When You're Young | 3 Doors Down

When You're Young - 3 Doors Down | Terjemahan Lirik Lagu Barat

So far away from knowing where I am going
Teramat jauh dari tahu sedang kemana saya ini
I am trying hard to find out who I am
Keras kucoba tuk mencari tahu siapa diriku
They all say that I don't know what I am doing
Mereka bilang saya tak tahu yang kulakukan
I say they don't hardly understand
Kubilang mereka tak mengerti

II
Why can't they remember
Mengapa mereka tak ingat
What I'll never forget
Apa yang takkan pernah kulupakan
How these dreams can come undone
Bagaimana mimpi-mimpi ini mampu luruh
When you're young
Saat kau muda

III
You give what you give cause they make you
Kau beri yang kau beri sebab mereka memaksamu
Trapped inside a place that won't take you
Terperangkap di dalam daerah yang tak mau menerimamu
And they want you to be what they make you
Dan mereka ingin kau jadi menyerupai yang mereka mau
It's already over and done
Selesai sudah
When you're young
Saat kau muda

Everything seems perfect
Segalanya terasa sempurna
Everything's OK
Semuanya baik-baik saja
It will all get better now
Semuanya kan membaik
At least that's what they say
Setidaknya begitu kata mereka
But I don't see it coming
Tapi kulihat itu takkan terjadi

Back to III

Days never seem longer
Hari-hari tak pernah terasa lebih lama
They say it's better this way
Kata mereka lebih baik begini
I hope one day I am stronger than I feel
Kuharap suatu hari saya lebih berpengaruh dari yang kurasa
And I hope that it feels different than today
Dan kuharap rasanya berbeda dari hari ini

Back to III, II

Read More

My World | 3 Doors Down

My World - 3 Doors Down | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You're stuck on a chain
Kau terikat rantai
And you're toeing a lie
Dan kau turuti dusta
Seems like everytime that you catch up
Sepertinya tiap kali kau berhasil mengejar
You only fall behind
Kau pasti tertinggal lagi

II
And you're trapped inside this world you made yourself
Dan kau terperangkap di dunia  yang kau bangkit sendiri
But that's not the world I live in
Tapi itu bukan dunia yang kutinggali
This is not the life for me
Ini bukan kehidupan bagiku
Cause my world is bigger than your problems
Karena duniaku lebih besar daripada masalahmu
And it's bigger than me
Dan lebih besar daripada diriku
That's not the world I live in
Itu bukan dunia yang kutinggali
This is not the life for me
Ini bukan kehidupan bagiku
Cause my world is bigger than your problems
Karena duniaku lebih besar daripada masalahmu
And it's bigger than me
Dan lebih besar daripada diriku

There is always someone to blame
Selalu saja ada seseorang yang kau salahkan
For the things you do yourself
Untuk sesuatu yang kau lakukan sendiri
You think that everything that's going wrong
Kau pikir segala yang tak beres
Is because of someone else
adalah alasannya yakni orang lain

Back to II

And it's bigger than me
Dan lebih besar daripada diriku

Cause I'm on the outside and I'm looking in
Karena saya berada di luar dan saya melihat ke dalam

And that's not the world I live in
Dan itu bukan dunia yang kutinggali
This is not the life for me
Ini bukan hidup bagiku
Cause my world is bigger than your problems
Karena duniaku lebih besar daripada masalahmu
And it's bigger than me
Dan lebih besar daripada diriku
It's not the world I live in
Itu bukan dunia yang kutinggali
This is not the life for me
Ini bukan hidup bagiku
Cause my world is bigger than your problems
Karena duniaku lebih besar daripada masalahmu
And it's bigger than me
Dan lebih besar daripada aku
Cause my world is bigger than your problems
Karena duniaku lebih besar daripada masalahmu
And it's bigger than me...
Dan lebih besar daripada diriku...

Read More

Here By Me | 3 Doors Down

Here By Me - 3 Doors Down | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I hope you're doing fine out there without me
Kuharap kau baik-baik saja di luar sana tanpaku
'Cause I'm not doing so good without you
Karena keadaanku tak begitu baik tanpamu
The things I've thought you'd never know about me
Hal-hal yang kukira kau takkan pernah tahu tentangku
Were the things I guess you always understood
Adalah hal-hal yang kurasa selalu kau mengerti

So how could I have been so blind for all these years?
Jadi bagaimana bisa saya begitu buta selama bertahun-tahun ini?
Guess I only see the truth through all this fear
Kurasa saya hanya melihat kenyataan lewat semua rasa takut ini
And living without you
Dan hidup tanpamu

And everything I had in this world
Dan segalanya yang tlah kumiliki di dunia ini
And all that I'll ever be, it could all fall down around me
Dan semua masa depanku, semua itu bisa roboh di sekelilingku
Just as long as I have you right here by me
Selama ada dirimu di sisiku

I can't take another day without you
Tak sanggup kujalani hari tanpamu
'Cause baby, I could never make it on my own
Karena kasih, saya tak bisa seorang diri
I've been waiting so long just to hold you
Aku tlah menunggu sekian lama hanya untuk mendekapmu
And to be back in your arms where I belong
Dan untuk kembali ke pelukmu yang memang tempatku

V
Sorry I can't always find the words to say
Maaf, tak selalu kutemukan kata-kata yang bisa kuucap
But everything I've ever known gets swept away
Tapi segala yang pernah kutahu tersapu bersih
Inside of your love
Di dalam cintamu

Back to III

 

As the days grow long I see
Saat hari-hari terasa kian lama, kulihat
That time is standing still for me
Bahwa waktu termangu untukku
When you're not here
Saat kau tak di sini

Back to V

Back to III (2x)

Read More

Back To Me | 3 Doors Down

Back To Me - 3 Doors Down | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I have poured out my heart
Tlah kucurahkan isi hatiku
Laid it right here for you
Kutaruh di sini untukku
I've tried so hard
Begitu keras usahaku
That's the best that I can do
Itulah hal terbaik yang mampu kulakukan
Please understand I am not who I was
Tolong mengertilah kini saya tak ibarat dulu

You used to be all that I had
Dulu hanya dirimu yang kumiliki
Now you're just not what I need
Kini kau bukan yang kubutuhkan
I've got to get over you
Aku harus melupakanmu
And I know then I can get back to me
Dan saya tahu saat itulah saya mampu kembali jadi diriku

Tears forget
Air mata lupa
That's more than I can do
Ada lebih dari yang mampu kulakukan
Cause they don't wash away
Karena air mata tak membasuh
All the things that we been through
Semua yang tlah kita lewati
I've put behind me my share of the shame,
Tlah kulupakan rasa maluku
We could call villains but it's
Kita mampu memanggil penjahat semua ini
All in vein
Ada di urat nadi

You used to be all that I had
Dulu hanya dirimu yang kumiliki
Now you're just not what I need
Kini kau bukan yang kubutuhkan
I've got to get over you
Aku harus melupakanmu
And I know then I can get back to me
Dan saya tahu saat itulah saya mampu kembali jadi diriku

All of my life I've waited
Seumur hidup saya tlah menunggu
Hoping wanting you to see me the way that I am
Berharap ingin kau melihatku apa adanya
But now I know that I'm not alone...
Tapi kini saya tahu saya tak sendiri
Someone understands...
Ada seseorang yang mengerti...

You used to be all that I had
Dulu hanya dirimu yang kumiliki
Now you're just not what I need
Kini kau bukan yang kubutuhkan
I've got to get over you
Aku harus melupakanmu
And I know then I can get back to me
Dan saya tahu saat itulah saya mampu kembali jadi diriku

You've got to know that...
Kau harus tahu bahwa...

You used to be all that I had
Dulu hanya dirimu yang kumiliki
Now you're just not what I need
Kini kau bukan yang kubutuhkan
I've got to get over you
Aku harus melupakanmu
And I know then I can get back to me
Dan saya tahu saat itulah saya mampu kembali jadi diriku

Read More

Here By Me | 3 Doors Down

Here By Me - 3 Doors Down | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I hope you're doing fine out there without me
Kuharap kau baik-baik saja di luar sana tanpaku
'Cause I'm not doing so good without you
Karena keadaanku tak begitu baik tanpamu
The things I've thought you'd never know about me
Hal-hal yang kukira kau takkan pernah tahu tentangku
Were the things I guess you always understood
Adalah hal-hal yang kurasa selalu kau mengerti

So how could I have been so blind for all these years?
Jadi bagaimana bisa saya begitu buta selama bertahun-tahun ini?
Guess I only see the truth through all this fear
Kurasa saya hanya melihat kenyataan lewat semua rasa takut ini
And living without you
Dan hidup tanpamu

And everything I had in this world
Dan segalanya yang tlah kumiliki di dunia ini
And all that I'll ever be, it could all fall down around me
Dan semua masa depanku, semua itu bisa roboh di sekelilingku
Just as long as I have you right here by me
Selama ada dirimu di sisiku

I can't take another day without you
Tak sanggup kujalani hari tanpamu
'Cause baby, I could never make it on my own
Karena kasih, saya tak bisa seorang diri
I've been waiting so long just to hold you
Aku tlah menunggu sekian lama hanya untuk mendekapmu
And to be back in your arms where I belong
Dan untuk kembali ke pelukmu yang memang tempatku

V
Sorry I can't always find the words to say
Maaf, tak selalu kutemukan kata-kata yang bisa kuucap
But everything I've ever known gets swept away
Tapi segala yang pernah kutahu tersapu bersih
Inside of your love
Di dalam cintamu

Back to III

 

As the days grow long I see
Saat hari-hari terasa kian lama, kulihat
That time is standing still for me
Bahwa waktu termangu untukku
When you're not here
Saat kau tak di sini

Back to V

Back to III (2x)

Read More