The Weight | Shawn Mendes

The Weight - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I want to go back
Kuingin kembali
Forget that it's over
(Dan) melupakan bahwa semua ini tlah usai
Painted in black
Sedih tiada tara
When you left me alone
Saat kau tinggalkanku sendiri
I never knew, she was sleeping next door
Tak pernah kuduga, beliau tidur di rumah sebelah
With the kid I grew up with
Dengan anak yang tumbuh besar bersamaku
And I can't go back to her anymore, no more
Dan saya tak mampu kembali padanya lagi

II
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Kau bilang lebih bahagia bersamanya, kau ingin saya tak kemana
And you tell me that you needed time but you push me away
Dan kau bilang bahwa kau butuh waktu tapi kau menyingkirkanku
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Tapi lalu kau berusaha membuatku kembali, hatiku yang terluka gres saja hancur
No, I can't lift the weight
Tidak, tak mampu kuangkat beban ini

Put you in the past
Kuanggap kau kala lalu
Try to forget you 'cause it's over
Berusaha melupakanmu alasannya semua ini tlah usai
And every time you ask
Dan tiap kali kau bertanya
I pretend I'm okay
Aku akal-akalan baik-baik saja
You're inside my head
Kau ada di dalam benakku
In the middle of the night
Di tengah-tengah malam
When I don't feel right
Saat saya gelisah
I dream I can hold you
Aku bermimpi mampu mendekapmu
And I can't go back to you anymore, yeah, yeah
Dan saya tak mampu kembali lagi padamu, yeah, yeah

IV
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Kau bilang lebih bahagia bersamanya, kau ingin saya tak kemana
And you tell me that you needed time but you push me away
Dan kau bilang bahwa kau butuh waktu tapi kau menyingkirkanku
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Tapi lalu kau berusaha membuatku kembali, hatiku yang terluka gres saja hancur
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Tapi, tak mampu kuangkat beban ini, dan tak mampu kuangkat beban ini

And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan tak mampu kuangkat beban ini, tidak, tak mampu kuangkat beban ini
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Yeah, kau bangun di atas bahuku dan hatiku hancur
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan tak mampu kuangkat beban ini, tidak, tak mampu kuangkat beban ini
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Yeah, kau bangun di atas bahuku dan hatiku hancur lebur
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan tak mampu kuangkat beban ini, tidak, tak mampu kuangkat beban ini
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Yeah, kau rendahkan standarmu dan kutinggikan tiang pancangku
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan tak mampu kuangkat beban ini, tidak, tak mampu kuangkat beban ini

Back to IV

You tell me you were happier with him, you want me to stay
Kau bilang lebih bahagia bersamanya, kau ingin saya tak kemana
You told me that you needed time but you push me away
Dan kau bilang bahwa kau butuh waktu tapi kau menyingkirkanku
And then you try to take me back
Dan lalu kau berusaha membuatku kembali
Say someday you will change, but I don't wanna wait
(Dan) berkata kelak kau kan berubah, tapi saya tak mau menunggu

Read More

Something Big | Shawn Mendes

Something Big - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

1, 2, 3, 4

Oh wo-oh oh wo-oh oh oh
Oh wo-oh oh wo-oh oh oh

Play the lottery, you're my winning
Bermain lotre, kaulah kemenanganku
It's like 20th of July, see you bust out of prison
Rasanya ibarat 20 Juli, melihatmu melarikan diri dari penjara
Something's in the air, something's in the air
Sesuatu akan terjadi, sesuatu akan terjadi
It's like that feeling when you're just about to kill it
Seperti perasaan dikala kau hendak mematikannya
Take your last shot, you know you're gon' hit it
Arahkan tembakan terakhirmu, kau tahu kau kan mengenainya
Something's in the air, something's in the air!
Sesuatu akan terjadi, sesuatu akan terjadi
Oh wo-oh!

II
Something big I feel it happening
Kurasakan sesuatu yang besar akan terjadi
Out of my control
Di luar kendaliku
Push and fall, and it's grabbing me
Dorong dan jatuh, and merengkuhku
Feel it in my bones like
Terasa di tulangku seperti
Oh wo-oh oh wo-oh oh oh
Oh wo-oh oh wo-oh oh oh
Something big I feel it happening
Kurasakan sesuatu yang besar akan terjadi
Oh wo-oh oh wo-oh oh oh
Oh wo-oh oh wo-oh oh oh
Something big!
Sesuatu yang besar!

It's like that feeling when you're 'bout to win the medal
Rasanya ibarat dikala kau hendak memenangkan medali
And you worked so hard, and you knew you wouldn't settle
Dan kau berusaha keras, dan kau tahu kau takkan tinggal diam
Hands are in the air, hands are in the air
Tangan ke udara, tangan ke udara
When they hear you when you thought they weren't listening
Saat mereka mendengarmu, dikala kau kira mereka tak mendengarkan
It's like the anthem that the whole world's singing
Seperti lagu yang dinyanyikan seluruh dunia
Hands are in the air, hands are in the air!
Tangan di udara, tangan di udara
Oh wo-oh!

Back to II

Wo-oooh oh, yeah, yeah
If we stump our feet, the ground will shake
Jika kita hentakkan kaki kita, tanah kan berguncang
If we clap our hands the walls will break
Jika kita bertepuk tangan, dinding kan retak
Y'all so loud won't forget our names
Kalian semua begitu keras takkan lupa permainan kita
'Cause SOMETHING BIG is happening
Karena sesuatu yang besar akan terjadi
Tick this spark and start a fire
Tandai letupan ini dan nyalakan api
Raise this up, we're feeling high
Angkat tinggi, kita merasa senang
They can't tell us anything
Mereka boleh katakan apa aja pada kita
SOMETHING BIG is happening!!
Sesuatu yang besar akan terjadi

Something big I feel it happening
Kurasakan sesuatu yang besar akan terjadi
Out of my control
Di luar kendaliku
Push and fall, and it's grabbing me
Dorong dan jatuh, and merengkuhku
Feel it in my bones like
Terasa di tulangku seperti
Oh wo-oh oh wo-oh oh oh
Oh wo-oh oh wo-oh oh oh
Something big I feel it happening
Kurasakan sesuatu yang besar akan terjadi
Oh wo-oh oh wo-oh oh oh
Oh wo-oh oh wo-oh oh oh
Something big I feel it happening! Oh!
Kurasakan sesuatu yang besar akan terjadi! Oh!

Read More

Life Of The Party | Shawn Mendes

Life Of The Party - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I love it when you just don't care
Aku suka ketika kau tak peduli
I love it when you dance like there's nobody there
Aku suka ketika kau menari seolah tak ada orang
So when it gets hard, don't be afraid
Maka, ketika keadaan jadi sulit, jangan takut
We don't care what them people say
Kita tak peduli apa kata mereka
I love it when you don't take no
Aku suka ketika kau tak mendapatkan kata tidak
I love it when you do what you want 'cause you just said so
Aku suka ketika kau lakukan keinginanmu sebab itu yang kau mau
Let them all go home, we out late
Biarlah mereka semua pulang, kita kan hingga larut
We don't care what them people say
Kita tak peduli apa kata mereka

II
We don't have to be ordinary
Kita tak harus jadi orang biasa
Make your best mistakes
Lakukan kesalahan terbaikmu
'Cause we don't have the time to be sorry
Karena kita tak punya waktu untuk menyesal
So baby be the life of the party
Maka kasih, jadilah nyawa pesta
I'm telling you, to take your shot it might be scary
Kukatakan padamu, untuk mencoba, mungkin menakutkan
Hearts are gonna break
Hati akan hancur
'Cause we don't have the time to be sorry
Karena kita tak punya waktu untuk menyesal
So baby be the life of the party
Maka kasih, jadilah nyawa pesta

Together we can just let go
Bersama kita mampu bebas
Pretend like there's no one else here that we know
Pura-puralah tak ada orang lain yang kita kenal
Slow dance, fall in love as the club track plays
Berdansa pelan, jatuh cinta ketika lagu kelab dimainkan
We don't care what them people say
Kita tak peduli apa kata mereka

Back to II

Come out tonight, come out tonight
Keluar malam ini, keluarlah malam ini
There's no one standing in your way
Takkan ada yang menghalangi
Come out tonight, come out tonight
Keluarlah malam ini, keluarlah malam ini
We don't care what them people say
Kita tak peduli apa kata mereka
We don't care what them people say
Kita tak peduli apa kata mereka

Back to II

Yeah, yeah, yeah
Life of the party
Nyawa pesta
So don't let them keep you down
Maka jangan biarkan mereka membuatmu bersedih
Oh you know you can't give up
Oh kau tahu kau tak boleh menyerah
'Cause we don't have the time to be sorry
Karena kita tak punya waktu untuk menyesal
So baby be the life of the party
Maka kasih, jadilah nyawa pesta

Read More

A Little Too Much | Shawn Mendes

A Little Too Much - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

She would not show that she was afraid
Dia tak mau menyampaikan bahwa dirinya takut
But being and feeling alone was too much to face
Tapi kesendirian terlalu berat dihadapi
Though everyone said that she was so strong
Meskipun semua orang bilang bahwa beliau begitu kuat
What they didn't know is that she could barely carry on
Yang mereka tak tahu ialah bahwa beliau hampir tak mampu bertahan

II
But she knew that she would be okay
Tapi beliau tahu bahwa beliau kan baik-baik saja
So she didn't let it get in her way
Maka beliau tak mau membiarkan dirinya hilang harapan

III
Sometimes it all gets a little too much
Kadang, semuanya terlalu berat
But you gotta realize that soon the fog will clear up
Tapi kau harus sadari bahwa kabut kan segera lenyap
And you don't have to be afraid because we're all the same
Dan kau tak perlu takut alasannya ialah kita semua sama
And we know that sometimes it all gets a little too much
Dan kita tahu bahwa kadang semuanya terlalu berat

And she would always tell herself she could do this
Dan beliau kan selalu yakinkan diri bahwa beliau mampu lakukan ini
She would use no help, it would be just fine
Dia tak mau dibantu, semua kan baik-baik saja
But when it got hard, she would lose her focus
Tapi ketika semua terasa sulit, beliau kan kehilangan fokus
So take my hand and we'll be alright
Maka genggamlah tanganku dan kita kan baik-baik saja

Back to II, III

A little too much
Agar terlalu berat
I said a little too much, ohhhhhh
Kubilang agak terlalu

Back to III (2x)

Read More

Show You | Shawn Mendes

Show You - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You can't walk the streets at night
Kau tak boleh berlalu-lalang di jalanan kalau malam
You're way too short to get on this ride
Kau tak cukup tinggi untuk naik wahana ini
No I'm not, no I'm not, you tryna tell me that I
Tidak, saya tak begitu, kau berusaha meyakinkanku bahwa
I gotta be home when the street lights glow?
Aku harus di rumah dikala lampu jalanan menyala?
You can't watch your TV show
Kau tak boleh nonton program TV
I will watch what I wanna watch
Aku akan nonton apa saja yang kumau
No, won't listen to you, do what I wanna do
Takkan kudengarkan kata-katamu, kan kulakukan apa saja yang kumau

II
And I will walk this road ahead
Dan kan terus kususuri jalan ini
One hundred miles on my hands
Seratus mil seorang diri
Do I need to show you?
Apa harus kutunjukkan padamu?
Guess I gotta show you
Kurasa saya harus menunjukkannya padamu
And if you don't believe me now
Dan kalau kau tak percaya padaku
I'll flip the whole world upside down
Kan kujungkirbalikkan seisi dunia
Do I need to show you?
Apa harus kutunjukkan padamu?
Guess I gotta show you
Mungkin harus kutunjukkan padamu

Watch me swim across this lake
Lihatlah kuberenang arungi danau ini
Fly through the sky in my Superman cape
Terbang lintasi langit dengan jubah Supermanku
Watch me walk across this wire
Lihatlah saya berjalan di atas kawat ini
Tip-toe through the coals of a blazing fire
Berjinjit-jinjit di watu bara penuh api membara
Watch me fly this kite in the rain
Lihatlah kuterbangkan layang-layang ini di kereta
I'll jump rope with my ball and chain
Aku kan loncat tali dengan bola dan rantaiku
Come by and knock on my house of cards
Datanglah dan pukullah rumah kartuku
If it falls I'll rebuild it from the start
Jika runtuh, kan kubangun kembali dari awal
I won't listen to you, do what I wanna do
Aku tak mau mendengarkanmu, kan kulakukan apapun yang kumau

Back to II

Do I really gotta show you now?
Apa saya benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Really, really, really, gotta show you now?
Benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Apa saya benar-benar harus meneriakkannya? Kuteriakkan
If you really wanna see me now?
Jika kau benar-benar ingin melihatku sekarang
Watch me walk across the clouds
Lihatlah saya berjalan lintasi awan
I don't know what you heard about, listen to me yell it loud
Aku tak tahu yang kau dengar, dengarkanlah saya meneriakkannya
Do I really gotta show you now?
Apa saya benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Really, really, really, gotta show you now?
Benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Apa saya benar-benar harus meneriakkannya? Kuteriakkan
If you really wanna see me now?
Jika kau benar-benar ingin melihatku sekarang
Watch me walk across the clouds
Lihatlah saya berjalan lintasi awan
I don't know what you heard about
Aku tak tahu apa yang kau dengar
See that door I'll knock it down
Lihatlah pintu itu, kan kudobrak pintu itu

Back to II

Do I really gotta show you now?
Apa saya benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Really, really, really, gotta show you now?
Benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Apa saya benar-benar harus meneriakkannya? Kuteriakkan
If you really wanna see me now?
Jika kau benar-benar ingin melihatku sekarang
Watch me walk across the clouds
Lihatlah saya berjalan lintasi awan
Do I need to show you?
Apa harus kutunjukkan padamu?
Guess I gotta show you
Mungkin saya harus menunjukkannya padamu?

Read More

Imagination | Shawn Mendes

Imagination - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Oh there she goes again
Oh beliau mulai lagi
Every morning is the same
Setiap pagi selalu begitu
You walk on by my house
Kau berlalu-lalang di bersahabat rumahku
I wanna call out your name
Aku ingin memanggil namamu
I wanna tell you how beautiful you are from where I'm standing
Ingin kukatakan padamu betapa cantik dirimu dari tempatku berdiri
You've got me thinking what we could be, cause
Kau membuatku berpikir mampu jadi apa kita, karena

II
I keep craving, craving
Aku terus mendamba, mendamba
You don't know it but it's true
Kau tak tahu tapi sungguh
Can't get my mouth to say the words I wanna say to you
Tak mampu kubuka mulutku tuk ucapkan kata-kata yang ingin kukatakan padamu
This is typical of love
Ini ciri-ciri cinta
Can't wait any more, won't wait
Tak tabah lagi, tak mau menunggu
I need to tell you how I feel when I see us together forever
Aku harus memberitahumu perasaanku ketika kulihat kita bersama selamanya

III
In my dreams you're with me
Di dalam mimpiku, kau bersamaku
We'll be everything I want us to be
Kita kan jadi apapun yang kumau
And from there, who knows?
Dan dari situ, siapa tahu?
Maybe this will be the night that we kiss for the first time
Mungkin ini kan jadi malam kita berciuman pertama kali
Or is that just me and my imagination
Atau itu hanya saya dan khayalanku

We walk, we laugh, we spend our time walking by the ocean side
Kita berjalan, kita tertawa, kita habiskan waktu dengan berjalan di pantai
Our hands are gently intertwined
Tangan kita bergandengan mesra
A feeling I just can't describe
Perasaan yang tak mampu kugambarkan
All this time we spend alone
Seluruh waktu yang kita habiskan sendirian
Thinking we could not belong to something so beautiful
Mengira kita tak mampu miliki sesuatu yang begitu indah
So beautiful
Begitu indah

Back to II, III

Imagination
Khayalanku
Imagination
Khayalanku

Back to III

I keep craving, craving
Aku terus mendamba, mendamba
You don't know it but it's true
Kau tak tahu tapi sungguh
Can't get my mouth to say the words I wanna say to you
Tak mampu kubuka mulutku tuk ucapkan kata-kata yang ingin kukatakan padamu

Read More

Air | Shawn Mendes

Air - Shawn Mendes feat. Astrid | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Never thought that we would end up here
Tak pernah kusangka kita kan berakhir di sini
Shoulda known it from the start
Harusnya tlah kuduga sedari mula
I know you mean it when you say you love me
Aku tahu kau serius ketika kau bilang mencintaiku
But we're trying way too hard
Tapi kita berusaha terlalu keras

Used to think that we would last forever
Dulu kukira kekerabatan kita kan abadi
How could I have been so wrong?
Bagaimana saya mampu begitu salah?
Never thought I'd be the one to say this
Tak pernah kusangka kan jadi orang yang ucapkan ini
What if our time has come and gone?
Bagaimana jikalau waktu kita tlah datang dan pergi?

III
You, you don't mean no harm
Kau, tak ada niatmu menyakiti
But you're stringing me along
Tapi kau mendustaiku
And I don't have the time to spare
Dan tak ada waktu luangku
And I, I'm trying hard to breathe
Dan saya berusaha keras tuk bernafas
But you're suffocating me
Tapi kau mencekikku
This time I'm coming up for air
Kali ini saya berdiri tuk menghirup udara

IV
Air, air, air, air, air, air
Udara, udara, udara, udara, udara
Air, air, air, air
Udara, udara, udara, udara

Always tryna put your two cents in
Selalu berusaha paksakan pendapatmu
And expecting me to change
Dan berharap saya kan berubah
Tried to fix me up but I'm not broken
Berusaha memperbaikiki tapi saya tak rusak
All you do is leave me stained
Yang kau lakukan hanyalah membuatku ternoda

Told you not to tell me that too quickly
Tlah kubilang semoga jangan terlalu cepat ungkapkan itu
Take it slow, it's not a race
Pelan-pelan, ini bukan pacuan
And you keep but tryna reel me in but
Dan kau terus saja menarikku
All I really need is space
Yang benar-benar kubutuhkan yaitu ruang

Back to III

Tried to hold me down but I'm surfacing
Berusaha mengekangku tapi saya menyembul
Time to let me go but I gotta leave
Saatnya merelakanku tapi saya harus pergi

Back to III (2x)
Back to IV

Read More

Believe | Shawn Mendes

Believe - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I believe, I believe, I believe, hey
Aku percaya, saya percaya, saya percaya, hei
I believe, I believe, I believe, hey
Aku percaya, saya percaya, saya percaya, hei
I believe, I believe, I believe, hey
Aku percaya, saya percaya, saya percaya, hei
I believe, I believe, I believe, hey
Aku percaya, saya percaya, saya percaya, hei

Everest is only a mountain
Everest hanyalah sebuah gunung
A pyramid is just a shape
Piramida hanyalah sebuah bentuk
Doesn't have to hold you back
Tak perlu menghalangimu
Doesn't have to pin you down
Dan perlu mengikatmu
Let your dreams take flight
Biarkan mimpi-mimpimu terbang
And your heart ignite!
Dan hatimu menyala!

III
Did you know that it's true
Tahukah kau bahwa memang benar
Everything is possible
Segalanya mungkin saja
It's nothing we can't do
Tak ada yang tak mampu kita lakukan
It's a wild and beautiful fire
Ini gejolak yang liar dan indah
And I believe in you
Dan saya percaya padamu

IV
I believe, I believe, I believe, hey
Aku percaya, saya percaya, saya percaya, hei
I believe, I believe, I believe, hey
Aku percaya, saya percaya, saya percaya, hei
I believe, I believe, I believe, hey
Aku percaya, saya percaya, saya percaya, hei
I believe, I believe, I believe, hey
Aku percaya, saya percaya, saya percaya, hei
'Cause I believe in you
Karena saya percaya padamu

Don't be afraid to be who you are
Jangan takut menjadi dirimu sendiri
Just dream out and shout and follow the stars
Bermimpilah, berteriaklah dan ikuti bintang
Forget about the past that it's over
Lupakan era lalu yang tlah berlalu
We are the young ones our way is forward
Kita masih muda, jalan kita ke depan
Who keeps tabs on stupid mistakes?
Siapa yang kan terus memperhatikan kesalahan-kesalahan bodoh?
We all mess up but that's just the way
Kita semua memang kacau tapi begitulah caranya

We learn how to get back up
Kita mencar ilmu untuk bangkit
We learn how to turn the page
Kita mencar ilmu untuk membalik halaman
So we will let our dreams take flight
Jadi, kita kan biarkan mimpi-mimpi kita terbang
And your heart ignite!
Dan hatimu menyala

Back to III, IV

Let your dreams take flight
Biarkan mimpi-mimpimu terbang
And your heart ignite!
Dan hatimu menyala!

Back to III

Read More

Aftertaste | Shawn Mendes

Aftertaste - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Rewind, Friday night never forget it
Putar ulang, Malam Sabtu, tak pernah kulupa
How you let me go
Bagaimana kau memutuskanku
No more lies I'll be fine I know where I'm headed
Jangan ada lagi dusta, saya kan baik-baik saja, saya tahu kemana menuju
Probably should've known
Mungkin harusnya kau tahu

Now you're gonna say pretty please forgive me
Kini kau akan ucapkan kata-kata manis 'maafkanlah aku'
Fool me once told you twice you're gonna regret it
Tipu saya sekali, kubilang dua kali, kau akan menyesalinya
Now you're all alone yeah
Kini kau sendirian yeah

III
Turns out that no one can replace me
Ternyata tak ada yang mampu menggantikanku
I'm permanent you can't erase me
Aku permanen, kau tak mampu menghapusku
I'll have you remember me
Aku kan membuatmu mengingatku
One more kiss is all it takes
Satu kecupan lagi, hanya itu yang dibutuhkan
I'll leave you with the memory and the aftertaste
Aku kan meninggalkanmu dengan kenangan dan sisa rasa

Close your eyes, you can hide
Pejamkan matamu, kau boleh sembunyi
Try to forget me, but I'm everywhere
Coba lupakan aku, tapi saya ada di mana-mana
I'm the smell on your sheets you regretted
Akulah bau di selimutmu yang kau sesali
When you left me there
Saat kau tinggalkan saya di situ

Now you're gonna say pretty please forgive me yeah
Kini kau akan ucapkan kata-kata manis 'maafkanlah aku'
But it hurts it gets worse you know nobody said it would be fair
Tapi sakit rasanya, semakin parah, kau tahu tak ada yang bilang ini 'kan adil
Oh

Back to III

And now there's something in your way
Dan kini ada sesuatu yang menghalangimu
'Cause you threw it all to waste
Karena kau sia-siakan semuanya
And you wonder if you could take back what you did that day
Dan kau bertanya-tanya apakah kau mampu menarik kembali yang kau lakukan hari itu
And it hurts 'cause
Dan sakit rasanya karena

Back to III

Truth is that no one can replace me
Sungguh, tak ada yang mampu menggantikanku
I'm permanent you can't erase me
Aku permanen, kau tak mampu menghapusku
I'll have you remember me
Aku kan membuatmu mengingatku
One more kiss is all it takes
Satu kecupan lagi, hanya itu yang dibutuhkan
I'll leave you with the memory and the aftertaste
Aku kan meninggalkanmu dengan kenangan dan sisa rasa
And the aftertaste
Dan sisa rasa

Read More

Stitches | Shawn Mendes

Stitches - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I thought that I've been hurt before
Kukira saya pernah terluka sebelumnya
But no one's ever left me quite this sore
Tapi tak seorang pun pernah membuatku sesakit ini
Your words cut deeper than a knife
Kata-katamu mengiris lebih dalam dari pisau
Now I need someone to breathe me back to life
Kini saya butuh seseorang tuk menghembuskan lagi nafas kehidupan padaku

II
Got a feeling that I'm going under
Aku merasa 'kan tenggelam
But I know that I'll make it out alive
Tapi kutahu saya pasti kan bertahan
If I quit calling you my lover
Jika saya berhenti memanggilku kekasihku
Move on
Lanjutkan hidup

III
You watch me bleed until I can't breathe
Kau melihatku berdarah sampai saya tak mampu bernafas
I'm shaking falling onto my knees
Aku gemetar, bertekuk lutut
And now that I'm without your kisses
Dan alasannya yaitu kini saya tanpa kecupanmu
I'll be needing stitches
Aku kan butuh jahitan
I'm tripping over myself
Aku tersandung diriku sendiri
I'm aching begging you to come help
Aku kesakitan, memohon padamu 'tuk membantu
And now that I'm without your kisses
Dan alasannya yaitu kini saya tanpa kecupanmu
I'll be needing stitches
Aku kan butuh jahitan

Just like a moth drawn to a flame
Seperti ngengat yang tertarik padamu api
Oh you lured me in I couldn't sense the pain
Oh kau memikatku, saya tak mampu rasakan sakit
Your bitter heart cold to the touch
Hatimu yang getir cuek dengan sentuhan
Now I'm gonna reap what I saw
Kini akan kupetik yang kulihat
I'm left seeing red on my own
Aku dibiarkan marah sendiri

Back to II, III

(3x)
Needle and the thread
Jarum dan benang
Gotta get you out of my head
Harus menyingkirkanmu dari benakku
Needle and the thread
Jarum dan benang
Gonna wind up dead
Akhirnya akan mati

Needle and the thread
Jarum dan benang
Gotta get you out of my head get you out of my head
Harus menyingkirkanmu dari benakku

You watch me bleed until I can't breathe
Kau melihatku berdarah sampai saya sulit bernafas
I'm shaking falling onto my knees (falling on my knees)
Aku gemetar, bertekuk lutut (bertekuk lutut)
And now that I'm without your kisses
Dan alasannya yaitu kini saya tanpa kecupanmu
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
Aku kan butuh jahitan (Dan saya kan butuh jahitan)
I'm tripping over myself
Aku tersandung diriku sendiri
I'm aching begging you to come help (begging baby please)
Aku kesakitan, memohon padamu tuk membantu (memohon, kasih)
And now that I'm without your kisses
Dan alasannya yaitu kini saya tanpa kecupanmu
I'll be needing stitches
Aku kan butuh jahitan

(2x)
And now that I'm without your kisses
Dan alasannya yaitu kini saya tanpa kecupanmu
I'll be needing stitches
Aku kan butuh jahitan

Read More

Crazy | Shawn Mendes

Terjemahan Lirik Lagu Crazy - Shawn Mendes

Think I don't need a watch to tell the time
Kupikir saya tak butuh arloji semoga saya tahu waktu
Think I don't need the sun to help me shine
Kupikir saya tak butuh mentari tuk membantuku bersinar
Think I don't need a girl to be alright
Kupikir saya tak butuh seorang gadis semoga saya bahagia
Guess I didn't know
Kurasa dulu saya tak tahu

That I didn't need shoes on my feet
Bahwa saya tak butuh sepatu di kakiku
That I didn't need a bed to fall asleep
Bahwa saya tak butuh ranjang untuk tidur
That I didn't need love to be complete
Bahwa saya tak butuh cinta untuk sempurna
Guess I didn't know
Kurasa dulu saya tak tahu

That I just got this crazy feeling
Bahwa saya gres dihinggapi perasaan absurd ini
I've been making someone wait for me, for me
Aku tlah membuat seseorang menungguku

You're all I think about when I'm awake
Hanya kaulah yang kupikirkan ketika saya terjaga
Part of every night and every day
Bagian dari setiap siang dan malamku
And everything's a mess when you're away
Dan segalanya kacau ketika kau tak ada
Now I know
Kini saya tahu

All of this is getting really old
Semua ini sungguh mulai usang
I'm having trouble sleeping on my own
Aku kesulitan tidur sendiri
Feeling like a house but not a home
Merasa ibarat rumah tapi bukan daerah tinggal
I want you to know
Kuingin kau tahu

That I just got this crazy feeling
Bahwa saya gres dihinggapi perasaan absurd ini
I've been making someone wait for me, for me
Aku tlah membuat seseorang menungguku

Guess I need a watch to tell the time
Kurasa saya butuh arloji semoga saya tahu waktu
Guess I need the sun to help me shine
Kurasa saya butuh mentari untuk membantuku bersinar
And I really need you in my life
Dan sungguh saya membutuhkanmu dalam hidupku
Now I know
Kini saya tahu

That you give me this crazy feeling
Bahwa kau memberiku perasaan absurd ini
And you won't have to wait no more for me, for me
Dan kau tak perlu lagi menungguku
And I just got this crazy feeling
Dan saya gres dihinggapi perasaan ini
I've been making someone wait for me
Aku tlah membuat seseorang menungguku

Read More

Treat You Better | Shawn Mendes

Terjemahan Lirik Lagu Treat You Better - Shawn Mendes

I won't lie to you
Padamu kutakkan berdusta
I know he's just not right for you
Aku tahu beliau tak cocok untukmu
And you can tell me if I'm off
Dan kau boleh menyanggah andai saya salah
But I see it on your face
Tapi kulihat di wajahmu
When you say that he's the one that you want
Saat kau bilang dialah yang kau inginkan
And you're spending all your time
Dan kau habiskan semua waktumu
In this wrong situation
Di situasi salah ini
And anytime you want it to stop
Dan seringkali kau ingin semua ini berhenti

II
I know I can treat you better than he can
Aku tahu saya mampu memperlakukanmu lebih baik darinya
And any girl like you deserves a gentleman
Dan gadis sepertimu layak dapatkan pria sejati
Tell me why are we wasting time
Katakan padamu mengapa kau membuang-buang waktu
On all your wasted crying
Membuang-buang air mata
When you should be with me instead
Saat harusnya kau bersamaku
I know I can treat you better
Aku tahu aku  mampu memperlakukanmu lebih baik
Better than he can
Lebih baik darinya

I'll stop time for you
Kan kuhentikan waktu demi dirimu
The second you say you'd like me too
Saat kau katakan kau juga menyukaiku
I just wanna give you the loving that you're missing
Aku hanya ingin memberimu kasih sayang yang tak kau dapatkan
Baby, just to wake up with you
Kasih, terbangun bersamamu
Would be everything I need and this could be so different
Hanya itu yang kubutuhkan dan ini mampu begitu berbeda
Tell me what you want to do
Katakan padaku apa yang ingin kau lakukan

'Cause
Karena
Back to II

Better than he can
Lebih baik darinya

Give me a sign
Beri saya isyarat
Take my hand, we'll be fine
Raih tanganku, kita kan baik-baik saja
Promise I won't let you down
Janji, saya takkan mengecewakanmu
Just know that you don't
Ketahuilah kau tak
Have to do this alone
Harus lakukan ini sendiri
Promise I'll never let you down
Janji, saya takkan pernah mengecewakanmu

'Cause
Karena
Back to II

Better than he can
Lebih baik darinya
Better than he can
Lebih baik darinya

Read More

Mercy | Shawn Mendes

Terjemahan Lirik Lagu Mercy - Shawn Mendes

You've got a hold of me
Kau mencengkeramku
Don't even know your power
Kau tak paham kekuatanmu
I stand a hundred feet
Aku bangun menjulang
But I fall when I'm around you
Tapi luruh dikala di dekatmu

Show me an open door
Kau tunjukkan padaku pintu terbuka
Then you go and slam it on me
Lalu kau pergi dan membantingnya di mukaku
I can't take anymore
Aku tak tahan lagi
I'm saying baby
Kukatakan kasih

Please have mercy on me
Tolong berbelas kasihlah padaku
Take it easy on my heart
Lemah lembutlah dengan hatiku
Even though you don't mean to hurt me
Meski bukan maksudmu menyakitiku
You keep tearing me apart
Kau terus saja meluluhlantakkanku
Would you please have mercy, mercy on my heart
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku
Would you please have mercy, mercy on my heart
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku

I'd drive through the night
Aku kan berkendara di malam hari
Just to be near you baby
Hanya semoga mampu erat denganmu
Heart open, testified
Hati terbuka, terbukti
Tell me that I'm not crazy
Katakan padaku bahwa saya tak gila

I'm not asking for a lot
Aku tak meminta banyak
Just that you're honest with me
Hanya semoga kau jujur padaku
My pride is all I got
Harga diri, hanya itu yang kumiliki
I'm saying baby
Kukatakan kasih

Please have mercy on me
Tolong berbelaskasihlah padaku
Take it easy on my heart
Lemah lembutlah pada hatiku
Even though you don't mean to hurt me
Meski bukan maksudmu menyakitiku
You keep tearing me apart
Kau terus saja meluluhlantakkanku
Would you please have mercy on me
Maukah kau berbelas kasih padaku
I'm a puppet on your strings
Aku ini kolam boneka dalam kendalimu
And even though you got good intentions
Dan meski maksudmu baik
I need you to set me free
Kuingin kau membebaskanku
Would you please have mercy, mercy on my heart
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku
Would you please have mercy, mercy on my heart
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku

(2x)
Consuming all the air inside my lungs
Menyedot seluruh udara di dalam paru-paruku
Ripping all the skin from off my bones
Mengoyak seluruh kulit dari belulangku
I'm prepared to sacrifice my life
Aku siap mengorbankan hidupku
I would gladly do it twice
Aku kan senang hati melakukannya dua kali

Oh, please have mercy on me
Oh, tolong berbelaskasihlah padaku
Take it easy on my heart
Lemah lembutlah pada hatiku
Even though you don't mean to hurt me
Meski bukan maksudmu melukaiku
You keep tearing me apart
Kau terus saja meluluhlantakkanku
Would you please have mercy on me
Maukah kau berbelas kasih padaku
I'm a puppet on your string
Aku ini baik boneka dalam kendalimu
And even though you got good intentions
Dan meski maksudmu baik
I need you to set me free
Kuingin kau membebaskanku
I'm begging you for mercy, mercy
Kumohon belas kasihmu
I'm begging you, (on my heart) begging you please baby
Kumohon padamu, (pada hatiku) memohon padamu kasih
I'm begging you for mercy, mercy
Kumohon belas kasihmu
Oh, I'm begging you, (on my heart) I'm begging you, yeah
Oh, kumohon padamu, (pada hatiku) kumohon padamu, yeah

Read More

Bad Reputation | Shawn Mendes

Terjemahan Lirik Lagu Bad Reputation - Shawn Mendes

She got a bad reputation
Reputasinya buruk
She takes the long way home
Dia pulang lewat jalan yang jauh
And all of my friends seen her naked
Dan teman-temanku tlah melihatnya telanjang
Or so the story goes
Atau begitulah katanya
Mistakes we all make them
Kesalahan, kita semua melakukannya
But they won't let it go, no
Tapi mereka tak mau melupakannya
Cause she's got a bad reputation
Karena reputasinya buruk
But I know what they don't, hmm
Tapi saya tahu apa yang tak mereka ketahui

II
And I don't care what they say about you baby
Dan saya tak peduli apa kata mereka tentangmu kasih
They don't know what you've been through
Mereka tak tahu yang tlah kau alami
Trust me, I could be the one to treat you like a lady
Percayalah padaku, saya mampu jadi orang yang kan memperlakukanmu kolam bangsawan
Let me see what's underneath, all I need is you
Biarlah kulihat jiwamu, yang kubutuhkan hanya dirimu

She got a bad reputation
Reputasinya buruk
Nobody gets too close
Tak ada yang boleh terlalu dekat
A sight of a soul when it's breaking
Pandangan jiwa dikala ia hancur
Making my heart grow cold
Membuat hatiku jadi dingin
And into the deeper she's sinking
Dan ke kedalaman, beliau tenggelam
I'm begging her please don't let go
Kumohon padanya, tolong jangan pergi
She's got a bad reputation
Reputasinya buruk
But she's all that... all I want, though
Tapi, dialah yang... dialah yang kuinginkan
Hmm, yeah

Back to II

Ah, ah, ah, ooh
Ah, ah, ah, ooh

(2x)
Nobody knows the way that I, I know her, said
Tak ada yang tahu beliau sebagaimana saya mengetahuinya, kubilang
Nobody knows the weight that's on her shoulders and
Tak ada yang tahu beban yang beliau tanggung dan
Nobody knows the way that I, I know her, said
Tak ada yang tahu beliau sebagaimana saya mengetahuinya, kubilang
She got a bad, she got a bad
Buruk, reputasinya buruk

Back to II (2x)

She got a bad reputation
Reputasinya buruk
She takes the long way home
Dia pulang lewat jalan yang jauh

Read More

There's Nothing Holding Me Back | Shawn Mendes

Terjemahan Lirik Lagu There's Nothing Holdin' Me Back - Shawn Mendes

I wanna follow where she goes
Ingin kuikuti kemanapun beliau pergi
I think about her and she knows it
Aku memikirkannya dan beliau tahu
I wanna let her take control
Ingin kubiarkan beliau memegang kendali
'Cause every time that she gets close, yeah
Karena tiap kali beliau mendekat, yeah

She pulls me in enough to keep me guessing, mmm
Dia menarikku begitu bersahabat sampai saya hanya mampu menebak, mmm
And maybe I should stop and start confessing
Dan mungkin saya harus berhenti dan mulai mengakui
Confessing, yeah
Mengakui, yeah

III
Oh, I've been shaking
Oh, saya menggigil
I love it when you go crazy
Aku suka ketika kau menggila
You take all my inhibitions
Kau lepas semua kekangku
Baby, there's nothing holdin' me back
Kasih, tak ada yang menghalangiku

IV
You take me places that tear up my reputation
Kau membawaku ke tempat-tempat yang meluluhlantakkan reputasiku
Manipulate my decisions
Memanipulasi keputusanku
Baby, there's nothing holdin' me back
Kasih, tak ada yang menghalangiku

There's nothing holdin' me back
Tak ada yang menghalangiku
There's nothing holdin' me back
Tak ada yang menghalangiku

She says that she's never afraid
Dia bilang tak pernah takut
Just picture everybody naked
Bayangkan saja semua orang telanjang
She really doesn't like to wait
Dia benar-benar tak suka menunggu
Not really into hesitation
Apalagi ragu-ragu

Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
Menarikku begitu bersahabat sampai saya hanya mampu menebak, whoa
And maybe I should stop and start confessing
Dan mungkin saya harus berhenti dan mulai mengakui
Confessing, yeah
Mengakui, yeah

Back to III, IV

There's nothing holdin' me back
Tak ada yang menghalangiku

'Cause if we lost our minds
Karena jikalau kita hilang akal
And we took it way too far
Dan kita bertindak terlalu jauh
I know we'd be alright,
Aku tahu kita kan baik-baik saja
Know we would be alright
Kutahu kita kan baik-baik saja

If you were by my side
Andai kau ada di sisiku
And we stumbled in the dark
Dan kita tersandung dalam gelap
I know we'd be alright
Aku tahu kita kan baik-baik saja
I know we would be alright
Aku tahu kita kan baik-baik saja

'Cause if we lost our minds
Karena jikalau kita hilang akal
And we took it way too far
Dan kita bertindak terlalu jauh
I know we'd be alright,
Aku tahu kita kan baik-baik saja
Know we would be alright
Kutahu kita kan baik-baik saja

If you were by my side
Andai kau ada di sisiku
And we stumbled in the dark
Dan kita tersandung dalam gelap
I know we'd be alright
Aku tahu kita kan baik-baik saja
I know we would be alright
Aku tahu kita kan baik-baik saja

Back to III, IV

There's nothing holdin' me back
Tak ada yang menghalangiku

I feel so free
Aku merasa benar-benar merdeka
When you're with me
Saat kau bersamaku
Baby
Kasih

Baby, there's nothing holdin' me back
Kasih, tak ada yang menghalangiku

Read More

Kid In Love | Shawn Mendes

Terjemahan Lirik Lagu Kid In Love - Shawn Mendes

I know that we just met
Aku tahu kita gres bertemu
Maybe this is dumb
Mungkin terdengar tolol
But it feels like there was something
Tapi rasanya ada sesuatu
From the moment that we touched
Sejak pertama kita bersentuhan
'Cause it's alright, it's alright
Karena tak mengapa, tak mengapa
I wanna make you mine
Kuingin kau jadi kekasihku

The way you're lightin' up the room
Caramu ceriakan ruangan
Caught the corner of my eye
Menarik perhatianku
We can both sneak out the back door
Kita berdua mampu rahasia keluar lewat pintu belakang
We don't have to say goodbye
Kita tak perlu berpamitan
'Cause it's alright, it's alright
Karena tak mengapa, tak mengapa
To waste time tonight
Sia-siakan waktu malam ini

III
Maybe I'm just a kid in love
Mungkin saya hanya anak kecil yang jatuh cinta
Maybe I'm just a kid in love
Mungkin saya hanya anak kecil yang jatuh cinta
Oh, baby
Oh, kasih
If this is what it's like falling in love
Jika menyerupai inilah rasanya jatuh cinta
Then I don't ever wanna grow up
Maka saya tak ingin tumbuh dewasa
Maybe I'm just a kid in love
Mungkin saya hanya anak kecil yang jatuh cinta
Maybe I'm just a kid in love
Mungkin saya hanya anak kecil yang jatuh cintaOh, baby
Oh, kasih
It'd be cool if it's the two of us
Mungkin saja keren kalau kita berdua
But I don't ever wanna grow up
Tapi saya tak ingin tumbuh dewasa

IV
'Cause I got it all
Karena kumiliki segalanya
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I got it all
Dan kumiliki segalanya
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
But I don't ever wanna grow up
Tapi saya tak ingin tumbuh dewasa

Said your place is kinda close
Katamu tempatmu cukup dekat
And your 'rents are out of town
Dan daerah tinggal sewamu di luar kota
Baby, there's no pressure
Kasih, tak ada tekanan
But if you're down, I'm down
Tapi kalau kau sedih, saya sedih
'Cause it's alright, it's alright
Karena tak mengapa, tak mengapa
To just talk tonight
Untuk sekedar ngobrol malam ini

If you're feeling kinda crazy
Jika kau merasa tak karuan
Turn down the lights
Padamkan lampunya
We can take our time
Kita mampu nikmati waktu
Do whatever you like
Lakukan yang kau mau
It's alright, it's alright
Tak mengapa, tak mengapa
I wanna make you mine
Kuingin kau jadi kekasihku

Back to III
Back to IV (2x)

You make me feel like I got it all, yeah
Kau membuatku merasa seolah miliki segalanya, yeah
And you make me feel
Dan kau membuatku merasa
Like I'm just a kid in love
Seolah saya hanya anak kecil yang jatuh cinta
And you make me feel like I got it all
Dan kau membuatku merasa seolah kumiliki segalanya
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
Dan kau membuatku merasa tak ingin tumbuh dewasa

Maybe we're just kids in love
Mungkin kita hanya anak kecil yang jatuh cinta
Maybe we're just kids in love
Mungkin kita hanya anak kecil yang jatuh cinta
Oh, baby
Oh, kasih
If this is what it's like falling in love
Jika menyerupai inilah rasanya jatuh cinta
Then we don't ever have to grow up
Maka kita tak ingin tumbuh dewasa
Maybe we're just kids in love
Mungkin kita hanya anak kecil yang jatuh cinta
Maybe we're just kids in love
Mungkin kita hanya anak kecil yang jatuh cinta
Oh, baby
Oh, kasih
When we're alone and it's the two of us
Saat tak ada siapa-siapa dan hanya kita berdua
I can't get enough
Aku tak pernah puas

I've got it all, yeah
Kumiliki segalanya, yeah
I've got it all, yeah
Kumiliki segalanya, yeah
And I've got it, and I've got it all
Dan kumiliki, dan kumiliki segalanya
And I've got it, and we've got it all
Dan kumiliki, dan kumiliki segalanya
And I've got it, and I've got it all
Dan kumiliki, dan kumiliki segalanya
But I don't ever wanna grow up
Tapi saya tak ingin tumbuh dewasa

Read More