Spending My Time | Roxette

Spending My Time - Roxette | Terjemahan Lirik Lagu Barat

What's the time?
Jam berapakah sekarang?
Seems it's already morning
Sepertinya sudah pagi
I see the sky, it's so beautiful and blue
Kulihat langit, begitu mengagumkan dan biru
The TV's on
TV menyala
But the only thing showing is a picture of you
Tapi yang terlihat hanya gambarmu
Oh, I get up and make myself some coffee
Oh, saya bangun dan meracik kopi
I try to read a bit but the story's too thin
Kucoba membaca tapi ceritanya membosankan
Then I thank the Lord above
Lalu saya bersyukur pada Tuhan
That you're not there to see me
Bahwa kau tak melihatku
In this shape I'm in
Dalam bentukku ini

III
Spending my time
Habiskan waktuku
Watching the days go by
Saksikan hari-hari berlalu
Feeling so small
Merasa begitu kecil
I stare at the wall
Kutatap dinding
Hoping that you think of me too
Berharap kau juga memikirkanku
I'm spending my time
Kuhabiskan waktuku

I try to call but I don't know what to tell you
Kucoba menelpon tapi saya tak tahu mau bilang apa
I leave a kiss on your answering machine
Kutinggalkan kecupan di mesin penjawabmu
Oh, help me please
Oh, bantulah aku
Is there someone who can make me
Adakah seseorang yang mampu membuatku
Wake up from this dream?
Bangun dari mimpi ini?

Back to III

V
I'm spending my time
Kuhabiskan waktuku
Watching the sun go down
Saksikan mentari tenggelam
I fall asleep to the sound
Aku tertidur seiring alunan
Of "tears of a clown"
Lagu "Tears of A clown"
A prayer gone blind
Sebuah doa tak terjawab

I'm spending my time
Kuhabiskan waktuku

My friends keep telling me:
Teman-teman terus memberitahuku:
Hey, life will go on
Hei, hidup terus berjalan
Time will make sure will get over you
Waktu pasti akan menyembuhkanmu
This silly game of love you play
Permainan ndeso ihwal cinta yang kau mainkan ini
You win only to lose
Kau menang hanya untuk kalah

Back to III, V

Read More

Milk And Toast And Honey | Roxette

Milk And Toast And Honey - Roxette | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Milk and toast and honey
Susu, roti panggang dan madu
Make it sunny on a rainy Saturday, he-he-hey
Membuat Sabtu yang mendung kelabu jadi cerah ceria
Milk and toast, some coffee
Susu, roti panggang dan kopi
Take the stuffiness out of days you hate, you really hate
Mengusir kepengapan dari hari-hari yang kau benci, yang sungguh kau benci
Slow morning news pass me by
Berita pagi yang pelan meninggalkanku
I try not to analyze
Kuberusaha tak menganalisa
But didn't he blow my mind this time
Tapi bukankah beliau membuatku takjub kali ini
Didn't he blow my mind?
Bukankah beliau membuatku takjub?

II
(Here he comes)
(Dia datang)
To bring a little lovin', honey
Membawa sedikit kasih sayang, kasih
To take away the hurt inside
Mengusir rasa sakit di dalam hati
Is everything that matters to me
Adalah yang terpenting bagiku
Is everything I want in life
Adalah yang paling kuinginkan dalam hidup

Milk and toast and honey
Susu, roti panggang dan madu
Ain't it funny how things sometimes look so clear and feel so near
Bukankah lucu bagaimana hal-hal kadang terlihat terang dan terasa dekat
The dreams I dream, my favourite wishful thinkin'
Mimpi-mimpiku, pikiran penuh harap kesukaanku
Oh, he's bookmarked everywhere, everywhere
Oh, beliau dimarkahi di mana-mana
True love might fall from the sky
Cinta sejati mungkin jatuh dari langit
You never know what to find
Kau tak pernah tahu apa yang kan kau temukan
But didn't he blow my mind this time
Tapi bukankah beliau membuatku takjub kali ini
Didn't he blow my mind?
Bukankah beliau membuatku takjub kali ini?

Back to II

Oh lay a little lovin', honey
Oh curahkanlah sedikit kasih sayang,
To feel you're gettin' close to me
Merasakanmu mendekat padaku
Is everything that matters to me
Adalah yang terpenting bagiku
Is everywhere I wanna be
Adalah kawasan yang paling kuinginkan

Read More

My World, My Love, My Life | Roxette

My World, My Love, My Life - Roxette | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Somedays are covered in rain
Ada hari-hari yang diselimuti hujan
While other days are made of glory
Ada hari-hari yang dipenuhi kemegahan
And you are the summer sun
Dan kau yakni mentari animo panas
The only one who knows the story
Satu-satunya yang tahu dongeng ini

II
Do you want to talk about it?
Apakah kau ingin membicarakannya?
I don't know
Aku tak tahu
Do you want to say some words?
Apakah kau ingin ucapkan beberapa patah kata?
Oh, I can't let go
Oh, takkan kubiarkan

III
I'm talking 'bout my world, my love, my life
Aku sedang bicara wacana duniaku, cintaku, hidupku
Everytime I try to close my eyes
Setiap kali kucoba tuk pejamkan mata
You just entered my mind
Kau segera merasuk ke benakku
And you lay yourself down beside me... oh why...
Dan kau baringkan dirimu di sisiku... oh mengapa...

Some streets are covered with sweat
Ada jalan-jalan yang diselimuti keringat
There are no regrets
Tak ada penyesalah
Just new connections... ohhh
Hanya kekerabatan baru... ohhh
You are the summer the sun
Dan kau yakni mentari animo panas
And I'm the one who wants affection
Dan akulah orang yang inginkan kasih sayang

Back to II, III

My world, my life...
Duniaku, hidupku...

Back to III

You just run through my head
Kau berlari-lari di kepalaku
And you lay yourself down, beside me... oh why...
Dan kau baringkan diri, di sisiku.... oh mengapa...

Read More

Anyone | Roxette

Terjemahan Lirik Lagu Anyone - Roxette

Anyone who have a love close to this
Siapapun yang miliki cinta sepertiku ini
Knows what I'm saying
Tahu yang sedang kuutarakan
Anyone who wants a dream to come true
Siapapun yang ingin mimpinya tergapai
Knows how I'm feeling
Tahu bagaimana perasaanku

All I can think of is you and me
Yang mampu kupikirkan hanya kau dan aku
Doing the things I wanna do
Lakukan apa saja yang ingin kulakukan
All I imagine is heaven on earth
Yang kubayangkan hanya surga di bumi
I know it's you
Aku tahu, itu kamu

Anyone who ever kissed in the rain
Siapapun yang pernah berciuman di dalam kereta
Knows the whole meaning
Tahu arti seutuhnya
Anyone who ever stood in the light
Siapa saja yang pernah bangun di bawah sorot lampu
Needs no explaining
Tak perlu dijelaskan

But everything more or less appears so meaningless
Tapi segalanya kurang lebih tampak sangat tak berarti
Blue and cold
Biru dan dingin
Walking alone through the afternoon traffic
Berjalan seorang diri di lalu lintas sore
I miss you so
Aku sangat merindukanmu

Anyone who felt like I do
Siapapun yang rasakan menyerupai yang kurasa
Anyone who wasn't ready to fall
Siapapun yang tak siap jatuh
Anyone who loved like I do
Siapapun yang mencintai menyerupai diriku
Knows it never really happens at all
Tahu itu takkan pernah terjadi
It's over when it's over
Jika sudah usai, maka usai sudah
What can I do about it
Apa yang mampu kulakukan
Now that it's over
Setelah semuanya berakhir

Everything more or less is looking so meaningless
Tapi segalanya kurang lebih tampak sangat tak berarti
And fades to grey
Dan pudar kelabu
Lying awake in an ocean of teardrops
Terbaring melamun di samudera tetes air mata
I float away
Aku melayang

Anyone who felt like I do
Siapapun yang rasakan menyerupai yang kurasa
Anyone who wasn't ready to fall
Siapapun yang tak siap jatuh
Anyone who loved like I do
Siapapun yang mencintai menyerupai diriku
Knows it never really happens at all
Tahu itu takkan pernah terjadi
It's over when it's over
Jika sudah usai, maka usai sudah
What can I do about it
Apa yang mampu kulakukan
Now it's all over
Kini semuanya berakhir

Read More