Lie To Me | Bon Jovi

Lie To Me - Bon Jovi | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Rumor has it that your daddy's comin' down
Beredar kabar bahwa ayahmu akan turun
He's gonna pay the rent
Dia akan membayar sewa
Tell me baby, is this as good as this life is gonna get
Katakanlah kasih, apakah ini sebagus hidup ini
It feels like there's a stranger who's standin' in these shoes
Rasanya mirip ada orang aneh yang menggantikan peranku
But, I know I can't lose me, 'cause then I'd be losin' you
Tapi, saya tahu saya tak mau hilang, alasannya ialah dengan begitu saya kan kehilanganmu
Yea, yea, yea
Yea, yea, yea

I know I promised baby
Aku tahu saya tlah berjanji kasih
I would be the one to make our dreams come true
Aku kan jadi orang yang kan wujudkan mimpi-mimpimu
I ain't too proud of all the struggles
Aku tak terlalu besar hati dengan semua perjuangan
And the hard times we've been through
Dan saat-saat sulit yang tlah kita lalui
When this cold world comes between us
Saat dunia yang hambar ini memisahkan kita
Please tell me you'll be brave
Katakan padaku, kau akan berani
'Cause I can realize the danger when forgiveness fades away
Karena mampu kusadari ancaman ketika ampunan menghilang

If you don't love me, lie to me
Jika kau tak mencintaiku, berbohonglah padaku
'Cause baby you're the one thing I believe
Karena kasih, kaulah satu-satunya hal yang kupercaya
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
Biarlah semua luruh, bila memang harus begitu
Right now if you don't love me baby, lie to me
Sekarang ini, bila kau tak mencintaiku kasih, berbohonglah padaku
Yea, yea, yea
Yea, yea, yea

Pour another cup of coffee
Tuangkanlah lagi secangkir kopi
Babe I got something to say to you
Sayang, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu
I ain't got the winning ticket
Aku takkan dapatkan tiket kemenangan
Not the one that's gonna pull us through
Bukan satu yang akan membuat kita bertahan
I don't wanna die no more
Aku tak ingin mati lagi
No one said that it'd be easy
Tak ada yang bilang bahwa ini akan mudah
Let your old man take you home
Biarlah orang tuamu mengantarmu pulang
But know if you walk out on me that darlin'
Tapi ketahuilah bila kau keluar padaku, sayang
I'd be gone
Aku kan pergi

If you don't love me, lie to me
Jika kau tak mencintaiku, berbohonglah padaku
'Cause baby you're the one thing I believe
Karena kasih, kaulah satu-satunya hal yang kupercaya
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
Biarlah semua luruh, bila memang harus begitu
Right now if you don't love me baby, lie to me
Sekarang ini, bila kau tak mencintaiku kasih, berbohonglah padaku
Baby, I can take it
Kasih, saya mampu menerimanya

It's a bitch, life's a roller coaster ride
Memang menyebalkan, hidup mirip roller coaster
The ups and downs will make you scream sometime
Naik turunnya kadang akan membuatmu berteriak
It's hard believin' that the thrill is gone
Sulit dipercaya bahwa ketegangan itu tlah hilang
But we got to go around again, so let's hold on
Tapi kita harus berputar lagi, maka berpeganganlah

If you don't love me, lie to me
Jika kau tak mencintaiku, berbohonglah padaku
'Cause baby you're the one thing I believe
Karena kasih, kaulah satu-satunya hal yang kupercaya
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
Biarlah semua luruh, bila memang harus begitu
Right now if you can't love me baby
Saat ini bila kau tak mampu mencintaiku kasih
Go on lie to me
Berbohonglah padaku

Go on lie to me
Ayo, berbohonglah padaku
Yea, yea, yea, yea
Baby, I can take it
Kasih, saya mampu menerimanya
Yea, yea, yea, yea
C'mon lie to me
Ayo, berbohonglah padaku
Yea, yea, yea, yea

Read More

You Had Me From Hello | Bon Jovi

You Had Me From Hello - Bon Jovi | Terjemahan Lirik Lagu Barat

At the mirror you fix your hair and put your makeup on
Dicermin kau rapikan rambutmu dan berias diri
You’re insecure about what clothes to wear
Kau tak galau wacana pakaian apa yang mesti dipakai
I can’t see nothing wrong
Aku tak melihat ada yang salah

To me you look so beautiful when you can’t make up your mind
Bagiku kau terlihat begitu indah ketika kau tak mampu memutuskan
It’s half past eight, it’s getting late
Sudah jam setengah sembilan, malam mulai larut
It’s OK, take your time
Tak mengapa, gunakan waktumu

Standing here my hands in my pockets
Berdiri di sini, tangan di saku
Like I have a thousand times
Seperti ribuan kali sebelumnya
Thinking back it took one breath
Mengenang kembali, butuh satu hembusan nafas
One word to change my life
Satu kata tuk mengubah hidupku

IV
The first time I saw you it felt like coming home
Pertama kali saya melihatmu, rasanya nyaman sekali
If I never told you I just want you to know
Jika saya tak pernah memberitahumu saya hanya ingin kau tahu
You had me from hello
Kau tlah memilikiku sedari jumpa pertama

When we walk into a crowded room it’s like we’re all alone
Saat kita berjalan di ruangan penuh sesak, rasanya kita hanya berdua
Everybody tries to kidnap your attention
Semua orang berusaha mencuri perhatianmu
You just smile and steal the show
Kau hanya tersenyum dan mencuri perhatian

You come to me and take my hand
Kau datang menghampiriku dan kau genggam tanganku
We start dancin’ slow
Kita mulai berdansa pelan-pelan
You put your lips up to my ear and whisper way down low
Kau kecupkan bibirmu di telingaku dan berbisik pelan sekali

Back to IV

And when you’re laying down beside me
Dan ketika kau berbaring di sampingku
I feel your heartbeat to remind me…
Kurasakan detak jantungmu yang mengingatkanku

Back to IV

From hello
Sedari jumpa pertama
From hello
Sedari jumpa pertama

Read More

Open All Night | Bon Jovi

Terjemahan Lirik Lagu Open All Night - Bon Jovi

I saw you coming from a mile away
Tlah kulihat hadirmu dari kejauhan
Trying to hide behind that pretty face
Kau mencoba sembunyi di balik wajah anggun itu
Bet my last dollar baby you been bruised
Kupertaruhkan dolar terakhirku kasih, kau pasti gres terluka
Poor little heart all black ‘n’ blue
Hati kecil yang malang penuh lebam

Last thing you need’s another pickup line
Hal yang paling tak kau butuhkan ialah jalur penjemputan yang beda
You must have heard them all a thousand times
Kau pasti tlah mendengarnya ribuan kali
God only knows what you been through
Hanya Yang Mahakuasa yang tahu apa yang tlah kau alami
Believe me I been broken too
Percayalah padaku, saya juga terluka

III
It aches, it breaks, it takes your breath away
Sakit, perih, membuat nafasmu sesak
I’ve been around that block a time or two
Sekali dua kali saya pernah mengalaminya

IV
Baby, I don’t want to fall in love with you
Kasih, saya tak ingin jatuh cinta padamu
I try, try, try but I can’t get around the truth
Kucoba dan terus kucoba tapi saya tak mampu sembunyikan yang sebenarnya
Please don’t say my name, give this heart a break
Kumohon jangan panggil namaku, berilah hati ini istirahat
I don’t want to make the same mistake but it’s too late
Aku tak ingin membuat kesalahan yang sama tapi sudah terlambat
I’ll leave on the light
Kan kubiarkan lampu menyala
These arms are open all night
Lengan ini terbuka sepanjang malam

I got your taste in the back of my mouth
Masih ada rasamu di mulutku
I want to reach in and pull it out
Ingin kugapai dan kutarik keluar
And I’d be lying if I didn’t say
Dan saya pasti berdusta kalau tak kukatakan
When you’re this close I’m afraid
Saat kau sedekat ini, saya takut
Of the way I’ll feel if I touch your hair
Pada bagaimana perasaanku kalau kusentuh rambutmu
The way I’ll miss you when you’re not there
Bagaimana saya kan merindukanmu ketika kau tak ada
And that I’ll see you when I close my eyes
Dan bahwa saya kan melihatmu ketika kupejamkan mataku
It’s too late, I’ve crossed that line
Terlambat sudah, saya tlah melewati batas itu

It breaks, it aches, it takes your breath away
Perih, sakit, membuat nafasmu sesak
I’ll still be around come closing time
Aku masih kan di sini sampai waktunya tutup

Back to IV

It’s 2 am, it’s last call, baby
Sudah jam dua pagi, ini panggilan terakhir, kasih
The barkeep’s gone, I’ll walk you home now
Bartender tlah pergi, saya kan mengantarmu pulang
Save me, baby
Selamatkanlah aku, kasih

Baby, I don’t want to fall in love with you
Kasih, saya tak ingin jatuh cinta padamu
I try, try, try but I can only tell the truth
Kucoba dan terus kucoba tapi saya hanya mampu ungkapkan yang sebenarnya
Please don’t make me beg, give this heart a break
Kumohon jangan membuatku memohon, berilah hati ini istirahat
I don’t want to make the same mistake but it’s too late
Aku tak ingin membuat kesalahan yang sama, tapi terlambat sudah
I’ll leave on the light
Kan kubiarkan lampu menyala
These arms are open all night
Lengan ini terbuka sepanjang malam

Read More

Scars On This Guitar | Bon Jovi

Terjemahan Lirik Lagu Scars on This Guitar - Bon Jovi

Another Friday night I'm somewhere
Lagi-lagi malam Sabtu, saya ada di suatu tempat
A little drunk and worn out from the show
Agak mabuk dan kelelahan setelah pertunjukan
It's a hallway to a hotel room
Sebuah lorong ke kamar hotel
The truck's already rolling down the road
Truknya sudah terguling di jalan
I find the lights take off my coat
Kutemukan lampu, kutanggalkan mantelku
I see her there just lying on the bed
Kulihat beliau di sana, berbaring di ranjang
She's seen me through my yesterdays
Dia tlah melihatku lalui hari-hari kemarin
God knows tonight I'm needing her again
Tuhan tahu malam ini saya membutuhkannya lagi

II
She's the place I go
Dialah daerah tujuanku
When there's nowhere left to run to
Saat tak ada lagi daerah yang mampu kutuju
She's the one I hold
Dialah yang kudekap
When there's no one to hold on to
Saat tak ada lagi orang yang mampu kudekap

III
She's been with me late at night
Dia tlah bersamaku di larut malam
When I was drowning in the dark
Saat saya karam dalam gelap
She heard my every word
Dia mendengar setiap kataku
When I was pouring out my heart
Saat kutumpahkan isi hatiku
So I thank my lucky stars
Maka, saya berterima kasih pada bintang-bintang keberuntunganku
For every crack, scratch and scar on this guitar
Untuk setiap retakan, tabrakan dan luka di gitar ini

She's given me her best
Dia tlah memberiku yang terbaik darinya
When I am at my worst
Di ketika saya dalam keadaan terburukku
When I can't find the pieces
Saat tak mampu kutemukan kepingan-kepingan
Fingers scratching in the dirt
Jemari menggores dalam kubangan
She offers no forgiveness
Dia tak memperlihatkan maaf
'Cause she likes to make it hurt
Karena beliau suka membuat luka

Back to II, III

Morning like a freight train
Pagi ibarat kereta barang
Last night still ringing in my head
Kemarin malam masih terngiang di kepalaku
Before today becomes tomorrow
Sebelum hari ini menjadi esok
Tonight I know I'll do it all again
Malam ini saya tahu kan kuulangi lagi

Back to II, III

And so I thank my lucky stars
Maka saya berterima kasih pada bintang-bintang keberuntunganku
For every crack, scratch and scar on this guitar
Untuk setiap retakan, goresan, dan luka di gitar ini

Read More

I Want You | Bon Jovi

I Want You - Bon Jovi | Terjemahan Lirik Lagu Barat

The last time I saw her
Terakhir kali saya bertemu dengannya
Was the night she said goodbye
Adalah di malam ketiak ia ucapkan selamat tinggal
She said that love's a stranger
Dia bilang cinta yakni orang asing
And it's sure to pass you by, yes she did
Dan pasti kau melintasimu, begitulah katanya
As she packed up her belongings
Saat ia mengemasi barang-barangnya
Baby wouldn't look me in the eye
Dia tak mau menatap mataku
But I could see a tear roll off her face
Tapi mampu kulihat gulir air mati di wajahnya
As we both tried so hard not to cry, she said
Saat kami berdua berusaha keras tak menangis, ia berkata

II
I never wanted the stars
Aku tak pernah inginkan bintang-bintang
Never shot for the moon
Tak pernah ingin pergi ke bulan
I like them right where they are
Aku suka dimana mereka berada
All I wanted was you
Yang kuinginkan hanyalah dirimu
So baby just turn away
Maka kasih, berpalinglah
Because I can't face the truth
Karena tak mampu kuhadapi kenyataan
All I'm trying to say
Yang sedang coba kukatakan adalah
Is all I wanted was you
Yang kuinginkan hanyalah dirimu

I tried so hard to remember
Aku berusaha keras tuk mengingat
Where, when, how, why? Love went away
Dimana, kapan, bagaimana, mengapa cinta berlalu
I tried to drown myself in pity
Aku mencoba tenggelamkan diri dalam haru
But your memory kept on my mind, yes you did
Tapi kenangan tentangmu terus teringat, sungguh

I bought you fancy cars and diamond rings, baby
Tlah kubelikan kau kendaraan beroda empat mewah dan cincin berlian, kasih
All the things that money brings
Segala yang mampu dibeli dengan uang
And the servants to paint the skies blue
Dan para pelayan tuk melukis langit berwarna biru
And I worked so hard seven days a week
Dan saya bekerja begitu keras tujuh hari seminggu
Built a fortress for your heart to keep
Membangun benteng untuk hatimu
If I could I'd wrap these words up for you, yeah
Andai bisa, kan kubungkus kata-kata ini untukmu, yeah

Back to II

I want you, I want you
Aku menginginkanmu, saya menginginkanmu
Baby, I want you
Kasih, saya menginginkanmu

But never thought you were alone
Tapi tak pernah kukira kau kesepian
I filled the part of you with company
Kutemani dirimu
But never made our house a home
Tapi tak pernah mampu kubuat rumahku terasa nyaman

All I've got is my guitar
Yang kini kumiliki hanyalah gitarku
These chords and the truth
Kunci nada ini dan kenyataan
All I've got is my guitar
Yang kini kumiliki hanyalah gitarku
But all I want, baby all I want
Tapi yang kuinginkan, kasih yang kuinginkan

Back to II

(4x)
I want you, I want you
Aku menginginkanmu, saya menginginkanmu
Baby, I want you
Kasih, saya menginginkanmu

Read More