Bleeding Love | Leona Lewis

Bleeding Love - Leona Lewis | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Closed off from love, I didn't need the pain
Menjauh dari cinta, saya tak butuh rasa sakit
Once or twice was enough and it was all in vain
Sekali atau dua kali sudahlah cukup dan semua itu sia-sia
Time starts to pass, before you know it you're frozen
Waktu mulai berlalu, sebelum kau menyadarinya kau tlah membeku

But something happened for the very first time with you
Tapi sesuatu terjadi pertama kali bersamamu
My heart melted to the ground, found something true
Dan hatiku meleleh, temukan sesuatu yang sejati
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy
Dan semua orang memandangi, menerka saya kan gila

II
But I don't care what they say, I'm in love with you
Tapi saya tak peduli kata mereka, saya jatuh cinta padamu
They try to pull me away but they don't know the truth
Mereka berusaha menarikku menjauh tapi mereka tak tahu yang sebenarnya
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Hatiku terlumpuhkan oleh nadi yang terus coba kututup

III
You cut me open and I,
Kau membedahku dan aku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus kucurkan, terus, terus kucurkan cinta
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Aku terus kucurkan, saya terus, terus kucurkan cinta
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus kucurkan, terus, terus kucurkan cinta
You cut me open
Kau lukai aku

Trying hard not to hear but they talk so loud
Berusaha keras supaya tak mendengar tapi mereka bicara begitu keras
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Suara mereka yang menusuk mengisi telingaku, berusaha penuhi saya dengan keraguan
Yet I know that the goal is to keep me from falling
Tapi saya tahu bahwa tujuannya yaitu supaya saya tak jatuh

But nothing's greater than the rush that comes with your embrace

Tapi tak ada yang lebih dahsyat dari gempita yang datang bersama dekapanmu

And in this world of loneliness I see your face

Dan di dunia yang sepi ini,  kulihat wajahmu
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy

Tapi semua orang di sekitarku menerka saya kan gila
Maybe, maybe

Mungkin, mungkin

Back to II, III

And it's draining all of me

Semua ini mengurasku
Oh, they find it hard to believe

Oh, mereka sulit percaya
I'll be wearing these scars for everyone to see

Kan kutunjukkan luka ini supaya semua orang mampu melihatnya

Back to II

(2x)
You cut me open and I,
Kau membedahku dan aku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus kucurkan, terus, terus kucurkan cinta
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Aku terus kucurkan, saya terus, terus kucurkan cinta
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus kucurkan, terus, terus kucurkan cinta

You cut me open and I
Kau membedahku dan aku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus kucurkan, terus kucurkan cinta

Read More

I Got You | Leona Lewis

I Got You - Leona Lewis | Terjemahan Lirik Lagu Barat

A place to crash
Tempat tuk bersedu sedan
I got you
Ada dirimu
No need to ask
Tak perlu bertanya
I got you
Ada dirimu
Just get on the phone
Bergegas menelpon
I got you
Ada dirimu
Come and pick you up if I have to
Datang dan menjumputmu kalau memang kuharus begitu
What's weird about it
Yang asing dengan semua itu
Is we're right at the end
Adalah kita berada di ujungnya
And mad about it
Dan marah-marah
Just figured it out in my head
Baru kupahami di dalam benakku
I'm proud to say
Aku besar hati mengatakan
I got you
Ada dirimu

II
Go ahead and say goodbye
Teruskanlah dan ucapkan selamat tinggal
I'll be alright
Aku kan baik-baik saja
Go ahead and make me cry
Teruskanlah dan buat saya menangis
I'll be alright
Aku kan baik-baik saja
And when you need a place to run to
Dan ketika kau butuh daerah tuk berpaling
For better for worse
Dalam suka maupun duka
I got you
Ada dirimu
I got you
Ada dirimu

Ain't falling a part, or bitter
Takkan hancur, atau pahit
Let's be bigger than that and remember
Mari lebih besar dari itu dan ingat
The cooling outdoor when you're all alone
Di luar yang cuek ketika kau seorang diri
We'll go on surviving
Kita kan terus bertahan
No drama, no need for a show
Tak ada drama, tak perlu ada pertunjukan
Just wanna say
Hanya ingin katakan
I got you
Ada dirimu

Back to II (2x)

'Cause this is love and life
Karena inilah cinta dan hidup
And nothing we can both control
Dan tak ada yang mampu kita kendalikan
And if it don't feel right
Dan kalau rasanya tak beres
You're not losing me by letting me know
Kau takkan kehilanganku dengan cara memberitahuku

Back to II (2x)

A place to crash
Tempat tuk bersedu sedan
I got you
Ada dirimu
No need to ask
Tak perlu bertanya
I got you
Ada dirimu

Read More

Lovebird | Leona Lewis

Lovebird - Leona Lewis | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I will lie down next to you
Aku kan berbaring di sampingmu
Stay in bed all afternoon
Berada di ranjang sepanjang siang
We were birds of a feather
Kita ialah burung satu bulu
We were always together
Kita selalu bersama
And I never will forget
Dan saya takkan pernah lupa
All the little things you said
Segala hal yang kau katakan
In that beautiful summer
Di animo panas yang cantik itu
Used to call me a love bird
Dulu kau panggil saya burung lovebird

Now the time went on, the wind is blown and I’ve gone
Dan kini waktu berlalu, angin berhembus dan saya tlah beranjak
And I started feeling that my wings have been broken
Dan saya mulai merasa bahwa sayap-sayapku tlah patah
And I can’t believe that I will ever want to be set free
Dan saya tak percaya bahwa saya ingin dibebaskan
But I just can’t stay
Tapi saya tak mampu terus di sini

III
So your lovebird’s flying away, your lovebird’s flying away
Jadi burung lovebird-mu kan terbang, burung lovebird-mu kan terbang
‘Cause my heart feels stuck in a cage
Karena hatiku merasa terjebak di kandang
Gotta sing my song so pretty, dum-dum-diddy
Harus nyanyikan laguku begitu indah, dum-dum-diddy
And I’ll miss you every day, but there’s nothing left to say
Dan saya kan merindukanmu setiap hari, tapi tak ada lagi yang mampu kukatakan
But to sing my song so pretty, dum-dum-diddy
Selain nyanyikan laguku begitu indah, dum-dum-diddy

I want the world at my feet
Kuingin dunia di kakiku
Even if it’s bittersweet
Meskipun manis getir
Wanna stand on my own legs
Kuingin bangun di atas kakiku sendiri
Hold my heart on my own hands
Merengkuh hatiku di tanganku sendiri
‘Cause I’ve been gone to see
Karena saya tlah pergi tuk melihat
That you and me are different breeds
Bahwa kau dan saya jenis berbeda
So I got to believe in, gotta go back to breathing
Maka saya harus percaya, harus kembali bernafas

And I can’t believe that I would ever want to be set free
Dan saya tak percaya bahwa saya kan dibebaskan
But I just can’t stay
Tapi saya tak mampu terus di sini

Back to III

And you’ll always be a part of me, you made me who I am
Dan kau kan selalu jadi bab diriku, kau tlah membuatku jadi menyerupai sekarang
But I gotta say I’m not afraid to tense my wings back
Tapi harus kukatakan saya tak takut tuk regangkan kembali sayap-sayapku
‘Cause they say if you love something, let it go, let it go, let it go
Karena mereka bilang kalau kau mencintai sesuatu, relakan, relakan, relakanlah
Open up the gate
Bukalah gerbang itu

‘Cause
Karena

Back to III

Read More