If I Knew | Helloween

If I Knew - Helloween | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Yeah, yeah

Loneliness seems like an evil dream
Kesendirian terasa kolam mimpi menakutkan
Reality is life and life is here
Kenyataan ialah hidup dan hidup ada di sini
Once my heart was ruled by emptiness
Hatiku pernah dipenuhi kehampaan
Harmed because of being too sincere
Terluka alasannya ialah terlalu tulus

But now that you've crossed my way
Tapi kini setelah kau bertemu denganku
Could it be we found it again
Bisakah kita menemukannya lagi

If I knew that I'm your only one
Andai saja kutahu bahwa saya ini satu-satunya bagimu
I could live and make it through time
Aku mampu hidup dan jalani waktu
But if, one day you just be gone
Tapi jika, kelak kau pergi
I would know how to ever get by, oh yeah
Aku kan tahu caranya bertahan, oh yeah

How can I make you feel secure
Bagaimana caraku membuatmu merasa nyaman
We're both the same I'm king and you are queen
Kita berdua sama, saya raja dan kau ratu
Understand you make me breathe again
Memahamimu membuatku bernafas lagi
Tell me all your thoughts and I will see
Katakan padaku semua pikiranmu dan saya kan melihat

Take my hand and I'll be there
Genggam tanganku dan saya kan di sisimu
Together someday somewhere
Bersama kelak di suatu tempat

(2x)
If I knew that I'm your only one
Andai saja kutahu bahwa saya ini satu-satunya bagimu
I could live and make it through time
Aku mampu hidup dan jalani waktu
But if, one day you just be gone
Tapi jika, kelak kau pergi
I would know how to ever get by
Aku kan tahu caranya bertahan
I would know how to ever get by
Aku kan tahu caranya bertahan

I would know how to ever get by
Aku kan tahu caranya bertahan
I would sit there break down and cry
Aku kan duduk, hancur dan menangis

Read More

Your Turn | Helloween

Terjemahan Lirik Lagu Your Turn - Helloween

Now there is this day, a lot of things are changing
Hari ini pun tiba, banyak hal yang berubah
Can't just kick it away, got to get things right
Tak mampu tinggalkan begitu saja, harus mengatasinya
Sometimes it happens fast and nothin' seems to last
Kadang terjadi dengan cepat dan seakan tak ada yang abadi
The thing that I once started isn't mine anymore
Sesuatu yang dulu kumulai kini tak lagi milikku
I guess now it's my turn
Kurasa kini giliranku

You've got a face like a child, got a mind like a woman
Wajahmu ibarat anak kecil, pikiranmu dewasa
Your smile is warm and tender
Senyummu hangat dan lembut
I hear the people say that I should stay away
Kudengar ada yang bilang saya harus menjauh
From you and all the problems you might bring
Darimu dan semua persoalan yang mungkin kau sebabkan
They'll never know--you
Mereka takkan pernah mengenalmu
Nobody ever knows what to do
Tak ada yang tahu apa yang harus dilakukan
They'll never see you cry
Mereka takkan pernah melihatmu menangis
They'll never know why
Mereka takkan pernah tahu sebabnya

Now it's your turn to break free
Kini giliranmu untuk bebas
When you want it all you've got to see
Saat kau menginginkannya, yang harus kau lihat
Now it's your turn to break free
Kini giliranmu untuk bebas
When you want the life, you've got to see what it means
Saat kau inginkan kehidupan, kau harus tahu apa artinya

See the little boy holding mama's hand
Lihatlah anak kecil yang menggenggam tangan ibunya
His eyes can see the things we've long forgotten
Matanya mampu melihat hal-hal yang tlah lama kita lupakan
The world is easy now--and somehow
Kini dunia mudah dan entah bagaimana
He's right
Dia benar
Until there is this day when Mickey Mouse must go away
Hingga tiba hari ini ketika Mickey Mouse harus pergi

It's your turn to break free. . .
Kini giliranmu untuk bebas

This world is crying to be free
Dunia ini menangis ingin bebas
This world is dying can't you see
Dunia ini sekarat, tidakkah kau lihat?
We need a turn to do it right
Kita butuh kesempatan untuk mengatasinya
We need a mind-revolution
Kita butuh revolusi mental
To get away from this selfishness
Untuk menjauh dari keegoisan ini
Stop playing blind--break free
Berhentilah akal-akalan buta - bebaslah

Read More

Future World | Helloween

Future World - Helloween | Terjemahan Lirik Lagu Barat

If you're out there all alone
Jika kau di luar sana sendirian
And you don't know where to go to
Dan kau tak tahu harus ke mana
Come and take a trip with me
Ayo, ikutlah bepergian bersamaku
To Future World
Ke Dunia Masa Depan

And if you're running through your life
Dan bila kau lelah dengan hidupmu
And you don't know what the sense is
Dan kau tak tahu apa yang kau rasa
Come and look how it could be in Future World
Ayo, lihatlah menyerupai apa di Dunia Masa Depan

We all live in happiness our life is full of joy
Kita semua hidup dalam kebahagiaan, hidup kita penuh kegembiraan
We say the word "tomorrow" without fear
Kita ucapkan kata "Esok" tanpa takut
The feeling of togetherness is always at our side
Perasaan bahu-membahu selalu di pihak kita
We love our life and we know we will stay
Kita cinta hidup kita dan kita tahu kita kan tinggal

IV

'Cause we all live in future world
Karena kita semua hidup di dunia masa depan
A world that's full of love
Sebuah dunia yang penuh cinta
Our future life will be glorious
Kehidupan masa depan kita kan menyenangkan
Come with me future world
Ayo, ikutlah bersamaku ke dunia masa depan

You say you'd like to stay
Kau bilang kau ingin tinggal
But this is not your time
Tapi ini bukanlah waktumu
Go back, find your own way to Future World
Kembalilah, temukan jalanmu sendiri ke Dunia Masa Depan

Life can be for living
Kehidupan mampu untuk bersenang-senang
Just try and never give in
Cobalah dan jangan pernah menyerah
Tell everyone the way to Future World
Beritahu semua orang caranya ke Dunia Masa Depan

One day you'll live in happiness
Suatu hari nanti kau kan hidup dalam kebahagiaan
With a heart that's full of joy
Dengan hati yang penuh dengan kegembiraan
You'll say the word "tomorrow" without fear
Kau kan ucapkan kata "esok" tanpa takut
The feeling of togetherness will be at your side
Perasaan bahu-membahu akan di pihakmu
You'll say you love your life and you'll know why
Kau kan bilang cinta hidupmu dan kau kan tahu sebabnya

Back to IV

Scream it out
Teriakkanlah

Back to IV

Read More