My Last Breath | Evanescence

My Last Breath - Evanescence | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Hold on to me, love
Teruslah berpegangan padaku, cinta
You know I can't stay long
Kau tahu saya tak mampu tinggal lama
All I wanted to say was
Yang ingin kukatakan hanyalah
I love you and I'm not afraid, oh
Aku mencintaimu dan saya tak takut, oh

Can you hear me?
Bisakah kau mendengarku?
Can you feel me in your arms?
Bisakah kau merasakanku di pelukmu?

III
Holding my last breath
Menahan nafas terakhirku
Safe inside myself
Aman di dalam diriku
Are all my thoughts of you
Semua pikiranku tentangmu
Sweet raptured light, it ends here tonight
Cahaya keriangan yang manis, berakhir di sini malam ini

I'll miss the winter
Kan kurindukan animo dingin
A world of fragile things
Sebuah dunia ihwal hal-hal yang rapuh
Look for me in the white forest
Carilah saya di hutan putih
Hiding in a hollow tree
Bersembunyi di pohon berongga
(Come and find me)
(Ayo temukanlah aku)

I know you hear me
Aku tahu kau mendengarku
I can taste it in your tears
Bisa kurasakan di dalam air matamu

Back to III

Closing your eyes to disappear
Memejamkan matamu untuk menghilang
You pray your dreams will leave you here
Kau berdoa mimpi-mimpimu akan meninggalkanmu di sini
But still you wake and know the truth
Tapi kau masih saja terjaga dan tahu kenyataannya
No one's there
Bahwa tak ada orang

Say goodnight
Ucapkan selamat malam
Don't be afraid
Jangan takut
Calling me, calling me
Memanggilku, memanggilku
As you fade to black
Saat kau memudar ke dalam gelap

(Say goodnight)
(Ucapkan selamat malam)
Holding my last breath
Menahan nafas terakhirku
(Don't be afraid)
(Jangan takut)
Safe inside myself
Aman di dalam diriku
(Calling me, calling me)
(Memanggilku, memanggilku)
Are all my thoughts of you
Semua pikiranku tentangmu
Sweet raptured light, it ends here tonight
Cahaya keriangan yang indah, berakhir di sini malam ini

Back to III
Holding my last breath
Menahan nafas terakhirku

Read More

Bleed (I Must Be Dreaming) | Evanescence

Bleed (I Must Be Dreaming) - Evanescence | Terjemahan Lirik Lagu barat

How can I pretend that I don't see
Bagaimana mungkin saya akal-akalan tak melihat
What you hide so carelesslly
Apa yang kau sembunyikan begitu gegabahnya
I saw her bleed
Kulihat ia terluka
And you heard me breathe
Dan kau mendengarku bernafas
And I froze inside myself
Dan saya membeku di dalam hati
And turned away
Dan berpaling
I must be dreaming
Aku pastilah sedang bermimpi

We all live, we all die
Kita semua hidup, kita semua mati
That does not begin to justify you
Itu tak untuk membenarkanmu

It's not what it seems
Ini tak menyerupai kelihatannya
Not what you think
Tak menyerupai yang kau pikirkan
No, I must be dreaming
Tidak, saya pasti sedang bermimpi
It's only in my mind
Ini hanya di kepalaku
Not real life
Bukan hidup yang sesungguhnya
No, I must be dreaming
Tidak, saya pasti sedang bermimpi

Help! You know I've got to tell someone
Tolong! Kau tahu saya harus memberitahu seseorang
Tell them what I know you've done
Memberitahu mereka apa yang kutahu tlah kau lakukan
I fear you, but spoken fears can come true
Aku takut padamu, tapi ketakutan yang diungkapkan mampu jadi kenyataan

We all live, we all die
Kita semua hidup, kita semua mati
That does not begin to justify you
Itu tak untuk membenarkanmu

It's not what it seems
Ini tak menyerupai kelihatannya
Not what you think
Tak menyerupai yang kau pikirkan
No, I must be dreaming
Tidak, saya pasti sedang bermimpi
It's only in my mind
Ini hanya di kepalaku
Not real life
Bukan hidup yang sesungguhnya
No, I must be dreaming
Tidak, saya pasti sedang bermimpi

We all live, we all die
Kita semua hidup, kita semua mati
That does not begin to justify you
Itu tak untuk membenarkanmu

(2x)
It's not what it seems
Ini tak menyerupai kelihatannya
Not what you think
Tak menyerupai yang kau pikirkan
No, I must be dreaming
Tidak, saya pasti sedang bermimpi
It's only in my mind
Ini hanya di kepalaku
Not real life
Bukan hidup yang sesungguhnya
No, I must be dreaming
Tidak, saya pasti sedang bermimpi

Read More

What You Want | Evanescence

What You Want - Evanescence | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Do what you, what you want
Lakukanlah yang ingin kau lakukan
If you have a dream for better
Jika kau punya mimpi tuk jadi lebih baik
Do what you, what you want
Lakukanlah yang ingin kau lakukan
'Til you don’t want it anymore
Hingga kau tak menginginkannya lagi
(Remember who you really are)
(Ingatlah siapa sejatinya dirimu)

Do what you, what you want
Lakukanlah yang ingin kau lakukan
Your world’s closing in on you now
Dunia kian merapat mengepungmu
(It isn’t over)
(Belumlah usai)
Stand and face the unknown
Tegakalah dan hadapilah yang tak diketahui
(Got to remember who you really are)
(Kau harus ingat siapa sejatinya dirimu)
Every heart in my hands
Tiap hati dalam genggamanku
Like a pale reflection
Seperti bayangan pucat
Hello, hello, remember me?
Halo, halo, ingat aku?
I’m everything you can’t control
Aku yaitu segala yang tak mampu kau kendalikan
Somewhere beyond the pain
Di suatu kawasan di luar rasa sakit
There must be a way to believe
Pasti ada cara tuk percaya
We can break through
Kita mampu menembusnya

Do what you, what you want
Lakukanlah yang ingin kau lakukan
You don’t have to lay your life down
Kau tak perlu hinakan hidupmu
(It isn’t over)
(Belumlah usai)
Do what you, what you want
Lakukanlah yang ingin kau lakukan
‘Til you find what you’re looking for
Hingga kau temukan yang kau cari
(Got to remember who you really are)
(Kau harus ingat siapa sejatinya dirimu)

But every hour slipping by
Tapi tiap jam berlalu
Screams that I have failed you
Jeritan-jeritan alasannya yaitu saya tlah mengecewakanmu

(2x)
Hello, hello, remember me?
Halo, halo, ingat aku?
I’m everything you can’t control
Aku yaitu segala yang tak mampu kau kendalikan
Somewhere beyond the pain
Di suatu kawasan di luar rasa sakit
There must be a way to believe
Pasti ada cara tuk percaya

There’s still time
Masih ada waktu
Close your eyes
Pejamkan matamu
Only love will guide you home
Hanya cinta yang kan memandumu pulang
Tear down the walls and free your soul
Runtuhkan dindingnya dan bebaskan jiwamu
‘Til we crash
Hingga kita hancur
We’re forever spiraling
Kita kan terus turun
Down, down, down, down
Memutar-mutar

Hello, hello
Halo, halo
It’s only me infecting everything you love
Hanya kau yang menulari segala yang kau cinta
Somewhere beyond the pain
Di suatu kawasan di luar rasa sakit
There must be a way to believe
Pada ada cara tuk percaya

Hello, hello, remember me?
Halo, halo, ingat aku?
I’m everything you can’t control
Akulah segala yang tak mampu kau kendalikan
Somewhere beyond the pain
Di suatu kawasan di luar rasa sakit
There must be a way to learn forgiveness
Pasti ada cara tuk berguru memaafkan

Hello, hello, remember me?
Halo, halo, ingat aku
I’m everything you can’t control
Akulah segala yang tak mampu kau kendalikan
Somewhere beyond the pain
Di suatu kawasan di luar rasa sakit
There must be a way to believe
Pasti ada cara tuk percaya
We can break through
Kita mampu menembusnya

Remember who you really are
Ingatlah siapa sejatinya dirimu
Do what you, what you want
Lakukanlah yang ingin kau lakukan

Read More

Made Of Stone | Evanescence

Made Of Stone - Evanescence | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Speak your mind
Keluarkanlah isi kepalamu
Like I care
Seolah-olah saya peduli
I can see your lips moving
Bisa kulihat bibirmu bergerak-gerak
I've just learned not to hear
Aku hanya mencar ilmu tak mendengarnya
Don't waste your time
Jangan buang-buang waktumu

II
It's never enough for you, baby
Tak pernah cukup untukmu, kasih
Don't want to play your game anymore
Ku tak ingin turut serta dalam permainanmu lagi
No matter what you say
Tak peduli apa katamu
I'm all out of love for you, baby
Cintaku padamu tlah habis, kasih
And now that I've tried everything
Dan kini setelah kucoba segalanya
I'll numb the pain, 'til I am made of stone
Kan kumatirasakan sakit ini, sampai saya jadi menyerupai batu

Take your time
Gunakan waktumu
I'm not scared
Aku tak takut
Make me everything you need me to be
Jadikan saya apapun yang kau inginkan
So the judgement seems fair
Agar pengadilan tampak adil
Don't waste your time
Jangan buang-buang waktumu

Back to II

To tear out my heart
Tuk merobek-robek hatiku
For the way that it feels
Karena sungguh menyakitkan
I will still remember when you've long forgotten me
Kan masih kuingat ketika kau tlah lama melupakanku

Back to II

(It's never enough)
(Tak pernah cukup)
It's never enough
Tak pernah cukup
(It's never enough)
(Tak pernah cukup)
I'll numb the pain 'til I am made of stone
Kan kumatirasakan sakit ini, sampai saya jadi menyerupai batu
I'll numb the pain 'til I am made of stone
Kan kumatirasakan sakit ini, sampai saya jadi menyerupai batu

Read More

The Change | Evanescence

The Change - Evanescence | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Thought that I was strong
Dulu kukira saya kuat
I know the words I need to say
Aku tahu kata-kata yang harus kuucapkan
Frozen in my place
Membeku di tempatku
I let the moment slip away
Kubiarkan kesempatan itu berlalu

II
I've been screaming on the inside
Di dalam hati saya berteriak
And I know you feel the pain
Dan kutahu kau rasakan sakitnya
Can you hear me?
Bisakah kau mendengarku?
Can you hear me?
Bisakah kau mendengarku?
Aaa aaa aaa

III
Say it's over
Katakan, usai sudah
Yes it's over
Ya usai sudah
But I need you anyway
Tapi bagaimana pun saya membutuhkanmu
Say you love me but it's not enough
Katakan, kau mencintaiku tapi itu tak cukup

Never meant to lie
Tak pernah ada niat berdusta
But I'm not the girl you think you know
Tapi saya bukanlah gadis yang pikirmu kau kenal
The more that I am with you
Semakin saya bersamamu
The more that I am all alone
Semakin saya sendiri

Back to II, III

Not that I'm so different
Bukan sebab saya sangat berbeda
Not that I don't see
Bukan sebab saya tak melihat
The dying light of what we used to be
Padamnya cahaya ihwal siapa kita dulu
But how could I forgive you?
Tapi bagaimana saya mampu memaafkanmu?
Just change!
Berubahlah!
And I'm a liar by your side
Dan saya pendusta di sisimu
I'm about to lose my mind
Aku hampir gila

'Cause
Karena

Back to II

You've been dreaming
Kau bermimpi
If you're thinking
Jika kau kira
That I still belong to you
Bahwa saya masih milikmu
And I've been dying
Dan saya tlah mati
'Cause I'm lying to myself!
Karena saya berdusta pada diriku!
Aaa aaa aaa

Back to III

Read More

Sick | Evanescence

Sick - Evanescence | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Embrace the silence
Dekaplah kebisuan
'Cause there's nothing
Karena tak ada
That can change the way I feel
Yang mampu mengubah perasaanku
Taken all that you wanted
Tlah kau ambil segala yang kau inginkan
Now there's nothing
Kini tak ada
That can change the way I feel
Yang mampu mengubah perasaanku

II
Hold on, little girl
Bertahanlah, gadis
The end is soon to come
Akhirnya kan segera tiba

III
Sick of it all
Muak dengan semua ini
Sick of it all
Muak dengan semua ini
We will not follow
Kita takkan ikut
Sick of it all
Muak dengan semua ini
Sick of it all
Muak dengan semua ini
They don't understand how
Mereka tak mengerti betapa
Sick we are
Muaknya kita
Sick we are
Muaknya kita
Of this bottomless
Dengan kedalaman tiada dasar ini
Pit of lies
Lubang dusta
Behind closed eyes
Di balik mata terpejam

Oceans between us
Semudera di antara kita
And there's nothing
Dan tak ada
That can change the way I feel
Yang mampu mengubah perasaanku
I can still taste the poison
Masih mampu kurasakan racun
Of every thought
Dari tiap pikiran
Every breath I wasted here
Tiap hembusan nafas yang kusiakan di sini

Back to II, III

Someday you'll know the pain
Kelak, kau kan tahu rasa sakit
Someday the light will break through
Kelak, cahaya kan menerobos
And nothing you tell yourself
Dan tak ada satupun yang kau katakan pada diri sendiri
Will save us from the truth
Akan menyelematkan kita dari kenyataan
Screaming out!
Berteriak lantang

Back to III

Read More

Forgive Me | Evanescence

Terjemahan Lirik Lagu Forgive Me - Evanescence

Can you forgive me again?
Bisakah kau memaafkanku lagi?
I don't know what I said
Aku tak tahu apa yang tlah kukatakan
But I didn't mean to hurt you
Tapi saya tak bermaksud menyakitimu

I heard the words come out
Kudengar kata-kata itu meluncur
I felt that I would die
Rasanya saya akan mati
It hurt so much to hurt you
Sungguh menyakitkan telah menyakitimu

Then you look at me
Lalu kau menatapku
You're not shouting anymore
Kau taklagi berteriak
You're silently broken
Kau hancur dalam diammu

I'd give anything now
Kini kan kuberikan apapun
To kill those words for you
Untuk membunuh kata-kata itu demi dirimu

Each time I say something I regret
Tiap kali kukatakan sesuatu yang kusesali
I cry "I don't want to lose you."
Kumenjerit "Aku tak mau kehilangan dirimu."
But somehow I know that you will never leave me, yeah.
Tapi entah bagaimana saya tahu kau takkan pernah meninggalkanku, yeah.

'Cause you were made for me
Karena kau tercipta untukku
Somehow I'll make you see
Entah bagaimana saya kan membuatmu melihat
How happy you make me
Betapa kau membuatku bahagia

I can't live this life
Tak mampu kujalani hidup ini
Without you by my side
Tanpamu di sisiku
I need you to survive
Aku butuh dirimu tuk bertahan

So stay with me
Maka tinggalkan bersamaku
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.
Kau menatap menataku dan hatiku menjerit maafkan aku

And you forgive me again
Dan kau memaafkanku lagi
You're my one true friend
Kaulah sahabat sejatiku
And I never meant to hurt you
Dan saya tak bermaksud menyakitimu

Read More