Under Pressure | Queen

Under Pressure - Queen | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Pressure pushing down on me
Tekanan, menindihku
Pressing down on you, no man ask for
Menindihmu, tak ada yang meminta
Under pressure that burns a building down
Di bawah tekanan yang meluluhlantakkan bangunan
Splits a family in two
Menceraiberaikan keluarga
Puts people on streets
Menempatkan orang-orang di jalanan

It's the terror of knowing
Sebuah teror jikalau kau tahu
What this world is about
Tentang apa dunia ini
Watching some good friends
Menyaksikan beberapa sobat baik
Screaming, "Let me out!"
Berterik, "Bebaskan aku!"
Tomorrow gets me higher
Esok kan membawaku melayang tinggi
Pressure on people
Tekanan menindih orang
People on streets
Orang-orang di jalanan
Chippin' around, kick my brains 'round the floor
Mengiris-iris, menyentak otakku sampai berceceran
These are the days - it never rains but it pours
Inilah hari-hari, tak pernah hujan tapi tumpah
People on streets - people on streets
Orang-orang di jalanan

It's the terror of knowing
Sebuah teror jikalau kau tahu
What this world is about
Tentang apa dunia ini
Watching some good friends
Menyaksikan beberapa sobat baik
Screaming, "Let me out!"
Berterik, "Bebaskan aku!"
Tomorrow gets me higher, higher, higher
Esok kan membawaku melayang tinggi
Pressure on people
Tekanan menindih orang
People on streets
Orang-orang di jalanan

Turned away from it all like a blind man
Tlah berpaling dari semua ini ibarat orang buta
Sat on a fence but it don't work
Duduk di atas pagar, tapi tiada guna
Keep coming up with love
Terus hadir dengan cinta
But it's so slashed and torn
Tapi tergores dan terkoyak
Why, why, why?
Mengapa, mengapa, mengapa?

Love
Cinta

Insanity laughs, under pressure we're cracking
Kegilaan tertawa, di bawah tekanan kita hancur
Can't we give ourselves one more chance?
Tak bisakah kita memberi kesempatan sekali lagi pada diri

sendiri?
Why can't we give love that one more chance?
Mengapa tak kita berikan satu kesempatan lagi pada cinta?
Why can't we give love, give love, give love,
Mengapa tak kita beri cinta, beri cinta
give love, give love, give love, give love, give love?..
Beri cinta, beri cinta, beri cinta, beri cinta?

'Cause love's such an old-fashioned word
Karena cinta yakni sebuah kata kuno
And love dares you to care for
Dan cinta menantangmu untuk peduli pada
The people on the edge of the night
Orang-orang di tepian malam
And love dares you to change our way of
Dan cinta menantangmu tuk mengubah cara kita
Caring about ourselves
Peduli pada diri sendiri
This is our last dance
Inilah dansa terakhir kita
This is our last dance
Inilah dansa terakhir kita
This is ourselves
Inilah kita
Under pressure
Di bawah tekanan
Under pressure
Di bawah tekanan
Pressure
Tekanan

Read More

Somebody To Love | Queen

Somebody To Love - Queen | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Can anybody find me somebody to love?
Adakah yang mampu mencarikanku seorang kekasih?
Each morning I get up I die a little
Tiap pagi saya bangkit separuh hati
Can barely stand on my feet
Hampir tak mampu berdiri
Take a look in the mirror and cry
Menatap cermin dan menangis
Lord what you're doing to me
Tuhan, apa yang kau lakukan padaku
I have spent all my years in believing you
Tlah kuhabiskan tahun-tahunku dengan percaya pada-Mu
But I just can't get no relief
Tapi tak mampu kudapatkan pertolongan
Lord!
Tuhan
Somebody, somebody
Seseorang, seseorang
Can anybody find me somebody to love?
Adakah yang mampu mencarikanku seorang kekasih?

I work hard every day of my life
Aku bekerja keras setiap hari dalam hidupku
I work till I ache my bones
Kubanting tulang kuperas keringat
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
Pada akhirnya, kubawa pulang gajiku untukku sendiri
I get down on my knees
Aku bersimpuh
And I start to pray
Dan saya mulai berdoa
Till the tears run down from my eyes
Hingga air mata mengucur dari mataku
Lord - somebody - somebody
Tuhan - seseorang seseorang
Can anybody find me - somebody to love?
Adakah yang mampu mencarikanku seorang kekasih?

(He works hard)
(Dia bekerja keras)

Everyday - I try and I try and I try
Setiap hari - kucoba dan terus berusaha
But everybody wants to put me down
Tapi semua orang ingin menjatuhkanku
They say I'm goin' crazy
Mereka bilang saya mulai gila
They say I got a lot of water in my brain
Mereka bilang banyak air di otakku
Got no common sense
Tak punya logika sehat
I got nobody left to believe
Tak ada lagi yang mampu kupercaya
Yeah - yeah yeah yeah

Oh Lord
Oh Tuhan
Somebody - somebody
Seseorang seseorang
Can anybody find me somebody to love?
Adakah yang mampu mencarikanku seorang kekasih?

Got no feel, I got no rhythm
Tak ada rasa, tak ada irama
I just keep losing my beat
Aku kehilangan nadaku
I'm ok, I'm alright
Aku baik-baik saja, tak apa-apa
Ain't gonna face no defeat
Aku takkan kalah
I just gotta get out of this prison cell
Aku hanya harus keluar dari sel penjara ini
Someday I'm gonna be free, Lord!
Kelak, saya kan bebas, Tuhan!

Find me somebody to love
Carikanku seorang kekasih
Can anybody find me somebody to love?
Adakah yang mampu mencarikanku seorang kekasih?

Read More

It's A Hard Life | Queen

It's A Hard Life - Queen | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I don't want my freedom
Aku tak inginkan kebebasanku
There's no reason for living with a broken heart
Tak ada alasan untuk hidup dengan hati hancur

This is a tricky situation
Ini situasi sulit
I've only got myself to blame
Hanya ada diriku yang mampu kusalahkan
It's just a simple fact of life
Ini hanya kenyataan hidup sederhana
It can happen to any one
Ini mampu terjadi pada siapa saja

You win, you lose
Kau menang, kau kalah
It's a chance you have to take with love
Ini peluang yang harus kau ambil dengan cinta
Oh, yeah, I fell in love
Oh, yeah saya tlah jatuh cinta
But now you say it's over and I'm falling apart
Tapi kini kau bilang usai sudah dan saya hancur

Yeah, yeah, it's a hard life
Yeah, yeah, ini hidup yang sulit
To be true lovers together
Untuk jadi kekasih sejati bersama
To love and live forever in each others hearts
Mencinta dan hidup selamanya di hati pasangan
It's a long hard fight
Ini pertarungan panjang yang berat
To learn to care for each other
Untuk mencar ilmu saling peduli
To trust in one another right from the start
Untuk saling percaya dari awal
When you're in love
Saat kau jatuh cinta

I try and mend the broken pieces
Aku berusaha merajut kepingan-kepingan
Ooh, I try to fight back the tears
Ooh, saya berusaha melawan kembali air mata
Ooh, they say it's just a state of mind
Ooh, mereka bilang ini hanya pikiran
But it happens to everyone
Tapi ini terjadi ada siapa saja

How it hurts (yeah) deep inside (oh, yeah)
Betapa sakit di dalam hati
When your love has cut you down to size
Saat cintamu tlah menghancurleburkanmu
Life is tough on your own
Hidup ini keras jikalau seorang diri
Now I'm waiting for something to fall from the skies
Kini saya menunggu sesuatu jatuh dari langit
I'm waiting for love
Aku menunggu cinta

Yes, it's a hard life
Ya, ini hidup yang sulit
Two lovers together
Dua kekasih bersama
To love and live forever in each others hearts
Mencinta dan hidup selamanya di hati pasangan
It's a long hard fight
Ini pergulatan panjang yang berat
To learn to care for each other
Tuk mencar ilmu saling peduli
To trust in one another right from the start
Tuk saling percaya sedari awal
When you're in love
Saat kau jatuh cinta

Yes, it's a hard life
Ya, ini hidup yang keras
In a world that's filled with sorrow
Di dunia yang dipenuhi nestapa
There are people searching for love in every way
Ada orang yang mencari cinta dengan banyak sekali cara
It's a long hard fight
Ini pergulatan panjang yang berat
But I'll always live for tomorrow
Tapi saya kan selalu hidup demi hari esok
I'll look back at myself and say I did it for love (ooh)
Kan kukenang diri ini dan kukatakan tlah kulakukan ini demi cinta
Yes, I did it for love, for love, oh, I did it for love
Ya, kulakukan ini demi cinta, demi cinta, oh kulakukan ini demi cinta

Read More