Best For Last | Adele

Best For Last - Adele | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Wait, do you see my heart on my sleeve?
Tunggu, apakah kau mengerti perasaanku?
It's been there for days on end and
Sudah berhari-hari kutunjukkan dan
It's been waiting for you to open up
Tlah lama menantimu tuk membuka
Yours too baby, come on now
Perasaanmu jua, ayo lakukanlah sekarang
I'm trying to tell you just how
Aku sedang berusaha memberitahumu caranya
I'd like to hear the words roll out of your mouth finally
Ingin kudengar kata-kata itu alhasil keluar dari mulutmu
Say that it's always been me
Katakanlah, bahwa selama ini memang diriku

This made you feel a way you've never felt before
Ini membuatmu rasakan yang tak pernah kau rasa
And I'm all you need and that you never want more
Dan hanya akulah yang kau butuhkan dan kau tak inginkan yang lain
Then you'd say all of the right things without a clue
Lalu kan kan katakan semua hal yang benar tanpa teka-teki
But you'd save the best for last
Tapi kau kan menyimpan kata-kata terbaik untuk kau ucap terakhir kali
Like I'm the one for you
Seperti akulah orang yang sempurna untukmu

You should know that you're just a temporary fix
Kau harus tahu bahwa kau ini obat sementara
This isn't a routine, with you it don't mean that much to me
Ini bukan rutinitas, denganmu ini tak begitu berarti bagiku
You're just a filler in the space that happened to be free
Kau hanyalah pengisi ruang yang kebetulan ada
How dare you think you'd get away with trying to play me
Lancang sekali kau berpikir kan pergi dan permainkanku

Why is it every time I think I've tried my hardest
Mengapa tiap kali kupikir tlah mencoba sekuat tenaga
It turns out it ain't enough, you're still not mentioning love
Ternyata tidaklah cukp, kau masih tak ungkapkan cinta
What am I supposed to do to make you want me properly?
Apa yang harus kulakukan semoga kau inginkan saya selayaknya?
I'm taking these chances and getting nowhere
Kuambil peluang ini dan tak hingga ke mana-mana
And though I'm trying my hardest you go back to her
Dan meski kucoba sekuat tenaga, kau tetap kembali padanya
And I think that I know things may never change
Dan kurasa saya tahu beberapa hal mungkin tak pernah berubah
I'm still hoping one day I might hear you say
Aku masih saja berharap suatu hari saya kan mendengar kau berkata

I make you feel a way you've never felt before
Aku membuatmu rasakan yang tak pernah kau rasa
And I'm all you need and that you never want more
Dan hanya akulah yang kau butuhkan dan kau tak inginkan yang lain
Then you'd say all of the right things without a clue
Lalu kau kan katakan semua hal yang benar tanpa teka-teki
But you'd save the best for last
Tapi kau kan menyimpan kata-kata terbaik untuk kau ucap terakhir kali
Like I'm the one for you
Seperti akulah orang yang sempurna untukmu

You should know that you're just a temporary fix
Kau harus tahu bahwa kau ini obat sementara
This isn't a routine, with you it don't mean that much to me
Ini bukan rutinitas, denganmu ini tak begitu berarti bagiku
You're just a filler in the space that happened to be free
Kau hanyalah pengisi ruang yang kebetulan ada
How dare you think you'd get away with trying to play me
Lancang sekali kau berpikir kan pergi dan permainkanku

But, despite the truth that I know
Tapi, meskipun kutahu kenyataannya
I find it hard to let go and give up on you
Sulit rasanya tuk relakan dan mengalah dapatkanmu
Seems I love the things you do
Rasanya saya suka semua yang kau lakukan
Like the meaner you treat me more eager I am
Seolah kian jahat perlakuanmu padaku, kian berhasrat diriku
To persist with this heartbreak, running around
Pantang mundur engan sakit hati ini, berputar
And I will do until I find myself with you and
Dan saya kan terus begitu hingga kudapati diriku denganmu dan

Make you feel a way you've never felt before
Membuatmu rasakan yang tak pernah kau rasa
And be all you need so that you'll never want more
Dan jadi orang yang kau butuhkan hingga kau takkan pernah inginkan yang lain
And you'll say all of the right things without a clue
Dan kau kan katakan semua hal yang benar tanpa teka-teki
And you'll be the one for me and me the one for you
Dan kau kan jadi orang yang sempurna untukku begitu pula sebaliknya

Read More

My Same | Adele

My Same - Adele | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Ay, ay...ay ay...
Ay, ay...ay ay..
Ay, ay...ay ay...
Ay, ay...ay ay...

I
You said I'm stubborn and I never give in
Kau bilang saya keras kepala dan tak mau mengalah
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Kupikir kau juga keras kepala hanya saja kau lembut
You say I'm selfish, I agree with you on that
Kau bilang saya egois, saya baiklah denganmu
I think you're giving out way too much in fact
Kupikir kau terlalu banyak bicara

II
I say we've only known each other a year
Kubilang kita gres setahun kita saling mengenal
You say (boo or pfft) I've known you longer, my dear
Kau bilang (boo atu pfft) saya tlah mengenalmu lebih lama dari itu, sayang
You like to be so close, I like to be alone
Kau senang berdekatan, saya suka sendirian
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Aku suka duduk di dingklik dan kau lebih suka di lantai

III
Walking with each other
Berjalan beriringan
Think we'd never match at all
Berpikir kita takkan pernah serasi
But we do-oo, but we do do-do-do, but we do-oo
Tapi kita serasi, tapi kita serasi, tapi kita serasi
We do do-do-do do-n-do do-o-ooh
Kita serasi

I thought I knew myself, somehow you know me more
Kupikir saya kenal diriku sendiri, entah bagaimana kau lebih mengenalku
I've never known this, never before
Aku tak pernah tahu, tak pernah sebelumnya
You're the first to make up whenever we argue
Kaulah yang pertama menyerah tiap kali kita berdebat
Don't know who I'd be if I didn't know you
Tak tahu kan jadi apa diriku jikalau saya tak mengenalmu

You're so provocative, I'm so conservative and
Kau amat provokatif, saya konservatif
You're so adventurous, I'm so very cautious, combinin'
Kau suka bertualang, saya sangat hati-hati, menyatu
You'd think we wouldn't, we do-oo
Kau pikir kita takkan serasi, tapi kita serasi
But we do do do do, but we do-oo,
Tapi kita serasi, kita serasi
but we do do do do do do-n-do-o-ooh
Kita serasi

Ay, ay...ay aya diti ay ay...ay ay
Oh...yo...u...r...your, yo-o-o-o-o-o-o-ur, your
Oh...yo...u...r...your, yo-o-o-o-o-o-o-ur, your-ohhh

Favoritism ain't my thing but
Biasanya saya tak suka pilih kasih tapi
(In the situation), in the situation I'll be glad
(Dalam situasi ini), dalam situasi ini saya kan senang
Favoritism ain't my thing
Biasanya saya tak suka pilih kasih
(But in the situation),
(Tapi dalam situasi ini),
I'll be glad to make an exception, oh-ohhh, oh
Aku kan senang membuat pengecualian, oh-ohhh, oh

Back to I, II, III

Read More

He Won't Go | Adele

He Won't Go - Adele | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Some say I'll be better without you
Ada yang bilang saya kan lebih baik kalau tanpamu
But they don't know you like I do
Tapi mereka tak mengenalmu sepertiku
Or at least the sides I thought I knew
Atau setidaknya sisi-sisi yang kupikir saya tahu

I can't beg this time
Kali ini saya tak mampu memohon
It drags on as I lose my mind
Berlarut-larut ketika hilang akalku
Reminded by things I find
Diingatkan oleh hal-hal yang kutemukan
Like notes and clothes you left behind
Seperti catatan dan baju yang kau tinggalkan

Wake me up, wake me up when all is done
Bangunkan aku, bangunkan saya ketika semua sudah selesai
I won't rise until this battle's won
Aku takkan bangun sampai perang ini dimenangkan
My dignity's become undone
Martabatku tlah hancur

But
Tapi

IV
(2x)
I won't go
Aku takkan pergi
I can't do it on my own
Tak mampu kulakukan ini seorang diri
If this ain't love, then what is?
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
I'm willing to take the risk
Aku siap mengambil resiko

So petrified, I'm so scared to step into this ride
Ketakutan, saya takut sekali melangkah ke dalam pendakian ini
What if I lose my heart and fail the climb?
Bagaimana kalau hilang nyaliku dan saya gagal mendaki?
I won't forgive me if I give up trying
Takkan kumaafkan diriku sendiri kalau saya mengalah dan berhenti berusaha
I heard his voice today
Kudengar suaranya hari ini
I didn't know a single word he said
Aku tak mengerti sepatah kata pun yang ia ucapkan
Not one resemblance to the man I met
Tak ibarat sama sekali dengan pria yang kukenal
Just a vacant broken boy instead
Hanya lelaki hancur dan kosong

But
Tapi

Back to IV

There will be times
Kan tiba waktunya
We'll try and give it up
Kita kan mencoba dan menyerah
Bursting at the seams, no doubt
Penuh sesak, tiada keraguan
We'll almost fall apart then burn the pieces
Kita hampir hancur lalu memperabukan kepingannya
To watch them turn to dust
Dan menyaksikan semua itu jadi debu
But nothing will ever taint us
Tapi takkan ada yang menodai kita

Back to IV

Will he... will he still remember me?
Akankah dia... akankah ia masih ingat aku?
Will he still love me even when he's free?
Akankah ia masih mencintaiku meski ketika ia bebas?
Or will he go back to the place
Ataukah ia kan kembali ke tempat
where he would choose the poison over me?
Dimana ia lebih memilih racun daripada aku?
When we spoke yesterday
Saat kami bicara kemarin
He said to hold my breath and sit and wait
Dia menyuruhku tuk bersabar dan menunggu
"I'll be home so soon, I won't be late"
"Aku kan segera pulang, saya takkan terlambat"

He won't go
Dia takkan pergi
He can't do it on his own
Tak mampu ia lakukan ini seorang diri
If this ain't love, then what is?
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
He's willing to take the risk
Dia mau mengambil resiko?

So I won't go
Maka saya takkan pergi
He can't do it on his own
Dia tak mampu lakukan ini seorang diri
If this ain't love, then what is?
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
I'm willing to take the risk
Aku mau mengambil resiko

Cause he won't go
Karena ia takkan pergi
He can't do it on his own
Dia tak mampu lakukan ini seorang diri
If this ain't love, then what is?
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
We're willing to take the risk
Kami mau mengambil resiko

I won't go
Aku takkan pergi
I can't do it on my own
Tak mampu kulakukan ini seorang diri
If this ain't love, then what is?
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
I'm willing to take the risk
Aku mau mengambil resiko

Read More

Fool That I Am | Adele, Etta James

Fool That I Am - Adele, Etta James | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Fool that I am
Bodohnya aku
For falling in love with you
Jatuh cinta kepadamu
And fool that I am
Dan bodohnya aku
For thinking you loved me too
Mengira kau juga mencintaiku

You took my heart
Kau ambil hatiku
Then played the part of little coquette
Lalu bertingkah genit
And my dreams just disappeared
Dan mimpi-mimpiku sirna sudah
Like the smoke from a cigarette
Seperti asap dari rokok

Fool that I am
Bodohnya aku
For hoping you'd understand
Berharap kau kan mengerti
And thinking you would listen to all of the things
Dan berpikir kau mau dengarkan semua hal
The things I had planned
Semua hal yang kurencanakan
But we couldn't see eye to eye
Tapi kita tak mampu bertemu muka
So darling
Jadi kasih
Darling
Kasih
Darling this is goodbye
Kasih, ini perpisahan

Oh
I still care
Aku masih sayang
Fool that I am
Bodohnya aku
Ooh
I still care
Aku masih sayang
Fool that I am
Bodohnya aku

Read More

My Same | Adele

My Same - Adele | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Ay, ay...ay ay...
Ay, ay...ay ay..
Ay, ay...ay ay...
Ay, ay...ay ay...

I
You said I'm stubborn and I never give in
Kau bilang saya keras kepala dan tak mau mengalah
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Kupikir kau juga keras kepala hanya saja kau lembut
You say I'm selfish, I agree with you on that
Kau bilang saya egois, saya baiklah denganmu
I think you're giving out way too much in fact
Kupikir kau terlalu banyak bicara

II
I say we've only known each other a year
Kubilang kita gres setahun kita saling mengenal
You say (boo or pfft) I've known you longer, my dear
Kau bilang (boo atu pfft) saya tlah mengenalmu lebih lama dari itu, sayang
You like to be so close, I like to be alone
Kau senang berdekatan, saya suka sendirian
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Aku suka duduk di dingklik dan kau lebih suka di lantai

III
Walking with each other
Berjalan beriringan
Think we'd never match at all
Berpikir kita takkan pernah serasi
But we do-oo, but we do do-do-do, but we do-oo
Tapi kita serasi, tapi kita serasi, tapi kita serasi
We do do-do-do do-n-do do-o-ooh
Kita serasi

I thought I knew myself, somehow you know me more
Kupikir saya kenal diriku sendiri, entah bagaimana kau lebih mengenalku
I've never known this, never before
Aku tak pernah tahu, tak pernah sebelumnya
You're the first to make up whenever we argue
Kaulah yang pertama menyerah tiap kali kita berdebat
Don't know who I'd be if I didn't know you
Tak tahu kan jadi apa diriku jikalau saya tak mengenalmu

You're so provocative, I'm so conservative and
Kau amat provokatif, saya konservatif
You're so adventurous, I'm so very cautious, combinin'
Kau suka bertualang, saya sangat hati-hati, menyatu
You'd think we wouldn't, we do-oo
Kau pikir kita takkan serasi, tapi kita serasi
But we do do do do, but we do-oo,
Tapi kita serasi, kita serasi
but we do do do do do do-n-do-o-ooh
Kita serasi

Ay, ay...ay aya diti ay ay...ay ay
Oh...yo...u...r...your, yo-o-o-o-o-o-o-ur, your
Oh...yo...u...r...your, yo-o-o-o-o-o-o-ur, your-ohhh

Favoritism ain't my thing but
Biasanya saya tak suka pilih kasih tapi
(In the situation), in the situation I'll be glad
(Dalam situasi ini), dalam situasi ini saya kan senang
Favoritism ain't my thing
Biasanya saya tak suka pilih kasih
(But in the situation),
(Tapi dalam situasi ini),
I'll be glad to make an exception, oh-ohhh, oh
Aku kan senang membuat pengecualian, oh-ohhh, oh

Back to I, II, III

Read More

Hello | Adele

Terjemahan Lirik Lagu Hello - Adele

Hello, it's me
Halo, ini aku
I was wondering if after all these years
Aku bertanya-tanya apakah setelah bertahun lamanya
You'd like to meet, to go over everything
Kau mau bertemu, menimbang segalanya
They say that time's supposed to heal ya
Orang bilang seharusnya waktu tlah menyembuhkanmu
But I ain't done much healing
Tapi saya tak banyak sembuh
Hello, can you hear me?
Halo, bisakah kau mendengarku?
I'm in California dreaming about who we used to be
Aku di Kalifornia sedang memimpikan kita yang dulu
When we were younger and free
Saat kita belia dan bebas
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
Aku tlah lupa menyerupai apa rasanya sebelum dunia bersujud di bawah kaki kita
There's such a difference between us
Begitu banyak perbedaan di antara kita
And a million miles
Dan jarak yang membentang

II
Hello from the other side
Halo dari sisi lain
I must've called a thousand times
Aku pasti tlah menelpon ribuan kali
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
Tuk meminta maaf, atas semua yang tlah kulakukan
But when I call you never seem to be home
Tapi ketika kutelpon, sepertinya kau tak pernah di rumah
Hello from the outside
Halo dari luar sini
At least I can say that I've tried
Setidaknya saya mampu mengatakan bahwa saya tlah berusaha
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
Meminta maaf padamu, alasannya tlah menghancurkan hatimu
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Tapi tak masalah, jelas-jelas semua itu tak lagi menyiksamu

Hello, how are you?
Halo, bagaimana kabarmu?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
Aku masih menyerupai dulu, suka bicara ihwal diriku sendiri, maaf
I hope that you're well
Kuharap kau baik-baik saja
Did you ever make it out of that town
Pernahkah kau keluar kota itu
Where nothing ever happened?
Dimana tak ada apa-apa?
It's no secret
Bukanlah rahasia
That the both of us are running out of time
Bahwa kita berdua kehabisan waktu

So
Maka

Back to II

Ooooohh, anymore
Ooooohh, lagi
Ooooohh, anymore
Ooooohh, lagi
Ooooohh, anymore
Ooooohh, lagi
Anymore
Lagi

Back to II (2x)

Read More

When We Were Young | Adele

Terjemahan Lirik Lagu When We Were Young - Adele

Everybody loves the things you do
Semua orang menyukai segala yang kau lakukan
From the way you talk
Dari cara bicaramu
To the way you move
Hingga cara gerakmu
Everybody here is watching you
Semua orang di sini memperhatikanmu
Cause you feel like home
Karena kau begitu menyenangkan
You're like a dream come true
Kau laksana mimpi yang jadi kenyataan
But if by chance you're here alone
Tapi kalau kebetulan kau sedang sendirian
Can I have a moment
Bolehkah saya menemani
Before I go?
Sebelum saya pergi?
Cause I've been by myself all night long
Karena saya sendirian sepanjang malam
Hoping you're someone I used to know
Berharap kau ialah orang yang pernah kukenal

You look like a movie
Kau terlihat menyerupai film
You sound like a song
Kau terdengar menyerupai lagu
My God, this reminds me
Tuhan, ini mengingatkanku
Of when we were young
Tentang ketika ketika kita muda

III
Let me photograph you in this light
Ijinkan saya memotretmu di dalam cahaya ini
In case it is the last time
Kalau-kalau ini ialah ketika terakhir
That we might be exactly like we were
Kita mampu sama perseis menyerupai dulu
Before we realized
Sebelum kita menyadari
We were sad of getting old
Kita duka alasannya ialah menua
It made us restless
Kita resah
It was just like a movie
Semua itu menyerupai film
It was just like a song
Semua itu menyerupai lagu

I was so scared to face my fears
Dulu saya takut sekali menghadapi ketakutanku
Cause nobody told me that you'd be here
Karena tak ada yang bilang kau kan di sini
And I swore you moved overseas
Dan kubersumpah kau ke luar negeri
That's what you said, when you left me
Itulah yang dulu kau katakan, ketika kau meninggalkanku

You still look like a movie
Kau masih terlihat menyerupai film
You still sound like a song
Kau masih terdengar menyerupai lagu
My God, this reminds me
Tuhan, ini mengingatkanku
Of when we were young
Tentang ketika ketika kita muda

Back to III

When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda

It's hard to win me back
Sulit tuk mendapatkanku lagi
Everything just takes me back
Segalanya membawaku kembali
To when you were there
Ke ketika ketika kau ada
To when you were there
Ke ketika ketika kau ada
And a part of me keeps holding on
Dan separuh diriku terus bertahan
Just in case it hasn't gone
Kalau-kalau semua itu belum hilang
I guess I still care
Kurasa saya masih peduli
Do you still care?
Masihkah kau peduli?

It was just like a movie
Semua itu menyerupai film
It was just like a song
Semua itu menyerupai lagu
My God, this reminds me
Tuhan, ini mengingatkanku
Of when we were young
Tentang ketika ketika kita muda

When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda

Let me photograph you in this light
Ijinkan saya memotretmu di dalam cahaya ini
In case it is the last time
Kalau-kalau ini ialah ketika terakhir
That we might be exactly like we were
Kita mampu sama persis menyerupai dulu
Before we realized
Sebelum kita menyadari
We were sad of getting old
Kita duka alasannya ialah menua
It made us restless
Kita resah
I'm so mad I'm getting old
Aku marah alasannya ialah menua
It makes me reckless
Aku jadi ceroboh
It was just like a movie
Semua itu menyerupai film
It was just like a song
Semua itu menyerupai lagu
When we were young
Saat kita muda

Read More

Water Under The Bridge | Adele

Terjemahan Lirik Lagu Water Under The Bridge - Adele

If you're not the one for me
Jika kau bukan jodohku
Then I'll come back and bring you to your knees
Maka saya kan kembali dan membuatmu bertekuk lutut
If you're not the one for me
Jika kau bukan jodohku
Why do I hate the idea of being free?
Mengapa saya benci dengan gagasan untuk bebas?
And if I'm not the one for you
Dan jikalau kau bukan jodohku
You've gotta stop holding me the way you do
Kau harus berhenti mendekapku menyerupai ini
Oh when you found that the one for you
Oh, ketika kau temukan jodohmu
Why have we been through what we have been through
Mengapa kita lewat yang tlah kita lewati

II
It's so cold out here in your wilderness
Dingin sekali di sini, di rimba belantaramu
I want you to be my keeper
Kuingin kau jadi penjagaku
But not if you are so reckless
Tapi tidak jikalau kau ceroboh

III
If you're gonna let me down, let me down gently
Jika kau akan mengecewakanku, biarlah saya kecewa dengan lembut
Don't pretend that you don't want me
Jangan akal-akalan kau tak menginginkanku
Our love ain't water under the bridge
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan
If you're gonna let me down, let me down gently
Jika kau akan mengecewakanku, biarlah saya kecewa dengan lembut
Don't pretend that you don't want me
Jangan akal-akalan kau tak menginginkanku
Our love ain't water under the bridge
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan
Say that our love ain't water under the bridge
Kubilang cinta kita bukanlah air di bawah jembatan

What are you waiting for?
Apa yang kau tunggu?
You never seem to make it through the door
Dan kau menyerupai tak pernah berhasil lewati pintu itu
And who are you hiding from?
Dan dari siapa kau sembunyi?
It ain't no life to live like you're on the run
Bukan hidup namanya jikalau dijalani menyerupai sedang berlari
Have I ever asked for much?
Pernahkah saya banyak meminta?
The only thing that I want is your love
Satu-satunya yang kuinginkan hanyalah cintamu

Back to III, II

If you're gonna let me down, let me down gently
Jika kau akan mengecewakanku, biarlah saya kecewa dengan lembut
Don't pretend that you don't want me
Jangan akal-akalan kau tak menginginkanku
Our love ain't water under the bridge
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan
If you're gonna let me down, let me down gently
Jika kau akan mengecewakanku, biarlah saya kecewa dengan lembut
Don't pretend that you don't want me
Jangan akal-akalan kau tak menginginkanku
Our love ain't water under the bridge
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan

Say it ain't so, say it ain't so (8x)
Kubilang tidaklah begitu

Say that our love ain't water under the bridge
Kubilang cinta kita bukanlah air di bawah jembatan

Read More

Send My Love (To Your New Lover) | Adele

Terjemahan Lirik Lagu Send My Love (To Your New Lover) - Adele

Just the guitar
Hanya gitar

This was all you, none of it me
Semuanya tentangmu, sama sekali bukan tentangku
You put your hands all over my body and told me, umm
Kau rengkuh tubuhku dan kau bilang padaku,umm
You told me you were ready
Kau bilang kau siap
For the big one, for the big jump
Untuk sesuatu yang besar, untuk lompatan besar
I'd be your last love everlasting you and me
Aku kan jadi cinta terakhirmu, kau dan saya selamanya
That was what you told me
Itulah yang dulu kau katakan

II
I'm giving you up
Aku kan melepasmu
I've forgiven it all
Tlah kumaafkan semuanya
You set me free, oh
Kau membebaskanku, oh

III
(2x)
Send my love to your new lover
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan ia dengan lebih baik
We've gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayangan-bayangan kita
We both know we ain't kids no more
Kita sama-sama tahu kita ini bukan lagi anak kecil

I was too strong you were trembling
Dulu saya terlalu kuat, kau gemetar
You couldn't handle the hot heat rising (rising), umm
Kau tak mampu tangani panas yang meninggi
Baby I'm so rising
Kasih, saya terus meninggi
I was running, you were walking
Aku berlari, kau berjalan
You couldn't keep up, you were falling down (down), umm
Kau tak mampu mengikuti, kau terjatuh
There's only one way down
Hanya ada satu cara turun

Back to II, III

If you're ready, if you're ready
Jika kau siap, kalau kau siap
If you're ready, I am ready
Jika kau siap, saya siap
If you're ready, if you're ready
Jika kau siap, kalau kau siap
We both know we ain't kids no more
Kita sama-sama tahu kita ini bukan lagi anak kecil
No, we ain't kids no more
Kita bukan lagi anak kecil

Back to II, III

(2x)
If you're ready, if you're ready
Jika kau siap, kalau kau siap
(Send my love to your new lover)
(Sampaikan salamku pada kekasih barumu)
If you're ready, are you ready?
Jika kau siap, apakah kau siap?
(Treat her better)
(Perlakukan ia dengan lebih baik)
We've gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayangan-bayangan kita
We both know we ain't kids no more
Kita sama-sama tahu kita ini bukan lagi anak kecil

Read More

Remedy | Adele

Terjemahan Lirik Lagu Remedy - Adele

I remember all of the things that I thought I wanted to be
Teringatku pada semua cita-citaku dulu
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Begitu putus asa tuk temukan jalan keluar dari duniaku dan selesai bernafas lega
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
Tepat di depan mata kumelihat, jantungku berdetak lagi
This ain't easy it's not meant to be
Tidaklah mudah, tak ditakdirkan begitu
Every story has its scars
Setiap dongeng punya luka

When the pain cuts you deep
Saat rasa sakit melukaimu dalam
When the night keeps you from sleeping
Saat malam menjauhkanmu dari tidur
Just look and you will see
Lihatlah dan kau kan mengerti
That I will be your remedy
Bahwa saya kan jadi obat penyembuhmu
When the world seems so cruel
Saat dunia serasa begitu kejam
And your heart makes you feel like a fool
Dan hatimu membuatmu merasa ibarat orang bodoh
I promise you will see
Kuberjanji kau kan melihat
That I will be, I will be your remedy
Bahwa saya kan jadi obat penyembuhmu

No river is too wide or too deep for me to swim to you
Tak ada sungai yang terlalu lebar atau dalam untuk kurenangi menujumu
Come whenever I'll be the shelter that won't let the rain come through
Datanglah kapanpun, saya kan jadi naungan yang mencegah hujan membasahimu
Your love, it is my truth
Cintamu, itulah kebenaranku
And I will always love you
Dan saya kan selalu mencintaimu
Love you
Mencintaimu

When the pain cuts you deep
Saat rasa sakit melukaimu dalam
When the night keeps you from sleeping
Saat malam menjauhkanmu dari tidur
Just look and you will see
Lihatlah dan kau kan mengerti
That I will be your remedy
Bahwa saya kan jadi obat penyembuhmu
When the world seems so cruel
Saat dunia serasa begitu kejam
And your heart makes you feel like a fool
Dan hatimu membuatmu merasa ibarat orang bodoh
I promise you will see
Kuberjanji kau kan melihat
That I will be, I will be your remedy, oh
Bahwa saya kan jadi obat penyembuhmu

Read More

All I Ask | Adele

Terjemahan Lirik Lagu All I Ask - Adele

I will leave my heart at the door
Kan kuabaikan kata hatiku
I won't say a word
Takkan kuucap sepatah kata pun
They've all been said before you know
Semuanya tlah diucapkan sebelumnya, kau tahu
So why don't we just play pretend
Jadi mengapa kita tak akal-akalan saja
Like we're not scared of what's coming next
Seolah kita tak takut pada apa yang kan terjadi
Or scared of having nothing left
Atau takut tak memiliki apa-apa lagi

II
Look, don't get me wrong
Dengar, jangan salah paham
I know there is no tomorrow
Aku tahu tak ada hari esok
All I ask is
Yang kupinta hanya

III
If this is my last night with you
Jika ini malam terakhirku denganmu
Hold me like I'm more than just a friend
Dekap saya seakan saya lebih dari sekedar teman
Give me a memory I can use
Beri saya kenangan yang mampu kugunakan
Take me by the hand while we do what lovers do
Raih tanganku dikala kita berkasih-kasihan
It matters how this ends
Sungguh penting bagaimana akhirnya
'Cause what if I never love again?
Karena bagaimana jikalau saya tak pernah mencinta lagi?

I don't need your honesty
Aku tak butuh kejujuranmu
It's already in your eyes
Itu terlihat di matamu
And I'm sure my eyes, they speak for me
Dan saya yakin mataku ungkapkan isi hatiku
No one knows me like you do
Tak ada yang lebih mengenalku daripada dirimu
And since you're the only one that matters
Dan sebab kaulah satu-satunya yang penting
Tell me who do I run to?
Katakan padaku pada siapa saya berpaling?

Back to II, III

Let this be our lesson in love
Biarlah ini jadi pelajaran cinta kita
Let this be the way we remember us
Biar ini jadi cara kita mengingat diri kita
I don't wanna be cruel or unjust
Aku tak ingin kejam atau tak adil
And I ain't asking for forgiveness
Dan saya tak meminta pengampunan
All I ask is
Yang kupinta hanyalah

Back to III

Read More