Overprotected | Britney Spears

Overprotected - Britney Spears | Terjemahan Lirik Lagu Barat

(You need time)
(Kau perlu waktu)
I need time
Aku perlu waktu
(Time)
(Waktu)
Love
cinta
Joy
Kegembiraan
(Joy)
(Kegembiraan)
I need space
Aku butuh ruang
(And love)
(Dan cinta)
I need me
Aku butuh diriku
(Action)
(Mulai)

Say hello, to the girl, that I am
Ucapkan halo, pada gadis, diriku sekarang
You're gonna have to see
Kau harus melihat
Out of my perspective
Dari sudut pandangku
I need to make mistakes
Aku harus lakukan kesalahan
Just to learn, who I am
Hanya untuk belajar, siapa diriku
And I don't wanna be
Dan saya tak ingin
So damn protected
Terlalu diketati

III
There must be another way
Pasti ada cara lain
'Cause I believe in takin' chances
Karena saya yakin tuk mengambil kesempatan
But who am I to say
Tapi memangnya siapa diriku sampai boleh berkata
What a girl is to do?
Aa yang harus dilakukan seorang gadis?
God I need some answers
Tuhan, saya butuh jawaban

IV
What am I to do with my life?
Apa yang harus kulakukan dengan hidupku?
(You will find it out don't worry)
(Kau kan tahu, tak usah kuatir)
How am I supposed to know what's right?
Bagaimana kuharus tahu mana yang benar?
(You just gotta do it your way)
(Kau hanya perlu melakukannya dengan caramu)
I can't help the way I feel
Aku tak tahan dengan yang kurasa
But my life has been
Tapi hidupku tlah
So overprotected
Terlalu diketati

I tell 'em what I like
Kukatakan pada mereka yang kusuka
What I want, and what I don't
Yang kumau, dan yang tak kuinginkan
But everytime I do
Tapi tiap kali kulakukan itu
I stand corrected
Aku malah diingatkan
Things that I've been told
Semua nasehat mereka padaku
I can't believe
Aku tak percaya
What I hear about the world, I realize
Apa yang kudengar wacana dunia, kusadari
I'm over 'verprotected
Aku terlalu diketati

Back to III, IV

I need time
Aku butuh waktu
(Love)
(Cinta)
I need space
Aku butuh ruang
(This is it)
(Beginilah)

VII
I don't need nobody telling me just what I wanna
Aku tak butuh orang lain memberitahu apa yang kumau
What I want what what I'm gonna
Apa yang kumau, apa yang akan
(I need)
(Kubutuhkan)
Do about my destiny
Kulakukan dengan takdirku
(I say no no)
(Kubilang tidak)
Nobody's tellin' me just what I wanna
Tak mau orang lain memberitahu apa yang kumau
(Do, do)
(Lakukan)
I'm so fed up with people telling me to be
Aku muak dengan orang-orang yang menyuruhku
Someone else but me
Menjadi orang lain yang bukan diriku
(Action)

Back to IV, VII, IV

Read More

I'm A Slave 4 U | Britney Spears

 I'm A Slave For You - Britney Spears | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I know I may be young
Memang saya masih muda, saya tahu
But I've got feelings too
Tapi saya juga punya perasaan
And I need to do what I feel like doing
Dan kuingin lakukan yang kusuka
So let me go and just listen
Maka ijinkanlah saya dan dengarkanlah
All you people look at me like I'm a little girl
Kalian semua menatapku seperti saya gadis anyir kencur
Well, did you ever think
Pernahkah terpikir oleh kalian
It'd be okay for me to step into this world?
Takkan apa-apa bagiku masuk ke dunia ini?
Always saying "Little girl, don't step into the club"
Selalu saja bilang "Gadis cilik, jangan masuk kelab"
Well I'm just trying to find out why,
Aku berusaha mencari tahu sebabnya
'Cause dancing's what I love, yeah
Karna yang kusuka yaitu berdansa, yeah
(Now watch me)
(Kini lihatlah aku)
III
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
(This feels good)
(Rasanya menyenangkan)

I know I may come off quiet, may come off shy
Memang saya pendiam, memang saya pemalu, saya tahu
But I feel like talking
Tapi saya suka bicara
Feel like dancing when I see this guy
Kusuka berdansa ketika kulihat pria ini
What's practical? it's logical? What the hell? Who cares?
Praktis itu apa? Logis? Apa-apaan? Siapa peduli?
All I know is I'm so happy
Yang kutahu hanyalah saya sangat bahagia
When you're dancing there, yeah
Saat kau berdansa di sana, yeah

V
I'm a slave for you
Aku budakmu
I can not hold it, I can not control it
Tak mampu kutahan, tak mampu kukendalikan
I'm a slave for you
Aku budakmu
I won't deny it, I'm not trying to hide it
Takkan kusangkal, takkan kusembunyikan

VI
Baby, don't you want to dance up on me?
Kasih, tidakkah kau ingin berdansa di atasku?
(I just want to dance next to you)
(Aku hanya ingin berdansa di sisimu)
To another time and place
Ke waktu dan daerah berbeda
Oh baby, don't you want to dance up on me?
Oh kasih, tidakkah kau ingin berdansa di atasku?
(Are you ready?)
(Apakah kau siap?)
Leaving behind my name and age
Abaikan nama dan usiaku

Let's go
Ayo
Like that
Begitu
Do you like it?
Apakah kau suka?
Yeah? Now watch me!
Yeah? Kini lihatlah aku!

Back to III

I really want to dance tonight with you
Sungguh malam ini saya ingin berdansa denganmu
(I just can't help myself)
(Tak mampu kutahan diri)
I really want to do what you want me to
Sungguh ingin kulakukan yang kau inginkan
(I just got to let myself go)
(Aku hanya harus lepaskan bebanku)

I really want to dance tonight with you
Sungguh malamini kuingin berdansa denganmu
(I want to see you move)
(Kuingin melihatmu bergoyang)
I really want to do what you want me to
Sungguh ingin kulakukan yang kau inginkan

Back to VI, VI,

Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?

(Just move with me)
(Bergoyanglah bersamaku)

Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?

I'm a slave for you
Aku budakmu
(Here we go now, here we go now)
(Kita mulai, kita mulai)
I can not hold it
Tak mampu kutahan
I can not control it
Tak mampu kukendalikan
(You like the way I move huh?)
(Kau suka goyangankau hah?)

I'm a slave for you
Aku budakmu
(Here we go)
(Kita mulai)
I won't deny it
Takkan kusangkal
(Yeah, yeah)
I'm not trying to hide it
Takkan kusembunyikan
(Yeah, like that)

(Yeah, menyerupai itu)

Read More

Ooh La La | Britney Spears

Ooh La La - Britney Spears | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You don't have to look like a movie star
Kau tak perlu bertampang kolam bintang film
Ooh I think you're good just the way you are
Ooh kupikir kau cakep apa adanya
Tell me if you could
Katakanlah, kalau kau bisa
Would you up and run away with me?
Maukah kau lari bersamaku?

You don't have to roll like a millionaire
Kau tak harus bergaya kolam jutawan
Baby I would go with you anywhere
Kasih, saya mau pergi bersamamu kemanapun
We don't need no gold
Kita tak butuh emas
We'll be shining anyway, we'll see
Kita akan tetap bersinar, lihat saja
III
You know can't nobody get down like us
Kau tahu tak ada yang seserasi kita
We don't stop 'till we get enough
Kita tak berhenti sampai kita puas
C'mon, turn it up 'till the speakers pop
Ayolah, lebih keras sampai speakernya tak kuat
Break it down, show me what you've got
Perlihatkan, tunjukkan padaku yang kau punya

IV
Ooh my my baby don't be shy
Oooh kasih, tak usah malu
I see that spark flashing in your eye
Kulihat percikan itu berkilatan di matamu
My heart beats fast 'cause I want it all
Jantungku berdegup kencang alasannya yaitu kuingin semuanya
So baby come with me and be my ooh la la
Jadi kasih, ikutlah bersamaku dan jadilah ooh la la ku

V
Take my hand, we can go all night
Genggam tanganku, kita mampu lakukan sepanjang malam
And spin me round just the way I like
Dan jungkir balikkan saya sesukamu
It feels so good, I don't wanna stop
Sungguh menyenangkan, saya tak ingin berhenti
So baby come with me and be my ooh la la
Jadi kasih, ikutlah bersamaku dan jadilah ooh la la-ku

You don't have to wear no designer clothes
Kau tak perlu kenakan pakaian karya perancang busana
Just as long as we're dancing on the floor
Asalkan kita berdansa di lantai
Fingers in my hair and I'm letting go tonight, so free
Jemari di rambutku dan saya kan pasrah malam ini, sungguh bebas

Back to III, IV, V

[Break]

Ooh my my baby don't be shy
Ooh kasih, tak usah malu
I see that spark flashing in your eye
Kulihat percikan berkilatan di matamu

Back to IV, V

Baby come with me and be my ooh la la
Kasih ikutlah bersamaku dan jadilah ooh la la-ku
So baby come with me and be my ooh la la
Jadi kasih, ikutlah bersamaku dan jadilah ooh la la-ku

Read More

Don't Let Me Be The Last To Know | Britney Spears

Don't Let Me Be The Last To Know - Britney Spears | Terjemahan Lirik Lagu Barat

My friends say you're so into me
Teman-temanku bilang kau jatuh hati padaku
And that you need me desperately
Dan bahwa kau sangat membutuhkanku
They say you say we're so complete
Mereka bilang kau bilang kita amat sempurna

But I need to hear it straight from you
Tapi kubutuh mendengarnya pribadi darimu
If you want me to believe it's true
Jika kau ingin saya percaya semua itu benar adanya
I've been waiting for so long it hurts
Tlah amat lama kunantikan, sungguh menyakitkan
I wanna hear you say the words, please
Kuingin mendengarmu ucapkan kata-kata itu, kumohon
III
Don't, don't let me be the last to know
Jangan, jangan biarkan saya jadi yang terakhir tahu
Don't hold back, just let it go
Jangan ragu, ungkapkanlah
I need to hear you say
Kubutuh mendengar kau berkata
You need me all the way
Kau butuh saya sepenuh hati
Oh, if you love me so
Oh, kalau kau amat mencintaiku
Don't let me be the last to know
Jangan biarkan saya jadi yang terakhir tahu

Your body language says so much
Bahasa tubuhmu tlah banyak mengungkapkan
Yeah, I feel it in the way you touch
Yeah, saya tahu dari caramu menyentuhku
But til' you say the words it's not enough
Tapi sampai kau ucapkan kata-kata itu, maka takkan cukup
C'mon and tell me you're in love, please
Ayolah, katakan padaku kau jatuh cinta

Back to III

C'mon baby, c'mon darling, ooh yeah
Ayolah kasih, ayo sayang, ooh yeah
C'mon, let me be the one
Ayolah, biarkan saya jadi orang yang kau cinta
C'mon now, oh yeah
Ayo, katakan sekarang oh yeah

I need to hear you say
Kubutuh mendengarmu ucapkan
You love me all the way
Kau mencintaiku sepenuh hati
And I don't wanna wait another day
Dan saya tak mau menunggu sehari lagi
I wanna feel the way you feel
Kuingin rasakan yang kau rasa
Oh, c'mon
Oh, ayolah

Back to III

Read More

Pretty Girls | Britney Spears, Iggy Azalea

Pretty Girls - Britney Spears, Iggy Azalea | Terjemahan Lirik Lagu Barat

All around the world, pretty girls
Di seluruh penjuru dunia, gadis-gadis cantik
Wipe the floor with all the boys
Menyapu lantai dengan semua cowok
Pour the drinks, bring the noise
Menuangkan minuman, membawa keramaian
(It’s Iggy-Iggs!)
(Ini Iggy)
We’re just so pretty!
Kita begitu cantik
All around the world, pretty girls
Di seluruh penjuru dunia, gadis-gadis cantik
Jump the line, to the front
Melompati antrian, ke depan
Do what we like, get what we want
Lakukan yang kita suka, dapatkan yang kita mau
(Where you at, Brit?)
(Dimana kau, Brit?)
We’re just so pretty!
Kita begitu cantik

[Britney Spears]
Hey, don’t you know that it’s always the same?
Hei, tak tahukah kau bahwa selalu saja sama?
From Australia ’round to LA
Dari Australia hingga LA
You can betcha’, wherever the girls go, boys follow
Kau mampu pastikan, kemana pun gadis-gadis pergi, para perjaka mengikuti
We be keeping them up on their toes
Kita membuat mereka terus memperhatikan
They can laugh, but they don’t get the jokes
Mereka mampu tertawa, tapi mereka tak mampu berkelakar
Just you watch, they’re so predictable
Lihat saja, mereka begitu mudah ditebak
(Some things don’t change…)
(Beberapa hal tak berubah)

III
(The girls roll up)
(Gadis-gadis sampai)
Windows roll down
Jendela-jendela ditutup
(Eyes on us)
(Mata memandangi kita)
Jaws on the ground
Semua diam
(Watch them go)
(Lihat mereka menghampiri)
It’s just so funny
Sungguh lucu
(Like bees to the honey!)
(Seperti lebah mengerubungi madu!)

IV
All around the world, pretty girls
Di seluruh penjuru dunia, gadis-gadis cantik
Wipe the floor with all the boys
Menyapu lantai dengan semua cowok
Pour the drinks, bring the noise
Menuangkan minuman, membawa keramaian
We’re just so pretty!
Kita sungguh cantik
All around the world, pretty girls
Di seluruh penjuru dunia, gadis-gadis cantik
Jump the line, to the front
Melompati barisan, ke depan
Do what we like, get what we want
Lakukan yang kita suka, dapatkan yang kita mau
We’re just so pretty!
Kita sungguh cantik!

[Britney Spears]
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Katakan padaku, benarkah pria-pria ini dari Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Itukah sebabnya mengapa mereka bertindak aneh?
Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby!”
Tiap kali saya keluar rumah, selalu saja ada yang menyapa "Hei, baby!"
They don’t see me rolling my eyes
Mereka tak melihatku tak peduli
They buzzing around me like flies
Mereka mendengung di sekitarku menyerupai lalat
They got one thing on their minds
Hanya ada satu hal yang mereka pikirkan
(Some things don’t change…)
(Beberapa hal tak berubah...)

Back to III, IV

[Iggy Azalea]
If you ask me, I’m killing them softly
Jika kau bertanya padaku, kan kubunuh mereka pelan-pelan
I would spend time with you but that’d cost me
Aku ingin habiskan waktu bersamamu tapi ada harga yang harus kubayar
They pray that Iggy-Iggy give ‘em one more chance
Mereka memohon Iggy-Iggy beri mereka satu kesempatan
But busy Iggy wouldn’t even give ‘em one more glance
Tapi Iggy yang sibuk bahkan tak mau melirik
See, enter in line between the beauty and a beast
Lihat, masuk barisan antara si indah dan si buruk rupa
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Pinggang ramping, kudapan manis tebal, semua dunia ingin bagian
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
Gadis nakal, akan membuatmu hilang akal
All of the boys begging Britney, hit ‘em one more time
Semua perjaka memohon pada Britney, kejutkan mereka sekali lagi
Iggs

Back to IV

Read More