Dressing Up | Katy Perry

Dressing Up - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Dressin' up, dressin' up for you, for you, for you)
Berdandan, berdandan untukmu, untukmu, untukmu)
(Dressin' up, dressin' up for you, for you)
(Berdandan, berdandan untukmu, untukmu)

Saucer of milk, table for two
Lepek susu, meja untuk dua orang
You wanna pet my kitty?
Kau ingin membelai 'kucingku'?
You're such a dirty doggy
Kau sungguh guk-guk kotor
It's your lucky night 'cause I'm in the mood
Ini malam keberuntunganmu alasannya saya sedang semangat
Oh, I'm feeling spicy, I'm feeling real naughty
Oh, saya merasa bergairah, saya merasa bandel sekali

Pick a part, you dream it up
Pilihlah peran, yang kau impikan
A dark vixen, a Lolita
Rubah betina gelap, Lolita
Oh boy, tell me your fantasy
Oh boy, beritahu saya fantasimu
Tonight I'm dressing up for you
Malam ini saya kan berdandan untukmu

I can tell you're obsessed by your shortness of breath
Aku tahu kau terobsesi berdasar pendeknya nafasmu
Ooh, my cookie monster wants a taste test
Ooh, monster kueku ingin uji rasa
Be a good boy and I'll show you the rest
Jadilah perjaka baik dan kan kutunjukkan padamu semuanya
Ooh, my little voyeur wants to play explorer
Ooh, voyeur kecilku ingin bermain jadi penjelajah

Pick a part, you dream it up
Pilihlah peran, yang kau impikan
Librarian, dominatrix
Pustakawan, dominatrix
Oh boy, tell me your fantasy
Oh boy, beritahu saya fantasimu
Tonight's the night
Malam inilah waktunya

V
Tonight I'm gonna come alive
Malam ini saya kan bergairah
Make you forget about your 9 to 5
Membuatmu lupa pekerjaanmu
Are you ready for your blood to rise?
Apakah kau siap dengan naiknya darahmu?
Tonight's the night I'm dressing up for you
Malam inilah waktunya, saya kan berdandan untukmu

You're getting hot, so let's call the nurse
Kau semakin panas, ayo panggil perawat
Ooh, I feel a fever, let's take your temperature
Ooh, saya demam, mari ukur suhu tubuhmu
Better behave, or a police officer will have to hold you down
Menurutlah, atau polisi akan menahanmu
Give you what you deserve
Memberi yang pantas untukmu

Pick a part, you dream it up
Pilihlah peran, yang kau impikan
Use your imagination
Gunakan imajinasimu
Oh boy, I'll be your fantasy
Oh boy, saya kan jadi fantasimu
Tonight's the night
Malam inilah waktunya

Back to V (2x)

Tied, tight, tip, teasing
Ikat, erat, sentuh, menggoda
Push, pull, pressure, pleasing
Dorong, tarik, tekanan, menyenangkan
Beads of sweat drip down your neck
Butiran keringat berlelehan di lehermu
Breathing deep, gaining speed, about to peak
Tarik nafas dalam, percepat, hampir memuncak
Trembling, trembling, trembling
Gemetar, gemetar, gemetar

Back to V (2x)

I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up for you
Aku kan berdandan untukmu
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
For you
Untukmu
I'm dressin' up
Aku kan berdandan
I'm dressin' up for you
Aku kan berdandan untukmu

Read More

Love Me | Katy Perry

Love Me - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I lost myself in fear of losing you
Aku kehilangan diriku sendiri alasannya takut kehilanganmu
I wish I didn’t do, but I did
Andai saja tak begitu, tapi itulah yang terjadi
I lost my own, my own identity
Aku kehilangan identitasku sendiri
Forgot that you picked me for me
Kulupa bahwa kau memilihku alasannya diriku

But now, I don’t negotiate with insecurities
Tapi kini, saya tak mau lagi berunding dengan semua rasa takut
They always seem to get the best of me
Mereka selalu dapatkan yang terbaik dariku
I found I had to love myself the way I wanted you to
Kutemukan saya harus mencintai diriku sendiri menyerupai kuingin kau
Love me
Mencintaiku 

III
No more second-guessing
Tak usah lagi menerka-nerka
No, there’s no more questioning
Tidak, tak usah lagi bertanya-tanya
I’ll be the one defining
Aku yang kan menentukan
Who I’m gonna be
Kan jadi apa diriku
No concealing feelings
Tak usah lagi sembunyikan perasaan
Or changing seasonally
Atau berubah ikuti musim
I’m gonna love myself the way I want you to
Aku kan mencintai diriku sendiri menyerupai kuingin kau
Love me
Mencintaiku

Sometimes I wish my skin was a costume
Kadang kuberandai kulitku ialah kostum
That I could just unzip and strip
Yang mampu kulepas dan kubuka
But who I am is who I’m meant to be
Tapi diriku yang sekarang ini ialah takdir
And it’s who you’re in love, in love with
Dan pada diriku yang menyerupai inilah kau jatuh cinta 

So now, I don’t negotiate with insecurities
Jadi kini, saya tak mau lagi berunding dengan semua rasa takut
They’re going to have to take a back seat
Mereka harus duduk di dingklik belakang
I know I have to love myself the way I want you to
Aku tahu kuharus mencintai diriku sendiri menyerupai kuingin kau
Love me
Mencintaiku 

 
Back to III

(2x)
No more standing in my own way
Tak usah lagi menghalangi jalanku sendiri
Let’s go deeper, let’s get closer
Mari masuk lebih dalam, mari lebih dekat
No more standing in my own way
Tak usah lagi menghalangi jalanku sendiri
The way I want you to love me
Seperti kuingin kau mencintaiku

Back to III (2x)

Read More

Double Rainbow | Katy Perry

Double Rainbow - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You're a one of a one
Engkau satu-satunya
A one of a kind
Tak ada yang lain
That you only find once in a lifetime
Yang kau temukan sekali seumur hidup
Made to fit like a fingerprint
Dicipta unik ibarat sidik jari
A code that clicks open a gold mine
Kode yang membuka tambang emas

They say one man's trash is another man's treasure
Mereka bilang sampah bagi seseorang ialah harta orang lainnya
When I found you, it was all pitter-patter
Saat kutemukan dirimu, semua jadi kolam serangkaian tepukan cahaya

Secretly, I hit the lottery
Diam-diam, saya mendapat lotere
'Cause you're brighter than all of the Northern Lights
Karena kau lebih jelas daripada semua cahaya utara
You speak to me, even in my dreams
Kau bicara padaku, bahkan dalam tidurku
Wouldn't let you go for even the highest price
Takkan saya melepaskanmu meski dengan harga tertinggi

They say one man's trash is another girl's treasure
Mereka bilang sampah bagi seseorang ialah harga bagi gadis lainnya
So if it's up to me, I'm gonna keep you forever
Maka kalau saya yang menentukan, kan kujaga kau selamanya

V
'Cause I understand you, we see eye to eye
Karena saya memahamimu, kita saling tatap
Like a double rainbow in the sky
Seperti dua pelangi di langit
And wherever you go, so will I
Dan kemana pun kau pergi, saya turut serta
'Cause a double rainbow is hard to find
Karena dua pelangi sulit ditemukan

Was a phenomenon when you came along
Sebuah fenomena dikala kau hadir
Yeah, our chemistry was more than science
Yeah, kimiawi kita lebih dari sains
It was deafening, loud like lightning, it was striking
Menulikan, keras kolam halilintar, mengejutkan
You couldn't deny it
Kau tak mampu menyangkalnya

They say one man's trash is another man's treasure
Mereka bilang sampah bagi seseorang ialah harga bagi orang lainnya
The two of us together, make everything glitter
Kita berdua bersama, gemerlapkan segalanya

Back to V

To the bottom of the sea, I'd go to find you
Ke dasar samudera, kan kudatangi untuk menemukanmu
Climb the highest peak to be right beside you
Mendaki puncak tertinggi untuk mampu berada di sisimu
Every step I take, I'm keeping you in mind
Tiap langkah yang kuambil, kusimpan dirimu di benakku

Back to V

It's hard to find,
Sulit ditemukan
It's hard to find
Sulit ditemukan
Once in a lifetime
Sekali seumur hidup
Once in a lifetime
Sekali seumur hidup
Once in a lifetime
Sekali seumur hidup

Read More

It Takes Two | Katy Perry

It Takes Two - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Is Mercury in retrograde or is that the excuse that I've always made?
Apakah Merkurius berjalan mundur atau itukah alasan yang selalu saja kubuat
'Cause I wanna blame you
Karena saya ingin menyalahkanmu
But I can only blame myself
Tapi saya hanya mampu menyalahkan diriku sendiri

Yeah, it's easy to throw you under the bus
Yeah, mudah saja melemparmu ke bawah bus
I'll call you crazy, while I'm filling my cup
Aku kan menyebutmu gila, sembari saya mengisi cangkirku
I say these things to hurt you
Kukatakan hal-hal ini untuk melukaimu
But I only hurt myself
Tapi saya hanya melukai diriku sendiri

Oh, I can only take responsibility for me
Oh, saya hanya mampu bertanggung jawab atas diriku

IV
It takes two, two sides to every story
Diperlukan dua, dua sisi untuk setiap cerita
Not just you
Bukan hanya dirimu
I can't keep ignoring
Aku tak mampu terus abai
I admit half of it, I'm not that innocent, oh yeah
Kuakui setengahnya, saya tak sepolos itu, oh yeah

V
It takes two, two sides to every story
Diperlukan dua, dua sisi untuk setiap cerita
Not just me
Bukan hanya diriku
You can't keep ignoring
Kau tak mampu terus abai
But let me be first baby to say I'm sorry (I'm sorry)
Tapi, kasih, biarlah saya dulu yang bilang maaf

I face my demons, yeah, I paid my dues
Kuhadapi iblis-iblisku, yeah, kutunaikan kewajibanku
I had to grow up, I wish you could too
Aku harus tumbuh, kuberharap kau pun begitu
I wanted to save you, but I can only save myself
Kuingin menyelamatkanmu, tapi saya hanya mampu menyelamatkan diriku sendiri

Oh, I can only be the change you want to see
Oh, saya hanya mampu jadi perubahan yang ingin kau lihat
Yeah, to see
Yeah, ingin kau lihat

Back to IV, V

I point my finger but it does me no good
Kuacung-acungkan jariku tapi itu tak membuat perasaanku membaik
I look in the mirror and it tells me the truth, yeah
Kulihat cermin dan dia memberitahuku yang sebenarnya, yeah
Why all these lessons always learned the hard way
Mengapa semua pelajaran ini selalu saja dipelajari dengan cara sulit
Is it too late to change
Apakah terlambat sudah tuk berubah?

Back to IV, V

Read More

Ghost | Katy Perry

Ghost - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You send a text
Kau kirimkan sms
It's like the wind changed your mind
Seakan angin tlah membuatmu berubah pikiran
We were best friends
Kita dulu sahabat
Yeah, we were burning our lives
Yeah, kita mengkremasi hidup kita
With every kiss, and every letter
Dengan tiap ciuman, dan tiap surat
Every promise of forever, oh
Tiap akad selamanya, oh
But you hit send
Tapi kau tekan tombol kirim
And disappeared in front of my eyes
Dan menghilang di depan mataku

II
And now you're just a ghost
Dan kini kau hanyalah hantu
When I look back never would have known that
Saat kukenang kembali, tak pernah kutahu bahwa
You could be so cold
Kau mampu begitu dingin
Like a stranger vanish like a vapor
Seperti orang gila menghilang kolam uap
There's just an echo where your heart used to be
Hanya ada gema di kawasan hatimu dulu berada
Now I see it clearly
Kini kulihat dengan jelas
And there's just a pillow where your head used to sleep
Dan hanya ada bantal di kawasan dulu kau tidur
My vision's 20/20
Visiku 20/20

I see through you now
Aku memahamimu kini
Something is tight
Ada yang mengganjal
Now that I have made up my mind
Karena kini saya tlah memutuskan
I'll be alright
Aku kan baik-baik saja
It doesn't harm me at night
Ini tak membahayakanku di malam hari

'Cause every gift, every letter, every promise of forever
Karena setiap hadiah, setiap surat, setiap akad selamanya
Now, it's out of sight
Kini, tak terlihat
Like you were never alive
Seakan kau tak pernah hidup

Back to II

I see through you now, now, now, now, now
Kini saya memahamimu
Now, now, now, now, now

So rest in piece
Maka beristirahatlah dengan tenang
I see you on the other side
Aku melihatmu di sisi lain

Back to II

I see through you now, now, now, now, now
Kini saya memahamimu
Oh, now, now, now, now, now

I see through you now, now, now, now, now
Kini saya memahamimu
Now, now, now, now, now
I see through you now
Kini saya memahamimu

Read More

Chained To The Rhythm | Katy Perry feat. Skip Marley

Terjemahan Lirik Lagu Chained To The Rhythm - Katy Perry feat. Skip Marley

Are we crazy?
Gilakah kita?
Living our lives through a lens
Jalani hidup kita dengan beling mata kuda
Trapped in our white picket fence
Terperangkap di pagar runcing kita yang berwarna putih
Like ornaments
Seperti ornamen
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup dalam gelembung, gelembung
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak mampu melihat masalah, masalah
Aren't you lonely?
Tidakkah kau kesepian?
Up there in utopia
Di atas sana, dalam utopia
Where nothing will ever be enough
Dimana tak ada yang mampu memuaskan
Happily numb
Mati rasa dengan suka cita
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup di dalam gelembung, gelembung
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak mampu melihat masalah, masalah

(Aha)
So put your rose-colored glasses on
Maka kenakanlah beling matamu berwarna mawar itu
And party on
Dan berpestalah

II
(2x)
Turn it up, it's your favorite song
Keraskanlah, ini lagu kesukaanmu
Dance, dance, dance to the distortion
Berdansalah, berdansalah ikuti distorsi
Turn it up, keep it on repeat
Keraskanlah, biar terus diputar ulang
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
Terhuyung-huyung kolam zombi mabuk, yeah
We think we're free (Aha)
Kita menduga kita ini bebas
Drink, this one's on me
Minumlah, kali ini saya yang traktir
We're all chained to the rhythm
Kita semua terantai pada irama
To the rhythm
Pada irama
To the rhythm
Pada irama

Are we tone deaf?
Apakah kita buta nada?
Keep sweeping it under the mat
Terus mengabaikannya
Thought we could do better than that
Mengira kita mampu lebih baik
I hope we can
Kuharap kita bisa
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup dalam gelembung, gelembung
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak mampu melihat masalah, masalah

(Aha)
So put your rose-colored glasses on
Maka kenakanlah beling matamu berwarna mawar itu
And party on
Dan berpestalah

Back to II

[Skip Marley:]
It is my desire
Ini hasratku
Break down the walls to connect, inspire, ay
Runtuhkan dinding untuk terhubung, menginspirasi, ay
Up in your high place, liars
Di tempatmu di atas sana, para pembohong
Time is ticking for the empire
Waktu terus berputar bagi kerajaan
The truth they feed is feeble
Lemah, kebenaran yang mereka jejalkan
As so many times before
Seperti sebelum-sebelumnya
They greed over the people
Mereka rakus atas rakyatnya
They stumbling and fumbling
Mereka terhuyung dan meraba-raba
And we about to riot
Dan kita hampir rusuh
They woke up, they woke up the lions
Mereka membangunkan para singa
(Woo!)

Back to II

It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi
It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi
It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi
'Cause we're all chained to the rhythm
Karena kita semua terantai pada irama

Read More

Swish Swish | Katy Perry feat. Nicki Minaj

Terjemahan Lirik Lagu Swish Swish - Katy Perry feat. Nicki Minaj

(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)

I
They know what is what
Mereka tahu itu apa
But they don't know what is what
Tapi mereka tidak tahu apa itu
They just strut
Mereka hanya angkuh
What the f*ck?
Apa apaan itu?

II
A tiger
Seekor harimau
Don't lose no sleep
Tak kehilangan waktu tidur
Don't need opinions
Tak butuh pendapat
From a selfish or a sheep
Dari orang yang egois atau seekor domba
Don't you come for me
Jangan kau datang untuk menemuiku
No, not today
Tidak, belum saatnya
You're calculated
Kau diperhitungkan
I got your number
Aku punya nomor teleponmu
'Cause you're a joker
Karena kau seorang joker
And I'm a courtside killer queen
Dan saya ratu pembunuh di tepi jalan
And you will kiss the ring
Dan kau yang akan mencium cincinnya
You best believe
Sebaiknya kau percaya

III
So keep calm, honey, I'mma stick around
Maka tenanglah, kasih, saya tak kemana-mana
For more than a minute, get used to it
Meski hanya semenit, biasakanlah dirimu
Funny my name keeps comin' outcho mouth
Konyol saja kau terus menyebut namaku
'Cause I stay winning
Karena tetap saya yang menang
Lay 'em up like
Menaruh piala-piala itu seperti

IV
Swish, swish, bish
Deseri, desirh, bish
Another one in the basket
Satu lagu berada di daerah sampah
Can't touch this
Tak boleh menyentuhnya
Another one in the casket
Satunya berada di dalam peti

V
Your game is tired
Permainanmu sudah lelah
You should retire
Kau seharusnya pensiun
You're 'bout as cute as
Kau antik bagaikan
An old coupon expired
Sebuah kupon renta kadaluarsa
And karma's not a liar
Dan hukuman alam benar adanya
She keeps receipts
Dia menyimpan kuitansinya

BACK TO III, IV

VI
They know what is what
Mereka tahu itu apa
But they don't know what is what
Tapi mereka tidak tahu apa itu

Katy Perry
They just know what is what
Mereka hanya tahu itu apa
Young Money
But they don't know what is what
Tapi mereka tidak tahu apa itu
They just know what is what
Mereka hanya tahu itu apa
But they don't know what is what
Tapi mereka tidak tahu apa itu
They just strut
Mereka hanya merasa angkuh
Hahaha, yo
What the f*ck?
Apa apaan itu?

VII
Pink Ferragamo sliders on deck
Ferragamo pink terparkir di halaman
Silly rap beefs just get me more checks
Rap konyol membuatku lebih banyak menghasilkan uang
My life is a movie, I'm never off set
Hidupku bagaikan sebuah film, saya tidak pernah libur
Me and my amigos (no, not Offset)
Aku dan rekan-rekanku (tidak, tidak pernah libur)
Swish, swish, aww, I got them upset
Desir, desir, aww, saya membuat mereka semua kesal
But my shooters'll make 'em dance like dubstep
Tapi karya-karyaku akan membuat mereka menari
Swish, swish, aww, my haters is obsessed
Desir, desir, aww, semua pembenciku terobsesi
'Cause I make M's, they get much less
Karena saya menghasilkan banyak uang, mereka hanya menerima sedikit
Don't be tryna double back
Jangan coba-coba menyerang balik
I already despise you
Aku sudah membencimu
All that fake love you showin'
Semua cinta palsu yang kau tunjukkan
Couldn't even disguise you
Bahkan tidak mampu menyamarkan dirimu

(Yo, yo)
Ran? When? Nicki gettin' tan
Lari? Kapan? Nicki semakin bersemangat
Mirror mirror who's the fairest bi*ch in all the land?
Cermin cermin siapakah wanita tercantik di dunia ini?
Damn, man, this bi*ch is a Stan
Sialan, teman, wanita ini yaitu seorang Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Muah, muah, ratu yang gemar memberi akan mencium penggemarnya
Ass goodbye, I'mma be riding by
Selamat tinggal, saya akan pergi
I'mma tell my ...Biggz, yeah that's the guy
Aku kan memberitahu ...Biggz, ya itu orangnya
A star's a star, da ha da ha
Seorang bintang tetaplah bintang, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Mereka tidak pernah menyangka bahwa tuhan desir akan membawanya sejauh ini
Get my pimp cup, this is pimp sh*t, baby
Ambilkan piala milikku, piala ini mengagumkan, kasih
I only rock with Queens, so I'm makin' hits with Katy
Aku hanya berduet dengan para Ratu, jadi saya membuat lagu ini dengan Katy

BACK TO IV, V

Read More