Hard Times | Paramore

Terjemahan Lirik Lagu Hard Times - Paramore

All that I want
Yang kumau hanya
Is to wake up fine
Bangun dengan perasaan baik
Tell me that I'm alright
Beritahu saya bahwa saya baik-baik saja
That I ain't gonna die
Bahwa saya takkan mati
All that I want
Yang kumau hanya
Is a hole in the ground
Sebuah lubang di tanah
You can tell me when it's alright
Kau boleh memberitahuku ketika sudah baik-baik saja
For me to come out
Bagiku untuk keluar

II
Hard times
Saat-saat sulit
Gonna make you wonder why you even try
Akan membuatmu bertanya-tanya mengapa kau berusaha
Hard times
Saat-saat sulit
Gonna take you down and laugh when you cry
Akan merobohkanmu dan tertawa ketika kau menangis
These lives
Kehidupan ini
And I still don't know how I even survive
Dan saya masih tak tahu bagaimana saya bertahan
Hard times
Saat-saat sulit
Hard times
Saat-saat sulit

And I gotta get to rock bottom
Dan saya harus hingga di titik terendah

Walking around
Berkeliling
With my little rain cloud
Ditemani mendung hujan kecilku
Hanging over my head
Bergelantung di atas kepalaku
And it ain't coming down
Dan dia tak mau turun
Where do I go?
Kemana kupergi?
Gimme some sort of sign
Beri saya tanda
You hit me with lightning!
Sambarkan petir padaku!
Maybe I'll come alive
Mungkin saya kan hidup lagi

Back to II

And I gotta hit rock bottom
Dan saya harus hingga di titik terendah

Tell my friends I'm coming down
Beritahu teman-temanku, saya akan turun
We'll kick it when I hit the ground
Kita kan bersenang-senang ketika saya jatuh
Tell my friends I'm coming down
Beritahu teman-temanku, saya akan turun
We'll kick it when I hit the ground
Kita kan bersenang-senang ketika saya jatuh
When I hit the ground
Saat saya jatuh
When I hit the ground
Saat saya jatuh
When I hit the ground
Saat saya jatuh
When I hit the ground
Saat saya jatuh

Back to II (2x)

Makes you wonder why you even try
Membuatmu bertanya-tanya mengapa kita berusaha
Makes you wonder why you even try
Membuatmu bertanya-tanya mengapa kita berusaha
Makes you wonder why you even try
Membuatmu bertanya-tanya mengapa kita berusaha
Makes you wonder why you even try
Membuatmu bertanya-tanya mengapa kita berusaha

Still don't know how I even survive
Masih tak tahu bagaimana saya bertahan
Still don't know how I even survive
Masih tak tahu bagaimana saya bertahan
Still don't know how I even survive
Masih tak tahu bagaimana saya bertahan
Still don't know how I even
Masih tak tahu bagaimana saya

And I gotta get to rock bottom
Aku harus hingga di titik terendah