Nobody's Fault | Aerosmith

Nobody's Fault - Aerosmith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Lord I must be dreamin'
Tuhan, saya pasti sedang bermimpi
What else could this be
Tak mungkin yang lain
Everybody's screamin'
Semua orang menjerit
Running' for the sea
Berlari ke laut

Holy lands are sinkin'
Tanah-tanah suci tengggelam
Birds take to the sky
Burung-burung terbang ke langit
The prophets are all stinking drunk
Para nabi mabuk
I know the reason why
Aku tahu alasannya

Eyes are full of desire
Mata penuh dengan hasrat
Mind is so ill at ease
Pikiran begitu gelisah
Everything is on fire
Segalanya membara
Shit piled up to the knees
Kotoran menggunung sampai lutut

IV
Out of rhyme or reason
Di luar rima atau logika sehat
Everyone's to blame
Semua orang patut disalahkan
Children of the season
Anak-anak musim
Don't be lame
Janganlah pincang

V
Sorry, you're so sorry
Menyesal, kau amat menyesal
Don't be sorry
Tak usah menyesal
Man has known
Manusia tlah tahu
And now he's blown it
Dan kini ia mengabaikannya
Upside down and hell's the only sound
Jungkir balik dan kehancuran yaitu satu-satunya bunyi yang terdengar
We did an awful job
Kita tlah lakukan pekerjaan yang mengerikan

And now they say it's nobody's fault
Dan kini mereka bilang ini bukan salah siapa-siapa

Old St. Andres
Saint Adres yang sudah tua
Seven years ago
Tujuh tahun lalu
Shove it up their richters
Geser richter mereka
Red lines stop and go
Garis merah berhenti dan berlanjut
Noblemen of courage
Para darah biru yang pemberani
Listen with their ears
Mendengarkan dengan indera pendengaran mereka
Spoke but how discouragin'
Bicara tapi betapa menyesakkan dada
When no one really hears
Saat tak ada yang benar-benar mendengar

One of these day's you'll be sorry
Di hari-hari kau kan menyesal
Too many houses on the stilt
Terlalu banyak rumah di atas pancang
Three million years or just a story
Tiga juga tahun atau hanya cerita
Four on the floor up to the hilt
Empat gigi sepenuhnya otomatis

Back to IV, V

And now we're just a little too late
Dan kini kita hanya sedikit terlambat

Eyes are full of desire
Mata penuh dengan hasrat
Mind is so ill at ease
Pikiran begitu ingin senang
Everything is on fire
Segalanya membara
Shit piled up in debris
Kotoran menggunung dalam puing

California showtime
Waktu pertunjukan California
Five o'clock's the news
Jam lima, beritanya
Everybody's concubine
Selir semua orang
Was prone to take a snooze
Tengkurap tuk tidur sejenak

Back to V

And now we're just a little too late
Dan kini kita hanya sedikit terlambat

Read More

Crying | Aerosmith

Crying - Aerosmith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

There was a time
Ada saat
When I was so brokenhearted
Ketika saya begitu patah hati
Love wasn't much of a friend of mine
Cinta benar-benar bukan temanku
The tables have turned, yeah
Keadaan kini tlah berbalik, yeah
'Cause me and them ways have parted
Karena jalanku dan mereka tlah berpisah
That kind of love was the killin' kind
Cinta yang ibarat itu sungguh menyiksa
All I want is someone I can't resist
Yang kuinginkan hanyalah seseorang yang tak mampu kutolak
I know all I need to know by the way that I got kissed
Aku tahu semua yang perlu kutahu dari caramu menciumku

II
I was cryin' when I met you
Dulu saya sedang menangis ketika bertemu denganmu
Now I'm tryin to forget you
Kini saya berusaha melupakanmu
Love is sweet misery
Cinta yaitu misteri yang indah
I was cryin' just to get you
Dulu saya menangis untuk hingga padamu
Now I'm dyin' 'cause I let you
Kini saya sekarat sebab saya membiarkanmu
Do what you do to me
Melakukan apa yang ingin kau lakukan padaku

Now there's not even breathin' room
Kini bahkan tak ada lagi ruang bernafas
Between pleasure and pain
Antara kesenangan dan kesakitan
Yeah you cry when we're makin love
Yeah kau menangis ketika kita bercinta
Must be one and the same
Pastilah sama

It's down on me
Giliranku
Yeah, I got to tell you one thing
Yeah, saya harus memberitahumu satu hal
It's been on my mind
Sudah lama di benakku
Girl I gotta say
Kasih, harus kukatakan
We're partners in crime
Kita sahabat dalam kejahatan
You got that certain something
Kau punya sesuatu yang pasti itu
What you give to me
Yang kau berikan padaku
Takes my breath away
Membuatku terhenyak
Now the word out on the street
Kini berhembus kabar
Is the devil's in your kiss
Ada iblis dalam ciumanmu
If our love goes up in flames
Jika cinta kita menguap terbakar
It's a fire I can't resist
Itu yaitu api yang tak mampu kutolak

Back to II

'Cause what you got inside
Karena yang ada di hatimu
Ain't where your love should stay
Bukanlah daerah dimana cinta harusnya berada
Yeah, our love, sweet love, ain't love
Yeah, cinta kita, cinta yang manis, bukanlah cinta
'Till you give your heart away
Hingga kau berikan hatimu

I was cryin' when I met you
Dulu saya sedang menangis ketika bertemu denganmu
Now I'm tryin to forget you
Kini saya berusaha melupakanmu
Love is sweet misery
Cinta yaitu misteri yang indah
I was cryin' just to get you
Dulu saya menangis untuk hingga padamu
Now I'm dyin' 'cause I let you
Kini saya sekarat sebab saya membiarkanmu
Do what you do what you do down to me, baby, baby, baby
Melakukan apa yang kau lakukan padaku, kasih, kasih, kasih

I was cryin' when I met you
Dulu saya sedang menangis ketika bertemu denganmu
Now I'm tryin to forget you
Kini saya berusaha melupakanmu
Love is sweet misery
Cinta yaitu misteri yang indah
I was cryin' just to get you
Dulu saya menangis untuk hingga padamu
Now I'm dyin' 'cause I let you
Kini saya sekarat sebab saya membiarkanmu
Do what you do down to, down to, down to, down to
Melakukan apa yang kau lakukan pada

I was cryin' when I met you
Dulu saya sedang menangis ketika bertemu denganmu
Now I'm tryin to forget you
Kini saya berusaha melupakanmu
Love is sweet
Cinta itu indah
I was cryin' when I met you
Dulu saya sedang menangis ketika bertemu denganmu

Read More

What Could Have Been Love | Aerosmith

Terjemahan Lirik Lagu What Could Have Been Love - Aerosmith

I wake up and wonder how everything went wrong
Terbangun, kubertanya-tanya bagaimana semuanya jadi salah
Am I the one to blame?
Akukah yang harus disalahkan?
I gave up and left you for a nowhere-bound train
Menyerah, kutinggalkan dirimu dan naik kereta entah ke mana
Now that train has come and gone
Karena kini kereta datang dan pergi
I close my eyes and see you lying in my bed
Kupejamkan mataku dan kulihat kau berbaring di ranjangku
And I still dream of that day
Dan saya masih memimpikan hari itu

II
What could have been love
Yang dulu mungkin saja cinta
Should have been the only thing that was ever meant to be
Harusnya jadi satu-satunya hal yang ditakdirkan
Didn't know, couldn't see what was right in front of me
Tak tahu, tak mampu kulihat apa yang sempurna di depanku
And now that I'm alone
Dan kini setelah saya sendiri
All I have is emptiness that comes from being free
Yang kumiliki hanyalah kehampaan dari kebebasan
What could have been love will never be
Yang dulu mungkin saja cinta, takkan pernah jadi cinta

An old friend told me that you found somebody new
Teman lama bilang kau tlah menemukan kekasih baru
Oh, you're finally moving on
Oh, akibatnya kau melanjutkan hidup
You think that I'd be over you after all these years
Kau kira saya pasti tlah melupakanmu setelah sekian lama
Yeah, but time has proved it wrong
Yeah, tapi waktu tlah buktikan semua itu salah
'Cause I'm still holdin' on
Karena saya masih terus mengenangmu

Back to II

We've gone our separate ways
Kita lalui jalan terpisah
Say goodbye to another day
Ucapkan selamat tinggal pada hari yang lalu
I still wonder where you are
Aku masih bertanya-tanya dimana kau berada
Are you too far from turning back?
Apakah kau terlalu jauh sampai tak mungkin kembali?
You were slipping through my hands and I didn't understand
Kau lepas dari genggaman dan saya tak mengerti

Back to II

Read More

Crazy | Aerosmith

Terjemahan Lirik Lagu "Crazy"-nya Aerosmith

Come here, baby
Kemarilah, kasih
You know you drive me up the wall
Kau tahu kau membuatmu sebal
The way you make good on all the nasty tricks you pull
Caramu memperbaiki semua trik kotormu
Seems like we're makin' up more than we're makin' love
Seolah kita lebih sering baikan daripada bercinta
And it always seems you got somethin' on your mind other than me
Dan selalu saja seakan ada yang kau pikirkan selain diriku
Girl, you got to change your crazy ways
Kasih, harus kau ubah cara-cara gilamu
You hear me?
Kau dengar aku?

Say you're leavin' on a seven thirty train
Katamu kau kan pergi naik kereta pukul tujuh tiga puluh
And that you're headin' out to Hollywood
Dan bahwa kau kan menuju Hollywood
Girl, you been givin' me that line so many times
Kasih, kau sudah ucapkan kalimat itu berkali-kali
It kinda gets like feelin' bad looks good, yeah
Rasanya seakan tak enak hati terlihat baik, yeah

That kinda lovin' turns a man to a slave
Mencintai menyerupai ini mengubah seorang pria menjadi budak
That kinda lovin' sends a man right to his grave
Mencintai menyerupai ini mengirim seorang pria ke kuburnya
I go crazy, crazy baby, I go crazy
Aku jadi gila, absurd kasih, saya jadi gila
You turn it on, then you're gone
Kau menyalakannya, lalu kau pergi
Yeah, you drive me crazy, crazy, crazy for you baby
Yeah, kau membuatku jadi gila, gila, tergila-gila padamu kasih
What can I do, honey? I feel like the color blue
Apa yang mampu kulakukan, sayang? Aku sedih

You're packin' up your stuff
Kau kemasi barang-barangmu
And talkin' like it's tough
Dan bicara seakan berat rasanya
And tryin' to tell me that it's time to go, yeah!
Dan berusaha memberitahuku bahwa sudah saatnya pergi, yeah!
But, I know you ain't wearin' nothin' underneath that over coat
Tapi, saya tahu kau tak mengenakan apapun di balik mantel itu
And it's all a show, yeah!
Dan semua ini hanya pertunjukan, yeah!

That kinda lovin' makes me wanna pull down the shade, yeah!
Mencintai menyerupai ini membuatku ingin menutup tirai jendela, yeah!
That kinda lovin', yeah, now I'm never, never, never gonna be the same
Mencintai menyerupai ini, yeah, kini saya takkan pernah sama lagi
I go crazy, crazy baby, I go crazy
Aku jadi gila, absurd kasih, saya jadi gila
You turn it on, then you're gone
Kau menyalakannya, lalu kau pergi
Yeah, you drive me crazy, crazy, crazy for you baby
Yeah, kau membuatku jadi gila, gila, tergila-gila padamu kasih
What can I do, honey? I feel like the color blue
Apa yang mampu kulakukan, kasih? Aku sedih
I'm losin' my mind, girl, cause I'm goin' cra
Aku hilang akal, kasih, saya akan gila

I need your love, honey, yeah!
Aku butuh cintaku, kasih, yeah!
I need your love
Aku butuh cintamu
Crazy, crazy, crazy for you baby
Gila, gila, tergila-gila padamu kasih
I'm losin' my mind, girl, cause I'm goin' crazy
Aku hilang akal, kasih, alasannya ialah saya akan gila
Crazy, crazy, crazy for you baby
Gila, gila, tergila-gila padamu kasih
You turn it on then, you're gone
Kau menyalakannya lalu, kau pergi
Yeah, you drive me
Yeah, kau membuatku

Ooh, ooh, ooh, Ooh, ooh, ooh
Ow, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, now baby, baby, baby, baby

Read More