I See You | MIKA

I See You - MIKA | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm sitting across from you
Dudukku jauh di seberangmu
I'm dreaming of the things I do
Membayangkan apa yang mampu kulakukan
I don't speak, you don't know me at all
Tak kuucap sepatah kata pun, kau sama sekali tak mengenalku

For fear of what you might do
Karena takut akan apa yang mungkin kau lakukan
I say nothing but stare at you
Tak kuucap kata hanya kutatap dirimu
And I'm dreaming
Dan kubayangkan
I'm trippin' over you
Tak sengaja bertubrukan denganmu

III
Truth be told
Jujur saja
My problem’s old
Masalahku ini sudahlah lama
You mean the world to me
Kau amat berarti bagiku
But you'll never know
Tapi kau takkan pernah tahu
You could be cruel to me
Kau mungkin kan bersikap kejam padaku
Why go risking the way
Mengapa harus kukorbankan
That I see you
Kesempatanku melihatmu
That I see you (3x)
Kesempatanku melihatmu
That I see
Kesempatanku melihat
Conversations
Perbincangan
Not me at all
Sama sekali bukan aku
I'm hesitating
Aku ragu
Only to fall
Hanya untuk jatuh
And I'm weighted
Dan saya terbebani
I'm hating everyone
Aku benci semua orang

Could it be...you feel for me?
Mungkinkah... kau ada rasa padaku?
In any possible similarity
Sama menyerupai rasaku padamu
If it's so, how would I know?
Jika benar, bagaimana saya kan tahu?
You'll never know me at all...
Kau takkan pernah mengenalku sama sekali ...
But I see you
Tapi saya melihatmu
But I see you (4x)
Tapi saya melihatmu

(2x)
I'm standing across from you
Aku bangun jauh di seberangmu
(But I see you)
(Tapi saya melihatmu)
I've dreamt alone, now the dreams won't do
Selama ini saya bermimpi sendiri, kini mimpi takkan ada gunanya lagi
(But I see you)
(Tapi saya melihatmu)
Back toIII

I'm standing across from you
Aku bangun jauh di seberangmu
(But I see you)
(Tapi saya melihatmu)
I've dreamt alone, now the dreams won't do
Selama ini saya bermimpi sendiri, kini mimpi takkan ada gunanya lagi
(But I see you) (4x)
(Tapi saya melihatmu)
But I see you
Tapi saya melihatmu
But I see you
Tapi saya melihatmu
But I see you
Tapi saya melihatmu

Read More

Talk About You | MIKA

Talk About You - MIKA | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Walk through the city like stupid people do
Berjalan susuri kota ibarat orang-orang bodoh
A million faces, but all I'm seeing is you
Jutaan wajah, tapi yang kulihat hanya dirimu
I'm stopping strangers and telling them your name
Kuhentikan orang-orang yang tak kukenal dan kusebutkan namamu
Convincing haters, one day they'll feel the same
Menyakinkan para pembenci, kelak mereka kan rasakan yang sama

We're common people, we're common people in love
Kita ini orang biasa, kita ini orang biasa yang jatuh cinta
It's supernatural, it's just a force from above
Ini supernatural, ini daya dari atas sana
Some call me crazy, some try to make me shut up
Ada yang menyebutku gila, ada yang berusaha menutup mulutku
If I am crazy, that's what you made me!
Jika saya gila, itu karenamu

III
I said you're the only one I wanna talk about
Kubilang kaulah satu-satunya orang yang ingin kubicarakan
I said you're the only one I wanna talk about
Kubilang kaulah satu-satunya orang yang ingin kubicarakan
I said you're the only one I wanna talk about
Kubilang kaulah satu-satunya orang yang ingin kubicarakan
Yeah it's true, all I do is wanna talk about you
Yeah, sungguh, yang ingin kulakukan hanyakan membicarakanmu

Walk through the jungle that used to be my town
Berjalan susuri rimba yang dulunya kotaku
Everything's different, you've turned it upside down
Segalanya berbeda, kau tlah menjungkirbalikkan semua
It happened to me, totally unprepared
Itu terjadi padaku, sungguh tak siap
Just the beginning, but I'm not even scared
Baru permulaan, tapi saya tak takut

'Cause living like this is risking all that I know
Karena hidup ibarat ini berarti pertaruhkan semua yang kutahu
And if it kills me, that's the way I wanna go
Dan jikalau ini membunuhku, itulah yang ingin kujalani
So pull me under, and put me under your spell
Maka tenggelamkan aku, dan bawa saya dalam pengaruh mantramu
Rather be crazy, than normal people in hell
Lebih baik gila, daripada waras namun tersiksa

Back to III (2x)

I wanna talk about you, I wanna talk about you
Kuingin membicarakanmu, kuingin membicarakanmu
I said you're the only one I wanna talk about
Kubilang kaulah satu-satunya orang yang ingin kubicarakan
Oh, all I do is wanna talk about you
Oh, yang ingin kulakukan hanyalah membicarakanmu

Walk through the city, like normal people do
Berjalan susuri kota, ibarat orang normal
But all I'm seeing is you
Tapi yang kulihat hanya dirimu

Back to III (2x)

I wanna talk about you, I wanna talk about you
Aku ingin membicarakanmu, saya ingin membicarakanmu
I said you're the only one I wanna talk about
Kubilang kaulah satu-satunya orang yang ingin kubicarakan
Oh, all I do is wanna talk about you
Oh, yang ingin kulakukan hanyalah membicarakanmu

Read More

Good Guys | Mika

Good Guys - Mika | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
It's not the cowboys that are missing anymore
Bukan lagi perihal para cowboy yang hilang
That masalah was already old in '94
Masalah itu sudah usang tahun 94
Don't be offended, this might seem a little wrong
Jangan marah, mungkin agak salah
Where have all the gay guys gone?
Kemanakah perginya semua pria gay?

And to the romance when I was 14 years old
Dan untuk cerita cinta ketika usiaku 14 tahun
And to my heroes that was dressed up in gold
Dan untuk para pahlawanku yang berdandan emas
Only hoping one day I could be so bold
Hanya berharap suatu hari saya mampu begitu berani
Where have all the gay guys gone?
Kemanakah perginya semua pria gay?

III
(2x)
If we are all in the gutter
Jika kita semua di dalam selokan
It doesn't change who we are
Itu tak mengubah siapa diri kita
'Cause some of us in the gutter
Karena beberapa dari kita yang berada di selokan
Are looking up at the stars
Sedang mendongak melihat gemintang

IV
So tell me
Maka katakan padaku

V
(2x)
Where have all the good guys
Kemanakah perginya semua pria baik-baik
Where have all the good guys
Kemanakah perginya semua pria baik-baik
Where have all the good guys gone?
Kemanakah perginya semua pria baik-baik?

Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean
Terima kasih Rufus, terima kasih Auden dan James Dean
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
Terima kasih Emerson dan Bowie untuk mimpi-mimpiku
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman dan Rimbaud
Thank you Warhol, thank you patience, thank you Porter and Cocteau
Terima kasih Warhol, terima kasih kesabaran, terima kasih Porter dan Cocteau

Back to III, IV, V (2x)
Back to I

Read More