Terjemahan Lirik Lagu Mad World - Gary Jules
All around me are familiar faces
Di sekelilingku ada wajah-wajah tak asing
Worn out places, worn out faces
Tempat-tempat usang, wajah-wajah letih
Bright and early for the daily races
Cerah dan dini untuk pacuan harian
Going nowhere, going nowhere
Tak kemana-mana, tak kemana-mana
Their tears are filling up their glasses
Air mata mereka memenuhi gelas mereka
No expression, no expression
Tanpa ekspresi, tanpa ekspresi
Hide my head I wanna drown my sorrow
Sembunyikan kepalaku, ingin kutenggelamkan deritaku
No tomorrow, no tomorrow
Tak ada hari esok, tak ada hari esok
III
And I find it kind of funny
Dan saya merasa ini sangat lucu
I find it kind of sad
Aku merasa ini menyedihkan
The dreams in which I'm dying
Mimpi-mimpi dimana saya sekarat
Are the best I've ever had
Adalah mimpi-mimpi terbaik yang pernah kumiliki
I find it hard to tell you
Sulit tuk kukatakan padamu
I find it hard to take
Sulit tuk kuterima
When people run in circles it's a very, very
Saat orang-orang berlari berputar-putar
Mad world, mad world
Ini dunia yang sangat gila
Children waiting for the day they feel good
Anak-anak menunggu hari ketika mereka berbahagia
Happy birthday, happy birthday
Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun
And to feel the way that every child should
Dan rasakan ibarat yang harusnya dirasa semua anak
Sit and listen, sit and listen
Duduk dan dengarkan
Went to school and I was very nervous
Aku berangkat sekolah dan saya sangat gugup
No one knew me, no one knew me
Tak ada yang mengenalku
Hello teacher tell me, what's my lesson?
Halo, Pak Guru, katakan apa pelajaranku?
Look right through me, look right through me
Dia menatapku lekat-lekat
Back to III
Enlarging your world, mad world
Memperluas duniamu, duniamu yang gila
