This Means War | Avenged Sevenfold

This Means War - Avenged Sevenfold | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Hide my face again, harbor in the shadows
Sembunyikan wajahku lagi, dermaga dalam bayangan
Feel this weight of sin hammering away
Rasakan beban dosa ini memukul-mukul tiada henti
Die - with the guilt of a thousand AWOL soldiers
Mati - dengan rasa bersalah ribuan tentara AWOL
Die - watch the scythe usher me astray
Mati - lihatlah celurit menyesatkanku

I can't go on this way
Aku tak boleh terus begini
Not as I am today
Tidak menyerupai saya hari ini
The ugly side of me is strong
Sisi buruk diriku begitu kuat
Take aim, a loaded gun
Bidik, senapan terisi
Pull back on all who run
Mundur dari semua yang lari
A coward's truth inside the wrong
Kejujuran seorang pengecut di dalam orang salah

This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang

Lash your tongue of bane
Cambuklah pengecap racunmu
Carry me to nowhere
Bawa saya entah kemana
Mental holocaust
Pemusnahan mental
Battle never ends
Perang tak pernah berakhir
Lie! Mask the pain
Berdustalah! Tutupi luka
Of a child who's forsaken
Seorang anak yang terabaikan
Lie! To myself
Berdustalah! Pada diriku sendiri
Praise the new regime
Pujalah rezim baru

I left me long ago
Tlah lama kutinggalkan diriku
Reasons you'll never know
Alasan-alasan yang takkan pernah kau tahu
No one to miss me when I'm gone
Tak ada yang merindukanku dikala saya pergi
With no more words to say
Tanpa ada kata lagi yang perlu diucapkan
No argument to stay
Tak ada alasan untuk tinggal
Another post I don't belong
Lagi-lagi gardu yang bukan tempatku

This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang

No home to call my own
Tak ada rumah yang kusebut rumahku
No finding someone new
Tak temukan seseorang yang baru
No one to break the fall
Tak ada yang meredakan kecewa
No one to see me through
Tak ada yang memahamiku
No name to carry on
Tak ada nama yang perlu diabadikan
No promise for today
Tak ada akad untuk hari ini
No one to hear the call
Tak ada yang mendengar panggilan
No tattered flag to raise
Tak ada bendera tuk dikibarkan

Walk the razor's edge
Susuri sisi silet
Cut into the madness
Teriris dalam kegilaan
Question all you trust
Pertanyaan yang kalian percaya
Buy into the fear
Menyokong ketakutan
I see the man ripping at my soul now
Kulihat pria yang mengoyak jiwaku
I, I know the man
Aku kenal pria itu
I know him all too well
Aku sangat mengenalnya

There's nothing here for free
Di sini tak ada yang gratis
Lost who I want to be
Hilang cita-citaku
My serpent blood can strike so cold
Darah ularku mampu berubah begitu dingin
On any given day
Di hari tertentu
I'll take it all away
Aku kan membawanya
Another thought I can't control
Lagi-lagi pikiran yang tak mampu kukendalikan

This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang

Read More

Sunny Disposition | Avenged Sevenfold

Terjemahan Lirik Lagu Sunny Disposition - Avenged Sevenfold

We've been through hell, Sewn up our eyes
Kita pernah lewati neraka, menjahit mata kita
Found fuel in meds, Viewed through the narrow
Temukan materi bakar di obat-obatan, Melihat lewat lubang sempit
Encouraged fear when so inclined
Mendorong rasa takut ketika terlalu condong
Bought peace through wars that doomed our children to die
Membeli tenang lewat perang yang menghukum bawah umur kita

Ego is sure to fix the world
Ego tentu akan memperbaiki dunia
Served up to happy boys and girls
Melayani bawah umur yang bahagia

I'd make a decision if granted the privilege
Kan kubuat keputusan andai diberi hak
But I'm afraid my taste is unrefined
Tapi saya takut seleraku buruk
And no one likes cheap wine
Dan tak ada yang suka anggur murah

When the clouds kiss your eye
Saat awan mengecup matamu
Shadows stain on the high-rise
Bayangan menodai gedung-gedung tinggi
Raise your thumb to the sky
Angkat jempolmu ke langit
Fossilize
Jadilah fosil

You own the burg, We sleep in streets
Kau miliki kota, Kami tidur di jalanan
You dine then waste, We forage to eat
Kau makan malam lalu mabuk-mabukan, Kami mencari untuk makan
Well who pays the tab when you cross the line?
Yah, siapa yang membayar denda ketika kau kelewatan?
Who writes the check? Who's herding the swine?
Siapa yang menulis cek? Siapa yang kan menggembala babi?

Just takes a fence to rule the roost
Merebut pagar tuk kuasai daerah bertengger
As long as the scale has been reduced
Selama skalanya telah dikurangi

How can we see the outside of the pen
Bagaimana kita mampu melihat sisi luar pena
When survival has possession of our minds?
Jika kelangsungan hidup menguasai pikiran kita?
Calmly walk the line
Berjalanlah dengan tenang di atas tali

When the clouds kiss your eye
Saat awan mengecup matamu
Shadows stain on the high-rise
Bayangan menodai gedung-gedung tinggi
Raise your thumb to the sky
Angkat jempolmu ke langit
Fossilize
Jadilah fosil
All good things come with time
Semua hal baik datang sempurna waktu
When you know then you'll know
Jika saatnya tahu maka kau akan tahu
Such a marvelous time I will find in an illusion
Waktu yang indah akan kutemukan dalam ilusi

(Vlader Lauder sat in sorrow
Vlader Lauder duduk nestapa
For all his teeth had gone
Karena semua giginya tlah tanggal
He drank sweet rum
Dia minum rum manis
While fingering his gun
Sambil meraba-raba pistolnya
And eyeballed a feast
Dan memandangi pesta
Not one bite he could eat
Tak sedikit pun beliau mampu makan
Somebody cut off his head!)
Seseorang, penggallah kepalanya!)

Dear radiation my sweet friend
Wahai radiasi, sahabat baikku
Let agents dance upon my nerves
Biarlah para biro berdansa di atas syarafku
Let sunlight glow under my skin
Biarlah cahaya matahari bersinar di bawah kulitku
Let toxins seep into my soul
Biarlah racun meresap ke dalam jiwaku

When the clouds kiss your eye
Saat awan mengecup matamu
Shadows stain on the high-rise
Bayangan menodai gedung-gedung tinggi
Raise your thumb to the sky
Angkat jempolmu ke langit
Fossilize
Jadilah fosil
All good things come with time
Semua hal baik datang sempurna waktu
When you know then you'll know
Jika saatnya tahu maka kau akan tahu
Such a marvelous time I will find in an illusion
Waktu yang indah akan kutemukan dalam ilusi
It's an illusion
Di dalam ilusi

Read More