Centuries | Fall Out Boy

Centuries - Fall Out Boy | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
Some legends are told
Beberapa legenda diceritakan
Some turn to dust or to gold
Ada yang berubah jadi bubuk dan ada yang jadi emas
But you will remember me
Tapi kau akan mengingatku
Remember me for centuries
Mengingatku berabad-abad
And just one mistake
Dan hanya satu kesalahan
Is all it will take
Itu saja yang dibutuhkan
We'll go down in history
Kita kan tertulis di dalam sejarah
Remember me for centuries
Mengingatku berabad-abad
Remember me for centuries
Mengingatku berabad-abad

Mummified my teenage dreams
Melanggengkan cita-cita remajaku
No, it's nothing wrong with me
Tak ada yang salah denganku
The kids are all wrong
Anak-anaklah yang salah
The stories are off
Cerita tlah usai
Heavy metal broke my heart
Heavy metal tlah menghancurkan hatiku

Come on, come on and let me in
Ayolah, ayo, biarkan kau masuk
The bruises on your thighs like my fingerprints
Luka-luka di pahamu menyerupai sidik jariku
And this is for tonight
Dan ini untuk malam ini
I thought that you would feel
Kupikir kau kan merasa
I never meant for you to fix yourself
Aku bukanlah bagimu tuk sembuhkan diri

Back to I

And I can't stop 'til the whole world knows my name
Dan saya tak mampu berhenti sampai seluruh dunia tahu namaku
'Cause I was only born inside my dreams
Karena saya hanya terlahir di dalam mimpi-mimpiku
Until you die for me
Hingga kau mati demi kau
As long as there is a light, my shadow's over you
Salama ada cahaya, bayanganku selalu menaungimu
'Cause I am the opposite of amnesia
Karena saya lawan dari amnesia
And you're a cherry blossom
Dan kau mekarnya ceri
You're about to bloom
Kau hampir mekar
You look so pretty, but you're gone so soon
Kau tampak begitu cantik, tapi kau begitu cepat layu

Back to I

We've been here forever
Kita tlah di sini selamanya
And here's the frozen fruit
Dan ini lah buah yang beku
I could scream forever
Aku mampu berteriak selamanya
We are the poisoned youth
Kita ialah masa muda yang teracuni

Back to I

Read More

American Beauty | Fall Out Boy

American Beauty - Fall Out Boy | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
She's an American beauty
Dia seorang putri Amerika
I'm an American psycho
Aku seorang psiko Amerika
She's an American beauty
Dia seorang putri Amerika
I'm an American
Aku seorang Amerika
I'm an American
Au seorang Amerika
American Psycho
Psiko Amerika
I'm an American
Aku seorang Amerika
I'm an American
Aku seorang Amerika
I'm, I'm, I'm an American psycho
Aku seorang psiko Amerika

I think I fell in love again
Kurasa saya tlah jatuh cinta lagi
Maybe I just took too much cough medicine
Mungkin saya minum terlalu banyak obat batuk
I'm the best worst thing that hasn't happened to you yet
Akulah hal paling buruk yang belum pernah terjadi padamu
The best worst thing
Hal paling buruk
You take the full, full truth, then you pour some out
Kau terima ketulusan seutuhnya, lalu kau tuangkan beberapa
You take the full, full truth, then you pour some out
Kau terima ketulusan seutuhnya, lalu kau tuangkan beberapa
And you can kill me, kill me or let God sort 'em out
Dan kau mampu membunuhku, membunuhku atau biarkan Allah menentukan
And you can kill me, kill me or
Dan kau mampu membunuhku, membunuhku atau

Back to I

I wish I dreamt in the shape of your mouth
Andai saya bermimpi di dalam tokoh mulutmu
But it's your thread count I really care about
Tapi jumlah pedoman pikiranmu yang sungguh kupedulikan
Stay up 'til the lights go out
Terjaga sampai lampu padam
Stay up, Stay up
Terjaga, terjaga
You take the full, full truth, then you pour some out
Kau terima ketulusan seutuhnya, lalu kau tuangkan beberapa
You take the full, full truth, then you pour some out
Kau terima ketulusan seutuhnya, lalu kau tuangkan beberapa
And as we're drifting off to sleep
Dan ketika kita mulai tertidur
All those dirty thoughts of me
Semua pikiran kotor tentangku itu
They were never yours to keep
Itu bukan untuk kau simpan

Altered boys, altered boys
Anak-anak yang tlah berubah
We're the things that love destroyed
Kita ialah hal-hal yang dirusak cinta
(I'm an American, I'm an American)
(Aku seorang Amerika, Aku seorang Amerika)
You, me, us, them
Kau, aku, kita, mereka
We're just resurrection men
Kita hanya insan kebangkitan
(I'm an American, I'm an American)
(Aku seorang Amerika, saya seorang Amerika)
Us, we were only there, to make you live again
Kita, kita hanya ada, untuk membuatmu hidup lagi
(I'm an American, I'm an American)
(Aku seorang Amerika, saya seorang Amerika)
Us, we were pity sex, nothing more and nothing less
Kita, kita ialah jenis kelamin yang patut dikasihani, tak kurang tak lebih

Back to I

Read More

Immortals | Fall Out Boy

Immortals - Fall Out Boy | Terjemahan Lirik Lagu Barat

They say we are what we are
Mereka bilang kita ialah kita
But we don't have to be
Tapi kita tak harus begitu
I'm bad behavior but I do it in the best way
Perilakuku buruk tapi kulakukan dengan cara terbaik
I'll be the watcher of the eternal flame
Aku kan jadi pengawas bara abadi
I'll be the guard dog of all your fever dreams
Aku kan jadi anjing penjaga bagi semua mimpi-mimpi demammu

II
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
Aku ialah pasir di paruh bawah jam pasir
I'll try to picture me without you but I can't
Aku kan berusaha membayangkan diri ini tanpmu tapi saya tak bisa

III
Cause we could be immortals, immortals
Karena mampu jadi insan abadi, abadi
Just not for long, for long
Hanya tak lama, lama
Live with me forever now
Tinggallah bersamaku selamanya
Pull the blackout curtains down
Tariklah tirai gelap
Just not for long, for long
Hanya tak lama, lama
We could be immortals
Kita mampu jadi insan abadi
Immortals
Manusia abadi

Sometimes the only payoff for having any faith
Kadang satu-satunya manfaatnya keyakinan
Is when it's tested again and again everyday
Adalah dikala diuji terus menerus setiap hari
I'm still comparing your past to my future
Aku masih membandingkan masa lalumu dengan masa depanku
It might be your wound, but they're my sutures
Mungkin memang lukamu, tapi jahitan lukaku

Back to II, III

And if we meet forever now
Dan kalau kita berjumpa selamanya
Pull the blackout curtains down
Tariklah tirai gelap
We could be immortals, immortals
Kita mampu jadi insan abadi
Just not for long, for long
Hanya tak lama, lama
We could be immortals
Kita mampu jadi insan abadi
Immortals
Manusia abadi

Read More

Uma Thurman | Fall Out Boy

Uma Thurman - Fall Out Boy | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
I can move mountains
Aku mampu memindah gunung
I can work a miracle, work a miracle
Aku mampu menciptakan keajaiban
Oh, oh, keep you like an oath
Oh, oh, menjagamu ibarat sumpah
May nothing but death do us part
Semoga hanya kematian yang memisahkan kita

II
She wants to dance like Uma Thurman
Dia ingin berdansa ibarat Uma Thurman
Bury me till I confess
Kubur saya sampai saya mengaku
She wants to dance like Uma Thurman
Dia ingin berdansa ibarat Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
Dan saya tak mampu mengusirmu dari benakku

The stench, the stench of summer sex
Bau busuk, bacin kedaluwarsa seks animo panas
And CK eternity, oh, hell, yes
Dan keabadian CK, oh, bangsat, ya
Divide me down to the smallest I can be
Bagi saya menjadi bab terkecil
Put your, put your v-v-v-venom in me
Taruh racunmu di dalam diriku

Back to I, II

The blood, the blood, the blood of the lamb
Darah, darah, darah, darah anak domba
It’s worth two lions, but here I am
Senilai dua singa, tapi di sinilah aku
And I slept in last night’s clothes and tomorrow’s dreams
Dan saya tidur dalam pakaian kemarin malam dan mimpi-mimpi esok
But they’re not quite what they seem
Tapi semua itu tak ibarat kelihatannya

Back to I

(2x)
You’ll find your way
Kau kan temukan jalanmu
And may death find you alive
Dan biar kematian menemukanmu hidup-hidup
Take me down the line
Bawa saya ke ujung jalan
In Gem City we turn the tide
Di Kota Gem kita membalik ombak

Back to II
Back to I (2x)

Read More

Save Rock And Roll | Fall Out Boy

Save Rock And Roll - Fall Out Boy | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Until your breathing stops, stops, stops
Hingga deru nafasmu berhenti, berhenti,berhenti
Until your breathing stops, stops, stops
Hingga deru nafasmu berhenti, berhenti, berhenti
Until your-your-your-your, forever, forever
Hingga nafasmu, selamanya, selamanya

I need more dreams
Aku butuh lebih banyak mimpi
And less life
Dan lebih sedikit hidup
And I need that dark
Dan saya butuh gelap itu
In a little more light
Di lebih banyak terang
I cried tears you'll never see
Kucucurkan air mata yang takkan pernah kau lihat
So fuck you, you can go cry me an ocean
Jadi, persetan, kau boleh menangis darah untukmu
And leave me be
Dan biarkan saya begini

You are what you love
Kau yaitu apa yang kau cinta
Not who loves you
Bukan siapa yang mencintaimu
In a world full of the word yes
Di dunia yang penuh dengan kata iya
I'm here to scream
Aku di sini tuk berteriak

(2x)
No, No
Tidak, tidak
Wherever I go, go
Kemana pun kupergi
Trouble seems to follow
Masalah seakan terus mengikuti
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Aku hanya terhubung tuk menyelamatkan rock and roll

Until your breathing stops, stops, stops
Hingga deru nafasmu berhenti, berhenti,berhenti
Until your breathing stops, stops, stops
Hingga deru nafasmu berhenti, berhenti, berhenti
Until your-your-your-your, forever, forever
Hingga nafasmu, selamanya, selamanya

Blood brothers in desperation
Saudara sedarah dalam keputusasaan
An oath of silence
Sumpah untuk diam
For the voice of our generation
Untuk bunyi generasi kita

Whoa
How'd it get to be only me?
Bagaimana mampu hingga tinggal saya seorang?
Like I'm the last damn kid still kicking
Seolah saya anak terakhir yang masih menendang
That still believes
Yang masih percaya

I will defend the faith
Kan kubela keyakinan
Going down swinging
Turun sambil berayun
I will save the songs
Kan kusimpan lagu-lagu
That we can't stop singing
Yang kita tak mampu berhenti menyanyikannya

(2x)
No, No
Tidak, tidak
Wherever I go, go
Kemana pun kupergi
Trouble seems to follow
Masalah seakan terus mengikuti
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Aku hanya terhubung tuk menyelamatkan rock and roll

(2x)
Oh no, we won't go
Oh tidak, kita takkan mulai
'Cause we don't know when to quit, no, no
Karena kita tak tahu kapan harus berhenti
Oh no, we won't go
Oh tidak, kita takkan mulai
'Cause we don't know when to quit, no, no
Karena kita tak tahu kapan harus berhenti

You are what you love
Kau yaitu apa yang kau cinta
Not who loves you
Bukan siapa yang mencintaimu
In a world full of the word yes
Di dunia yang penuh dengan kata iya
I'm here to scream
Aku di sini tuk berteriak

(2x)
No, No
Tidak, tidak
Wherever I go, go
Kemana pun kupergi
Trouble seems to follow
Masalah seakan terus mengikuti
I only plugged in to save rock and roll, rock and roll
Aku hanya terhubung tuk menyelamatkan rock and roll

(3x)
Oh no, we won't go
Oh tidak, kita takkan mulai
'Cause we don't know when to quit, no, no
Karena kita tak tahu kapan harus berhenti
Oh no, we won't go
Oh tidak, kita takkan mulai
'Cause we don't know when to quit, no, no
Karena kita tak tahu kapan harus berhenti

Read More