it showers with greatness
Tapi hidup punya cara, hidup berlimpah keagungan
Then takes it away those pieces that made us
Lalu mengambil kepingan-kepingan yang membentuk kita
Then teaches you things you'd never imagine
Lalu mengajarkanmu hal-hal yang tak pernah kau bayangkan
We all get the same the memories the burdens
Kita semua sama-sama mendapat kenangan dan beban
The pictures we made they still form a pattern
Gambar yang kita buat, masih membentuk pola
They cautiously say does it all matter
Semua itu hati-hati berkata, pentingkah kiranya semua ini

Back to II (4x)

Read More

Even If She Falls | Blink 182

Even If She Falls - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

And she was like a starry night
Dan beliau kolam malam berbintang
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
Seperti roda Ferri, penuh sumbu biru hijau
And a heart of steel, always on her own
Dan hati baja, selalu sendiri
Almost never real
Hampir tak pernah nyata

When the night will begin
Saat malam mulai menjelang
The pain it won't end
Luka ini tak mau berakhir
Even if she falls in love
Meskipun beliau jatuh cinta
Back, you wanna turn back
Kembali, kau ingin kembali
Your heart will attack
Hatimu kan mencela
Even if she falls in love
Meskipun beliau jatuh cinta lagi

And she was, like a blade of ice
Dan beliau ibarat pisau es
Like a lonely road, clearest day alive
Seperti jalan sepi, hari tercerah
Always sharp and cold, always beautiful
Selalu tajam dan dingin, selalu indah
I am such a fool
Aku sungguh bodoh

(2x)
When the night will begin
Saat malam mulai menjelang
The pain it won't end
Luka ini tak mau berakhir
Even if she falls in love
Meskipun beliau jatuh cinta
Back, you wanna turn back
Kembali, kau ingin kembali
Your heart will attack
Hatimu kan mencela
Even if she falls in love
Meskipun beliau jatuh cinta
Try to look in her eyes
Cobalah menatap matanya
The light is just right
Cahaya itu benar adanya
Even if she falls in love
Meskipun beliau jatuh cinta
And it isn't so bad
Dan tak begitu buruk
It's driving you mad,
Membuatmu marah-marah
Even if she falls in love
Meskipun beliau jatuh cinta

Read More

The Rock Show | Blink 182

The Rock Show - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Hanging out behind the club on the weekend
Nongkrong-nongkrong di belakang kelab di simpulan pekan
Acting stupid, getting drunk with my best friends
Bertindak bodoh, mabuk-mabukan bersama teman
I couldn't wait for the summer and the warped tour
Tak tabah kutunggu demam isu panas dan tour itu
I remember it's the first time that I saw her there
Aku teringat itulah pertama kali saya melihatnya

She's getting kicked out of school, 'cause she's failing
Dia dikeluarkan dari sekolah, alasannya ialah ia tak lulus
I'm kinda nervous, 'cause I think all her friends hate me
Aku grogi sekali, alasannya ialah kukira semua temannya membenciku
She's the one, she'll always be there
Dialah orangnya, ia kan selalu ada
She took my hand and I made it I swear
Dia raih tanganku dan saya pun bersumpah

'Cause
Karena

III
I fell in love with the girl at the rock show
Aku jatuh cinta pada gadis di pertunjukan musik rock
She said "What?" and I told her that I didn't know
Dia bilang "Apa?" dan kukatakan padanya bahwa saya tak tahu
She's so cool, gonna sneak in through her window
Dia ia sungguh menarik, suka mengendap lewat jendela
Everything's better when she's around
Segalanya lebih baik ketika ia di dekatku
I can't wait 'til her parents go out of town
Aku tak tabah menunggu orang tuanya keluar kota
I fell in love with the girl at the rock show
Aku jatuh cinta gadis di pertunjukan musik rock

When we said we were gonna move to Vegas
Saat kami berkata kami kan pindah ke Vegas
I remember the look her mother gave us
Aku ingat tatapan mata ibunya
Seventeen without a purpose or direction
Tujuh belas tahun tanpa tujuan atau arah
We don't owe anyone a fuckin' explanation
Kami tak berhutang penjelasan pada siapapun

Back to III

Black and white picture of her on my wall
Foto hitam putihnya di dindingku
I waited for her call, she always kept me waiting
Kutunggu telponnya, ia selalu membuatku menunggu
And if I ever got another chance, I'd still ask her to dance
Dan andai saya punya kesempatan, saya masih kan memintanya berdansa
Because she kept me waiting
Karena ia membuatku menunggu

Back to III

With the girl at the rock show
Dengan gadis di pertunjukan musik rock
(6x)
With the girl at the rock show
Dengan gadis di pertunjukan musik rock
(I'll never forget tonight)
(Takkan pernah kulupakan malam ini)

With the girl at the rock show
Dengan gadis di pertunjukan musik rock

Read More

Go | Blink 182

Go - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Are we all victims of opportunity
Apakah kita ini korban dari kesempatan
Locked outside the door back in '83
Terkunci di luar pintu kembali ke tahun 83-an
I heard the angry voice of the man inside
Kudengar bunyi pria marah-marah di dalam
And saw the look of fear in my mother's eyes
Dan kulihat wajah ketakutan di mata ibuku
GO GO GO GO GO GO GO GO
Ayo ayo ayo ayo ayo ayo ayo
I don't wanna know
Aku tak mau tahu
I don't wanna know
Aku tak mau tahu

Mom, get in the car and let's drive away
Ibu, masuklah ke kendaraan beroda empat dan ayo pergi
She said I'm sorry Mark but there's nowhere to stay
Dia bilang maafkan saya Mark, tapi tak ada daerah tinggal lain
Gave up all her hope and went back inside
Pasrah tak punya cita-cita dan kembali ke dalam
Hid her broken heart and let the engine die
Menyembunyikan hatinya yang terluka dan membiarkan mesin mati

GO GO GO GO GO GO GO GO
Ayo ayo ayo ayo ayo ayo ayo
I don't wanna know
Aku tak mau tahu
I don't wanna know
Aku tak mau tahu

Why do evil men get away with it
Mengapa pria-pria jahat mampu berbuat semaunya dan lolos dari hukuman
Can't you see that I'm in a world of shit
Tidakkah kau lihat bahwa saya berada di sebuah dunia yang biadab
Turn your back on hope and go back inside
Berpalinglah dari cita-cita dan kembalilah ke dalam
Stop my bleeding heart and let the engine die
Hentikan hatiku yang berdarah dan biarkanlah mesin mati

I don't wanna know
Aku tak mau tahu
I don't wanna know
Aku tak mau tahu
I don't wanna know
Aku tak mau tahu
I don't wanna know
Aku tak mau tahu

I don't wanna know
Aku tak mau tahu
I don't wanna know
Aku tak mau tahu
I don't wanna know
Aku tak mau tahu
I don't wanna know
Aku tak mau tahu

Read More

Disaster | Blink 182

Disaster - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Disaster, disaster
Bencana, bencana
Disaster, disaster
Bencana, bencana

Fall comes a loaded gun
Musim gugur tiba, senapan terisi
Black ties for everyone
Dasi hitam untuk semua orang
Can you read my mind
Bisakah kau baca pikiranku
Fall in my arms again
Jatuhlah ke dalam pelukku lagi
Grey stones that break apart
Batu-batu kelabu yang remuk
French braids demonic art
Orang Perancis menganyam seni kejam
The dead come alive
Mayat pun hidup
Fall in my arms again
Jatuhlah ke dalam pelukku lagi

Again
Lagi
Are you scared of the dark, my friends?
Apakah kau takut gelap, temanku?
What do you fear, my love?
Apa yang kau takutkan, cintaku?
Hold on you're breaking up
Bertahanlah, kau kan hancur

Disaster, disaster
Bencana, bencana
Disaster, disaster
Bencana, bencana

White stones of hollow eyes
Batu putih mata berongga
Death comes you better hide
Kematian datang, sebaiknya sembunyi
Never rest in town
Tak pernah istirahat di kota
Fall in my arms again
Jatuhlah ke dalam pelukku lagi
Full moon on a rotten night
Bulan purnama di malam yang busuk
Eighteen and a wind came by
Delapan belas dan angin mendekat
Not a soul around
Tak ada satu pun jiwa
Fall in my arms again
Jatuhlah ke dalam pelukanku lagi

Again
Lagi

(2x)
Are you scared of the dark, my friends?
Apakah kau takut gelap, temanku?
What do you fear, my love?
Apa yang kau takutkan, cintaku?
Your soul it will float like a dove
Jiwamu kan terbang menyerupai merpati
Your words they won't scream loud enough
Kata-katamu takkan cukup keras berteriak
But your lips they will stutter and quaver
Tapi bibirmu akan tergagap dan gemetar
You can't shake the taste of the blood
Kau tak mampu abaikan rasa darah
Hold on you're breaking up
Bertahanlah, kau kan hancur
(Breaking up)
(Hancur)

Read More

Wasting Time | Blink 182

Wasting Time - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm wasting time thinking about a girl
Kubuang-buang waktu memikirkan seorang gadis
And stealing her away from her world
Dan mencuri gadis itu dari dunianya
She and I would run away
Aku dan beliau akan lari
I think of all the things that I'd say
Kupikirkan semua hal yang kan kukatakan

We'd talk about important things
Kita kan bincangkan hal-hal penting
And I picture it in my dreams
Dan kugambarkan itu dalam mimpiku
She'd teach me about modern art
Dia kan mengajariku wacana seni modern
And I'd show her it's okay to fart and
Dan kan kutunjukkan padanya bahwa tak duduk perkara tuk kentut dan

III
Maybe I'd impress her
Mungkin saya kan membuatnya terkesan
By being in a band and
Dengan menjadi anggota band dan
Maybe if I act real tough
Mungkin kalau saya bertingkah sok tegar
She'd let me hold her hand and
Dia kan mengijinkanku menggenggam tangannya dan
Maybe I'll win her heart
Mungkin kan kumenangkan hatinya
By writing this song about her
Dengan menulis lagu wacana beliau ini

IV
Sometimes I sit at home and
Kadang saya duduk di rumah dan
Wonder if she's sitting at home
Bertanya-tanya apakah beliau sedang duduk di rumah
Thinking of me and wondering if I'm
Memikirkanku dan bertanya-tanya apakah aku
Sitting at home, thinking about her
Duduk di rumah, memikirkannya
Or am I just wasting my time
Ataukah saya hanya membuang-buang waktuku

Remembering how she laughed at Kinko's
Teringat bagaimana beliau menertawai Kinko
When I made fun of that guy
Saat saya mengolok pria itu
Remembering the look she gave me
Teringat tatapannya padaku
When I told her that I used to fry
Saat kubilang padanya saya suka menggoreng

I really want to ask her out
Aku sungguh ingin mengajaknya keluar
But my ego could never take it
Tapi egoku menghalangi
And even if I got the balls
Dan meskipun saya punya nyali
You know that the Cougar would never make it
Kau tahu Cougar takkan pernah berhasil

And in my town you can't drive naked
Dan di kotaku, kau tak boleh nyetir telanjang

Back to III, IV

Am I just wasting my time
Apakah saya hanya membuang-buang waktuku
Am I just wasting my time
Apakah saya hanya membuang-buang waktuku
Am I just wasting my time
Apakah saya hanya membuang-buang waktuku
Wasting my time thinking about a girl
Membuang-buang waktuku dengan memikirkan seorang gadis

Read More

A New Hope | Blink 182

A New Hope - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've got her in my head
Aku memikirkannya
At night when I go to bed
Saat malam ketika saya beranjak tidur
And I know it sounds lame, but
Dan saya tahu kedengarannya tak masuk akal, tapi
She's the girl of my dreams
Dialah gadis yang kuimpikan

And of course I'd do anything for her
Dan tentu saja kan kulakukan apa saja demi dia
I'd search the moons of Endor
Kan kucari rembulan Endor
I'd even walk naked through
Bahkan saya rela berjalan telanjang
The deserts of Tatooine
Susuri gurun pasir Tatooine

III
Princess Leia, where are you tonight?
Putri Leia, dimanakah kau malam ini?
And who's laying there by your side?
Dan siapakah yang berbaring di sisimu?
Every night I fall asleep with you
Setiap malam saya tertidur denganmu
And I wake up alone
Dan saya terbangun sendirian

And even though I'm not as cool as Han
Dan meski saya tak sekeren Han
I still want to be your man
Aku masih ingin jadi kekasihmu
You're exactly the kind of
Kau benar-benar
Alderranian that I need
Alderranian yang kubutuhkan

But when you were available, I was
Tapi ketika kau tak ada, aku
Drinking Colt 45's with Lando
Minum Colt 45 dengan Lando
I was hanging out in the cantina
Aku nongkrong di cantina
On Mos Eisley
Di Mos Eisley

Back to III

Princess Leia [2x]
Putri Leia

Back to III

Read More

Always | Blink 182

Always - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've been here before a few times
Tlah beberapa kali kuberada di situasi ini sebelumnya
And I'm quite aware we're dying
Dan saya cukup mengerti bahwa kita sedang sekarat
And your hands they shake with goodbyes
Dan tanganmu, melambaikan selamat tinggal
And I'll take you back if you'd have me
Dan saya kan mengantarmu pulang kalau kau memintaku
So here I am I'm trying
Maka inilah aku, sedang berusaha
So here I am are you ready
Maka inilah aku, apakah kau siap

Come on let me hold you, touch you, feel you
Ayo, supaya saya mendekapmu, menyentuhmu, merasakanmu
Always
Selalu
Kiss you, taste you all night
Menciummu, mengenyammu semalaman
Always
Selalu

And I'll miss your laugh your smile
Dan kan kurindukan tawamu, senyummu
I'll admit I'm wrong if you'd tell me
Kan kuakui saya salah andai kau memintaku
I'm so sick of fights, I hate them
Aku muak bertengkar, saya benci
Lets start this again for real
Mari mulai lagi dengan sungguh-sungguh

So here I am I'm trying
Maka inilah aku, sedang berusaha
So here I am are you ready
Maka inilah aku, apakah kau siap?
So here I am I'm trying
Maka inilah aku, sedang berusaha
So here I am are you ready
Maka inilah aku, apakah kau siap?

(2x)
Come on let me hold you, touch you, feel you
Ayo, supaya saya mendekapmu, menyentuhmu, merasakanmu
Always
Selalu
Kiss you, taste you all night
Menciummu, mengenyammu semalaman
Always
Selalu

I've been here before a few times
Tlah beberapa kali kuberada di situasi ini sebelumnya
And I'm quite aware we're dying
Dan saya cukup mengerti bahwa kita sedang sekarat

(2x)
Come on let me hold you, touch you, feel you
Ayo, supaya saya mendekapmu, menyentuhmu, merasakanmu
Always
Selalu
Kiss you, taste you all night
Menciummu, mengenyammu semalaman
Always
Selalu

Always..
Selalu...

Always..
Selalu...

Read More

Up All Night | Blink 182

Up All Night - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Everyone wants to call it all around our life with a better name
Semua orng ingin menyebutnya di dalam hidup kita dnegan nama yang lebih baik
Everyone falls and spins and gets up again
Semua orang terjatuh dan jungkir balik dan bangun lagi
With a friend who does the same
Dengan sobat yang alami hal serupa
Everyone lies and cheats their wants and needs
Semua orang berdusta dan menipu harapan dan kebutuhan mereka
And still believes their heart
Dan masih percaya hati mereka
And Everyone gets the chills
Dan semua orang rasakan dingin
The kind that kills when the pain begins to start
Dingin yang membunuh ketika luka mulai terasa

Let me get this straight
Kan kukatakan tanpa bertele-tele
Do you want me here?
Apakah kau menginginkanku di sini?
As I struggle through each and every year
Saat saya berjuang sepanjang tahun
And all these demons
Dan semua iblis ini
They keep me up all night
Mereka membuatku tak mampu pejamkan mata
They keep me up all night
Mereka membuatku tak mampu pejamkan mata
They keep me up all night
Mereka membuatku tak mampu pejamkan mata

Everyone's cross to bears the crown
Semua orang punya salib tuk menaruh mahkota
They wear on endless holiday
Yang mereka pakai di liburan tiada akhir
Everyone raises kids in a world
Semua orang membesarkan bawah umur di sebuah dunia
That changes life to a bitter game
Yang mengubah hidup menjadi permainan getir
Everyone works and fights
Semua orang bekerja dan bertengkar
Stays up all night to celebrate the day
Begadang sepanjang malam tuk merayakan hari
And everyone lives to tell the tale
Dan semua orang hidup tuk menceritakan kisah
Of how we die alone some day
Tentang bagaimana kita kelak kan mati seorang diri

Let me get this straight
Kan kukatakan tanpa bertele-tele
Do you want me here?
Apakah kau menginginkanku di sini?
As I struggle through each and every year
Saat saya berjuang sepanjang tahun
And all these demons
Dan semua iblis ini
They keep me up all night
Mereka membuatku tak mampu pejamkan mata
They keep me up all night
Mereka membuatku tak mampu pejamkan mata
They keep me up all night
Mereka membuatku tak mampu pejamkan mata

Read More

Give Me One Good Reason | Blink 182

Give Me One Good Reason - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Mom and dad they quite don't understand it
Ayah dan Ibu, mereka tak mengerti
All the kids they laugh as if they planned it
Semua anak tertawa seakan mereka tlah merencanakannya
Why do girls wanna pierce their nose
Mengapa para gadis ingin mendindik hidung mereka
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
Dan mondar-mandir memakai celana ketat robek, oh yeah

I like the ones who say they listen to the punk rock
Aku suka orang-orang yang bilang mereka suka mendengarkan punk rock
I like the kids who fight against how they were brought up
Aku suka bawah umur yang melawan bagaimana mereka dibesarkan
They hate the trends and think it's fucked to care
Mereka benci tren dan berpikir peduli amat
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
Sungguh keren dikala mereka membuat orang marah dengan pakaian mereka, oh yeah

So give me one good reason
Maka berilah saya satu alasan yang masuk akal
Why we need to be like them
Mengapa kita harus jadi ibarat mereka
Kids will have fun and offend
Anak-anak akan bersenang-senang dan menyerang
They don't want to and don't fit in
Mereka tak ingin dan tak mau menyesuaikan diri

Hate the jocks, the preps, the hippie fucking scumbags
Benci penggila olah raga, penggila fashion, gelandangan
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
Penyuka heavy metal dengan band berambut awut-awutan
Counting seconds until we can get away
Menghitung detik sampai kita mampu pergi
Ditching school almost every single day, oh yeah
Bolos sekolah hampir setiap hari, oh yeah

(2x)
So give me one good reason
Maka berilah saya satu alasan yang masuk akal
Why we need to be like them
Mengapa kita harus jadi ibarat mereka
Kids will have fun and offend
Anak-anak akan bersenang-senang dan menyerang
They don't want to and don't fit in
Mereka tak ingin dan tak mau menyesuaikan diri

Read More

Heart's All Gone | Blink 182

Heart's All Gone - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Take off the gloves
Tanggalkan sarung tangan itu
We fell in love by the side of the road
Kita jatuh cinta di pinggir jalan
This desert will break you down
Gurun ini akan meluluhlantakkanmu
The veins you cut
Nadi yang kau iris
Your smoking tongue is the end of us all
Lidah berasapmu yakni final dari kita semua
But you only care about fame and fortune
Tapi kau hanya peduli pada kemahsyuran dan kekayaan
Watching others tortured
Menyaksikan orang lain tersiksa
Casting your reflection
Mencetak bayanganmu
Grocery store perfection
Kesempurnaan toko grosir
This is the last time
Ini terakhir kali
Sent to the front line with dirty boots on the ground
Dikirim ke baris terdepan dengan sepatu boot kotor di tanah
You said "I'll make this all mine."
Kau bilang "Kan kujadikan semua ini milikku."

II
You seemed so sweet at the start
Kau tampak begitu manis awalnya
But the start's all wrong
Tapi awal itu salah
You say you speak from your heart
Kau bilang kau bicara dari hatimu
But your heart's all gone
Tapi kau sudah tak punya hati
Yeah your heart's all gone!
Yeah kau sudah tak punya hati!

Blackjack and architect
Blackjack dan arsitek
Let's drink ourselves to death
Mari kita minum-minum hingga mati
The crimes of everyone
Kejahatan semua orang
Passed down from father to son
Diwariskan dari ayah ke putranya
Hopeless and destitute
Putus asa dan tak punya apa-apa
Destroyed my gratitude
Menghancurkan rasa syukurku
Your strongest lines of defense
Kalimat pembelaan terkuatmu
Are all just self-inflicted wound
Semua itu hanyalah luka yang kau sebabkan sendiri

Back to II (4x)

Read More