Closer | The Chainsmokers feat. Halsey

Terjemahan Lirik Lagu Closer - The Chainsmokers feat. Halsey

Hey, I was doing just fine before I met you
Hei, saya baik-baik saja sebelum bertemu denganmu
I drink too much and that's an issue
Masalahku hanyalah terlalu banyak minum
But I'm Ok
Tapi saya baik-baik saja
Hey, tell your friends it was nice to meet them
Hei, bilang pada teman-temanmu, senang bertemu mereka
But I hope I never see them again
Tapi kuharap takkan bertemu mereka lagi

II
I know it breaks your heart
Aku tahu hatimu terluka
Moved to the city in a broke down car
Pindah ke kota naik kendaraan beroda empat rongsokan
And four years, no calls
Dan empat tahun, tanpa telepon
Now you're looking pretty in a hotel bar
Kini kau terlihat cantik di kafe hotel
And I, I, I, I, I can't stop
Dan aku, aku, saya tak bisa berhenti
No, I, I, I, I, I can't stop
Tidak, aku, aku, saya tak bisa berhenti

III
So baby pull me closer in the back seat of your Rover
Jadi kasih, dekaplah saya bersahabat di dingklik belakang Rovermu
That I know you can't afford
Yang kutahu kau tak bisa membelinya
Bite that tattoo on your shoulder
Gigit tato di bahumu
Pull the sheets right off the corner
Tarik selimut dari pojok
Of the mattress that you stole
Pojok matras yang kau curi
From your roommate back in Boulder
Dari sahabat kamarmu di Boulder
We ain't ever getting older
Kita takkan pernah menua

IV
We ain't ever getting older
Kita takkan pernah menua
We ain't ever getting older
Kita takkan pernah menua

You, look as good as the day I met you
Kau, terlihat seindah ketika pertama kujumpai
I forget just why I left you, I was insane
Aku lupa mengapa kutinggalkan dirimu, saya gila
Stay, and play that Blink-182 song
Tinggallah, dan mainkan lagu Blink 182 itu
That we beat to death in Tucson, OK
Dengan lagu itu kita berjingkrak di Tucson, OK

Back to II, III, IV, III

We ain't ever getting older
Kita takkan pernah menua
No, we ain't ever getting older
Tidak, kita takkan pernah menua
We ain't ever getting older
Kita takkan pernah menua
No, we ain't ever getting older
Tidak, kita takkan pernah menua
We ain't ever getting older
Kita takkan pernah menua
We ain't ever getting older
Kita takkan pernah menua
We ain't ever getting older
Kita takkan pernah menua
No, we ain't ever getting older (yeah)
Tidak, kita takkan pernah manua (yeah)

We ain't ever getting older (yeah)
Kita takkan pernah menua
No, we ain't ever getting older
Tidak, kita takkan pernah menua

We ain't ever getting older
Kita takkan pernah menua
No, we ain't ever getting older
Tidak, kita takkan pernah menua

Read More

Crazy | Andrew Garcia

Terjemahan Lirik Lagu Crazy - Andrew Garcia

Crazy cus I'm falling in love
Gila, alasannya yaitu saya jatuh cinta
Falling deeply in love with you
Teramat jatuh cinta padamu
Yeah, its so damn true
Yeah, sungguh-sungguh cinta
Friends say I'm outta my mind
Teman-teman bilang saya hilang akal
That I shouldn't be with you
Bahwa harusnya saya tak bersamamu
But they don't understand
Tapi mereka tak mengerti

The way I feel for you
Perasaanku padamu
Is unlike any other thing
Tak ibarat pada hal lain
I've ever felt before
Yang pernah kurasakan sebelumnya
But they don't understand
Tapi mereka tak mengerti
That I'm not crazy
Bahwa saya tak gila
I'm just a man
Aku hanya seorang pria
Searching for reasons to find you
Yang mencari alasan untuk menemukanmu
Over and over again
Berulang-ulang kali
I'm not crazy, I'm just a man
Aku tak gila, saya hanya seorang pria
I'm doing everything that I can
Kan kulakukan apapun yang kubisa

Crazy cus I'm telling the truth
Gila alasannya yaitu kukatakan yang sebenarnya
There's nowhere to run
Tak ada kawasan berlari
They're telling me that I should find another one
Mereka bilang harusnya kucari orang lain
They can say I'm outta my mind
Mereka bilang saya ini gila
I'll still be your man
Aku masih kan jadi kekasihmu
They still won't understand
Mereka masih takkan mengerti

The way I feel for you
Perasaanku padamu
Is unlike any other thing
Tak ibarat pada hal lain
I've ever felt before
Yang pernah kurasakan sebelumnya
But they don't understand
Tapi mereka tak mengerti
That I'm not crazy
Bahwa saya tak gila
I'm just a man
Aku hanya seorang pria
Searching for reasons to find you
Yang mencari alasan untuk menemukanmu
Over and over again
Berulang-ulang kali
I'm not crazy, I'm just a man
Aku tak gila, saya hanya seorang pria
I'm doing everything that I
Kan kulakukan apapun yang ku

I'm not crazy I'm just a man
Aku tak gila, saya hanya seorang pria
Searching for reasons to find you
Yang mencari alasan untuk menemukanmu
Over and over again
Berulang-ulang kali
I'm not crazy, I'm just a man
Aku tak gila, saya hanya seorang pria
I'm doing everything but
Kan kulakukan apapun tapi
I'm not crazy I'm just a man
Aku tak gila, saya hanya seorang pria
Searching for reasons to find you
Yang mencari alasan untuk menemukanmu
Over and over again
Berulang-ulang kali
I'm not crazy, I'm just a man
Aku tak gila, saya hanya seorang pria
I'm doing everything that I can
Kan kulakukan apapun yang kubisa

Read More

Coins In A Fountain | Passenger

Terjemahan Lirik Lagu Coins In A Fountain - Passenger

Fear is dark but my love is a lantern
Rasa takut yaitu kegelapan tapi cintaku kolam lentera
Shining up like coins in a fountain
Bersinar jelas bagai uang logam di air mancur
Hope is a tree sitting on a mountain
Harapan yaitu pohon yang duduk di gunung
Where the grass don’t grow
Dimana rumput tak tumbuh
There’s a sad old sea but my love is an island
Ada laut bau tanah yang duka tapi cintaku yaitu pulau
Wild and free like the hills in the highlands
Liar dan bebas menyerupai bukit-bukit di dataran tinggi
Hope is a breeze that brings me back to dry land
Harapan yaitu angin yang membawaku kembali ke tanah kering
Where the flowers grow
Dimana bunga-bunga tumbuh

Love is a baby born
Cinta yaitu bayi yang lahir
Love is the last unicorn
Cinta yaitu unicorn terakhir
Love is the only song I’ll sing
Cinta yaitu satu-satunya lagu yang kan kunyanyikan

Hate is a poison
Kebencian yaitu racun
Love is a remedy
Cinta yaitu obat
Singing out like the sweetest of melodies
Yang memanggil-manggil menyerupai melodi terindah
Hope is a ghost in the deepest of memories
Harapan yaitu hantu di ingatan terdalam
Stronger than ten of me
Lebih besar lengan berkuasa dari sepuluh diriku
Fear is the enemy
Rasa takut yaitu musuh
In the dark and it creeps like a shark
Di dalam gelap dan merayap menyerupai hiu
In the coldest sea
Di laut terdingin
In the deepest part but
Di episode terdalam tapi
Hope is the beat in the oldest heart
Harapan yaitu detak di jantung tertua
A hand in a hand and a brand new start
Tangan bergandengan dan awal mula yang baru

Love is a fireside
Cinta yaitu perapian
Warm on the coldest of nights
Hangat di malam terdingin
Love is the only song I’ll sing
Cinta yaitu satu-satunya lagu yang 'kan kunyanyikan
Love is the truest of words
Cinta yaitu kata-kata paling tulus
Love is the last winter bird
Cinta yaitu burung animo hirau taacuh terakhir
Love is the only song I’ll sing
Cinta yaitu satu-satunya lagu yang kan kunyanyikan

Oh I’ll sing
Oh kan kunyanyikan
Til I can’t sing no more
Hingga saya tak mampu lagi bernyanyi
Oh I’ll sing
Oh kan kunyanyikan
Til my throat is sore
Hingga tenggorokanku sakit

Read More

Chained To The Rhythm | Katy Perry feat. Skip Marley

Terjemahan Lirik Lagu Chained To The Rhythm - Katy Perry feat. Skip Marley

Are we crazy?
Gilakah kita?
Living our lives through a lens
Jalani hidup kita dengan beling mata kuda
Trapped in our white picket fence
Terperangkap di pagar runcing kita yang berwarna putih
Like ornaments
Seperti ornamen
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup dalam gelembung, gelembung
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak mampu melihat masalah, masalah
Aren't you lonely?
Tidakkah kau kesepian?
Up there in utopia
Di atas sana, dalam utopia
Where nothing will ever be enough
Dimana tak ada yang mampu memuaskan
Happily numb
Mati rasa dengan suka cita
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup di dalam gelembung, gelembung
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak mampu melihat masalah, masalah

(Aha)
So put your rose-colored glasses on
Maka kenakanlah beling matamu berwarna mawar itu
And party on
Dan berpestalah

II
(2x)
Turn it up, it's your favorite song
Keraskanlah, ini lagu kesukaanmu
Dance, dance, dance to the distortion
Berdansalah, berdansalah ikuti distorsi
Turn it up, keep it on repeat
Keraskanlah, biar terus diputar ulang
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
Terhuyung-huyung kolam zombi mabuk, yeah
We think we're free (Aha)
Kita menduga kita ini bebas
Drink, this one's on me
Minumlah, kali ini saya yang traktir
We're all chained to the rhythm
Kita semua terantai pada irama
To the rhythm
Pada irama
To the rhythm
Pada irama

Are we tone deaf?
Apakah kita buta nada?
Keep sweeping it under the mat
Terus mengabaikannya
Thought we could do better than that
Mengira kita mampu lebih baik
I hope we can
Kuharap kita bisa
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Nyaman sekali, kita hidup dalam gelembung, gelembung
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Nyaman sekali, kita tak mampu melihat masalah, masalah

(Aha)
So put your rose-colored glasses on
Maka kenakanlah beling matamu berwarna mawar itu
And party on
Dan berpestalah

Back to II

[Skip Marley:]
It is my desire
Ini hasratku
Break down the walls to connect, inspire, ay
Runtuhkan dinding untuk terhubung, menginspirasi, ay
Up in your high place, liars
Di tempatmu di atas sana, para pembohong
Time is ticking for the empire
Waktu terus berputar bagi kerajaan
The truth they feed is feeble
Lemah, kebenaran yang mereka jejalkan
As so many times before
Seperti sebelum-sebelumnya
They greed over the people
Mereka rakus atas rakyatnya
They stumbling and fumbling
Mereka terhuyung dan meraba-raba
And we about to riot
Dan kita hampir rusuh
They woke up, they woke up the lions
Mereka membangunkan para singa
(Woo!)

Back to II

It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi
It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi
It goes on and on and on
Ini terus saja terjadi
'Cause we're all chained to the rhythm
Karena kita semua terantai pada irama

Read More

Cold | Maroon 5 feat. Future

Terjemahan Lirik Lagu Cold - Maroon 5 feat. Future

[Adam Levine:]
Cold enough to chill my bones
Dingin sekali sampai menggigil tulang-tulangku
It feels like I don't know you anymore
Rasanya seolah saya tak mengenalmu lagi
I don't understand why you're so cold to me
Aku tak mengerti mengapa kau begitu hirau taacuh padaku
With every breath you breathe
Dengan setiap hembusan nafasmu
I see there's something going on
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
I don't understand why you're so cold
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

Are we taking time or a time out?
Kita ini sedang menikmati waktu atau lakukan jeda hubungan?
I can't take the in between
Aku tak mampu berada di antaranya
Asking me for space here in my house
Meminta ruang di sini di rumahku
You know how to fuck with me
Kau tahu caranya mempermainkanku
Acting like we're not together
Bertingkah seolah kita tak bersama
After everything that we've been through
Setelah semua yang kita lewati
Sleeping up under the covers
Tidur di bawah selimut
How am I so far away from you?
Bagaimana saya begitu jauh darimu?

Distant when we're kissing
Berjauhan dikala kita berciuman
Feel so different
Rasanya sungguh beda
Baby, tell me how did you get so...
Kasih, beritahu saya bagaimana kau jadi begitu....

Cold enough to chill my bones?
Dingin sekali sampai menggigil tulang-tulangku
It feels like I don't know you anymore
Rasanya seolah saya tak mengenalmu lagi
I don't understand why you're so cold to me
Aku tak mengerti mengapa kau begitu hirau taacuh padaku
With every breath you breathe
Dengan setiap hembusan nafasmu
I see there's something going on
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
I don't understand why you're so cold, yeah
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

What you holdin' on, holdin' on for?
Untuk apa kau bertahan?
If you wanna leave just leave
Jika kau ingin pergi, pergi saja
Why you wanna bite your tongue for?
Untuk alasan apa kau membisu begitu?
The silence is killing me
Diammu membunuhku
Acting like we're not together
Bertingkah seolah kita tak bersama
If you don't want this, then what's the use?
Jika kau tak inginkan ini, lalu apa gunanya?
Sleeping up under the covers
Tidur di bawah selimut
How am I so far away from you?
Bagaimana saya begitu jauh darimu?

Distant when we're kissing, yeah
Berjauhan dikala kita berciuman
Feel so different, yeah
Rasanya sungguh beda
Baby, tell me how did you get so...
Kasih, beritahu saya bagaimana kau jadi begitu....

Cold enough to chill my bones?
Dingin sekali sampai menggigil tulang-tulangku
It feels like I don't know you anymore
Rasanya seolah saya tak mengenalmu lagi
I don't understand why you're so cold to me
Aku tak mengerti mengapa kau begitu hirau taacuh padaku
With every breath you breathe
Dengan setiap hembusan nafasmu
I see there's something going on
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
I don't understand why you're so cold, yeah
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

[Adam Levine (Future):]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin, yeah
(So cold, it's colder)
(Begitu dingin, lebih dingin)
Whoa yeah
(So cold, it's colder)
(Begitu dingin, lebih dingin)
Whoa yeah
(So cold, it's colder)
(Begitu dingin, lebih dingin)
I don't understand why you're so cold
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

[Future:]
Never thought that you were like this
Tak pernah kusangka kau ibarat ini
I took the tag off and made you priceless
Kulepaskan labelmu dan kubuat kau jadi begitu mahal
I just spent half a mill' on a chandelier
Kuhabiskan setengah juta untuk lampu gantung
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Kini kau coba memutuskanku ibarat tombol lampu, yeah
Tryna stay, and I leave
Mencoba bertahan, dan saya pergi
Saying that you need some time to breathe
Katamu kau butuh waktu untuk bernafas
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
Berpikir bahwa saya tidur di atas kata empat aksara (mungkin maksudnya LOVE)
But the four letter word don't sleep
Tapi empat aksara itu tidak tidur
We goin' two separate ways
Jalan kita berbeda
You ain't been actin' the same
Tingkahmu tak sama
You gotta go, but where your heart used to be
Kau harus pergi, tapi ke daerah hatimu berada
You gold dig every day
Kau gali emas setiap hari
I switched the four door to the two door
Kuganti empat pintu menjadi dua
'Cause I can't let my driver hear what you say
Karena tak mampu kubiarkan supirku mendengar yang kau katakan
Girl, I tried to give you space
Kasih, saya tlah mencoba memberimu ruang

[Adam Levine:]
Baby, tell me how did you get so
Kasih, katakan padaku bagaimana kau mampu jadi begitu
Cold enough to chill my bones
Dingin sekali sampai menggigil tulang-tulangku
It feels like I don't know you anymore
Rasanya seolah saya tak mengenalmu lagi
I don't understand why you're so cold to me
Aku tak mengerti mengapa kau begitu hirau taacuh padaku
With every breath you breathe
Dengan setiap hembusan nafasmu
I see there's something going on
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
I don't understand why you're so cold
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

[Adam Levine (Future):]
(2x)
(So cold it's colder)
(Dingin sekali, lebih dingin)
Whoa, yeah
(So cold it's colder)
(Dingin sekali, lebih dingin)
Whoa, yeah
(So cold it's colder)
(Dingin sekali, lebih dingin)
I don't understand why you're so cold, yeah
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin, yeah

Read More

'Cause I'm A Man | Tame Impala

Terjemahan Lirik Lagu 'Cause I'm A Man - Tame Impala

Like the brutal autumn sun
Seperti mentari ekspresi dominan semi yang kejam
It dawns on me, what have I done?
Terbersit di benakku, apa yang telah kulakukan?
Saying sorry ain't as good as saying why
Meminta maaf tak sebaik bertanya
But it buys me a little more time
Tapi dengan begitu saya punya sedikit embel-embel waktu
Lost in the moment for a second time
Hilang dalam masa untuk beberapa lama
Each fucking doubt I make, unleash a cry
Tiap keraguanku, akibatkan tangisan
I'm just pathetic, that's the reason why
Aku memang menyedihkan, itulah alasannya
In desperation, all that you can do is ask me why
Dalam putus asa, yang mampu kau lakukan hanyalah bertanya mengapa

II
Cause I'm a man, woman
Karena saya seorang lelaki, hai perempuan
Don't always think before I do
Tak selalu berpikir sebelum bertindak
Cause I'm a man, woman
Karena saya seorang lelaki, hai perempuan
That's the only answer I've got for you
Itulah satu-satunya balasan yang kupunya
Cause I'm a man, woman
Karena saya seorang lelaki, hai perempuan
Not often proud of what I choose
Tak sering gembira atas apa yang kupilih
I'm a human, woman
Aku manusia, hai perempuan
A greater force I answer to
Dorongan itu lebih besar padaku

Once again, as it takes a hold
Sekali lagi, dikala itu menguasai
I am aware I'm not in control
Aku sadar saya tak pegang kendali
You see, I have a conscience and it's never fooled
Kau lihat, saya punya nurani dan tak pernah tertipu
But it's prone to be overruled
Tapi nuraniku rentan kalah
You wanna know what I always think I'm bind by
Kau ingin tahu pada apa ku selalu merasa terikat
You never accept defeat or let it slide
Kau tak pernah terima kekalahan atau membiarkan keadaan
But I have no voice if I don't speak my mind
Tapi saya tak punya bunyi kalau tak kuutarakan isi pikiranku
My weakness is the source of all my pride, I'll tell you why
Kelemahanku ialah sumber kesombonganku, kan kuberitahu kau sebabnya

Back to II

Read More

Can't Have You | Jonas Brothers

Terjemahan Lirik Lagu Can't Have You - Jonas Brothers

You warned me that you were gonna leave
Dulu kau memperingatkanku bahwa kau akan pergi
I never thought you would really go
Tak pernah kusangka kau benar-benar akan pergi
I was blind but baby now I see
Dulu saya memang buta, tapi kasih kini saya mampu melihat
Broke your heart but now I know
Tlah kuhancurkan hatimu tapi kini saya tahu
That I was bein' such a fool (oooh)
Bahwa dulu saya benar-benar bodoh
And that I didn't deserve you (oooh)
Dan bahwa saya tak pantas mendapatkanmu

II
I don't wanna fall asleep
Aku tak ingin tertidur
'Cause I don't know if I'll get up
Karena saya tak tahu apakah saya 'kan bangun
And I don't wanna cause a scene
Dan saya tak ingin memulai pertengkaran
But I'm dyin' without your love
Tapi saya sekarat tanpa cintamu
Begging to hear your voice
Begitu ingin mendengar suaramu
Tell me you love me too
Katakan padaku kau juga mencintaiku
'Cause I'd rather just be alone
Karena saya lebih suka sendiri
If I know that I can't have you
Jika saya tahu bahwa saya tak mampu memilikimu

Lookin' at the letter hat you left
Pandangi surat yang kau tinggalkan
(The letter that you left, will I ever get you back?)
(Surat yang kau tinggalkan, akankah kau kembali padaku?)
Wondering if I'll ever get you back
Bertanya-tanya akankah kau kembali padaku
(oohaap, ooh ahh, oohaap, ooh ahh)
Dreamin' about when I'll see you next
Mimpikan kapan saya kan melihatmu lagi
(When will I see you next? Will I ever get you back?)
(Kapan saya kan melihatmu lagi? Kapan saya kan melihatmu lagi?)
Knowing that I never will forget
Tahu bahwa saya takkan pernah lupa
(I won't forget, I won't forget)
(Aku takkan lupa, saya takkan lupa)
That I was bein' such a fool (oooh)
Bahwa dulu saya benar-benar bodoh
And That I still don't deserve you (oooh)
Dan bahwa saya masih tak layak mendapatkanmu

Back to II

So tell me what we're fighting for
Beritahu saya apa yang kita pertengkarkan
'Cause we know that truth means so much more
Karena kita tahu bahwa kebenaran jauh lebih penting
'Cause you would if you could, don't lie
Karena pasti akan kau lakukan bila kau bisa, jangan dusta
'Cause I give everything that I've got left
Karena kuberikan segalanya yang masih tersisa
To show you I mean what I have said
Untuk tunjukkan padamu saya bersungguh-sungguh
I know I was such a fool
Aku tahu dulu saya benar-benar bodoh
But I can't live without you
Tapi saya tak mampu hidup tanpa dirimu

Back to II

Don't wanna fall asleep
Tak ingin tertidur
(Don't wanna fall asleep)
(Tak ingin tertidur)
'Cause I don't know if I'll get up
Karena saya tak tahu apakah saya kan berdiri
(who knows if I'll get up)
(Siapa yang tahu apakah saya kan bangun)
I don't wanna cause a scene
Aku tak ingin memulai pertengkaran
'Cause I'm dyin' without your love, yeah
Karena saya sekarat tanpa cintamu, yeah
Begging to hear your voice
Begitu ingin mendengar suaramu
(Let me hear your voice)
(Ijinkan saya mendengar suaramu)
Tell me you love me too
Katakan kau juga mencintaiku
(Tell me you love me too)
(Katakan kau juga mencintaiku)
'Cause I'd rather just be alone
Karena saya lebih suka sendiri
If I know that I can't have you
Jika saya tahu saya tak mampu memilikimu

Read More

Castle On The Hill | Ed Sheeran

Terjemahan Lirik Lagu Castle On The Hill - Ed Sheeran

When I was six years old I broke my leg
Saat usiaku enam tahun, kakiku patah
I was running from my brother and his friends
Aku lari dari saudaraku dan teman-temannya
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
Dan rasakan keharuman rumput gunung tempatku terguling

II
I was younger then
Aku masih belia kala itu
Take me back to when
Bawa saya kembali ke saat

III
I found my heart and broke it here
Kutemukan hatiku dan kuhancurkan di sini
Made friends and lost them through the years
Dapatkan sahabat dan kehilangan mereka setelah bertahun-tahun
And I've not seen the roaring fields in so long
Dan sekian lama tak kulihat ladang-ladang yang berderu
I know I've grown
Aku tahu kini saya tlah dewasa
But I can't wait to go home
Tapi saya tak tabah untuk pulang

IV
I'm on my way
Aku dalam perjalanan
Driving at 90 down those country lanes
Melaju 90 km/jam di jalan-jalan pedesaan itu
Singing to "Tiny Dancer"
Ikut bernyanyi "Tiny Dancer"
And I miss the way
Dan saya rindu caramu
You make me feel
Godai perasaanku
And it's real
Dan ini sungguh nyata
When we watched the sunset over the castle on the hill
Saat kita menyaksikan mentari karam pada kuil di bukit itu

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Usiaku lima belas tahun dan menghisap rokok gulungan sendiri
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Berlari dari hukum lewat pemain belakang dan mabuk bersama teman-temanku
Had my first kiss on a Friday night
Lakukan ciuman pertama di malam Sabtu
I don't reckon that I did it right
Tak kuanggap kulakukan itu dengan benar

Back to II, III, IV

Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu
Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu

One friend left to sell clothes
Satu sahabat pergi tuk menjual pakaian
One works down by the coast
Satu lagi bekerja di pantai
One had two kids but lives alone
Satunya punya dua anak tapi hidup sendiri
One's brother overdosed
Satu saudara overdosis
One's already on his second wife
Satunya lagi sudah bersama istri kedua
One's just barely getting by
Satunrya lagi hampir tak pernah puas
But these people raised me
Tapi orang-orang ini membesarkanku
And I can't wait to go home
Dan saya tak tabah untuk pulang

And I'm on my way
Dan saya dalam perjalanan
I still remember these old country lanes
Masih kuingat jalan-jalan desa yang sudah bau tanah ini
When we did not know the answers
Saat kita tak tahu jawabnya
And I miss the way
Dan saya rindu caramu
You make me feel
Godai perasaanku
And it's real
Dan ini sungguh nyata
When we watched the sunset over the castle on the hill
Saat kita saksikan mentari karam pada kuil di bukit itu
Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu
Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu

Read More

Can't Live Without You | Owl City

Terjemahan Lirik Lagu Can't Live Without You - Owl City

All the thoughts in my head
Semua isi pikiran di kepalaku
spinning 'round like a hurricane
Berputar-putar menyerupai topan
And life leaves me so confused
Dan hidup membuatku kebingungan
When I trip and I fall
Saat bepergian dan jatuh
I collapse like a tidal wave
Aku roboh menyerupai ombak pasang
So I'm crying out to you
Maka saya berteriak padamu

II
You reached down out of nowhere
Kau menggapaiku entah dari mana
And picked my heart up off the floor
Dan punguti hatiku dari lantai
You put my life back together
Kau kembalikan hidupku lagi
And I'm not broken anymore
Dan saya tak lagi hancur

III
You're my only wish for a dream come true
Kaulah satu-satunya harapanku supaya mimpi jadi nyata
And it goes like this: Will you come to my rescue?
Dan kan menyerupai ini: maukah kau datang menyelamatkanku?
You're the only hope that I'm clinging to
Kaulah satu-satunya impian yang kupegang erat
And I hope you know I can't live without you
Dan kuharap kau tahu saya tak mampu hidup tanpamu

IV
(I hope you know) I can't live without you
(Kuharap kau tahu) saya tak mampu hidup tanpamu
(I hope you know) I can't live without you
(Kuharap kau tahu) saya tak mampu hidup tanpamu

When I'm hit like a hook to the jaw in a title fight
Saat saya rahangku terhantam dalam pertarungan perebutan gelar
I'm down and I'm knocked out cold, you know
Aku jatuh dan saya kalah, kau tahu
And with my heart broke apart like a wreck in a shallow tide
Dan dengan hatiku yang hancur menyerupai kapal rusak di perairan dangkal
Yeah I've never felt this low
Yeah, saya tak pernah merasa separah ini

Back to II, III, IV

Back to III (2x)

Read More

Can You Feel The Love Tonight | Elton John

Terjemahan Lirik Lagu Can You Feel The Love Tonight - Elton John

There's a calm surrender to the rush of day
Ada kepasrahan yang damai pada hiruk pikuk hari
When the heat of a rolling wind can be turned away
Di ketika panasnya angin beliung mampu dijauhkan
An enchanted moment, and it sees me through
Saat yang terkesima, dan itu membiusku
It's enough for this restless warrior just to be with you
Cukuplah sudah bagi pejuang yang gelisah ini untuk bersamamu

And can you feel the love tonight?
Dan bisakah kau rasakan cinta malam ini?
It is where we are
Cinta ada di sekeliling kita
It's enough for this wide-eyed wanderer
Cukuplah sudah bagi pengembara bermata lebar ini
That we got this far
Bahwa kita sudah sejauh ini

And can you feel the love tonight?
Dan bisakah kau rasakan cinta malam ini?
How it's laid to rest
Bagaimana dia dibaringkan
It's enough to make kings and vagabonds
Cukuplah sudah membuat para raja dan pengembara
Believe the very best
Percayalah pada yang terbaik

There's a time for everyone if they only learn
Ada ketika bagi setiap orang, andai mereka mau belajar
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
Bahwa keledoskop yang berkelok-kelok pada saatnya menggerakkan kita semua
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
Ada sajak dan alasan menuju dunia luar yang liar
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
Saat jantung pejelajah bernasib sial ini berdetak bersamaan denganmu

And can you feel the love tonight?
Dan bisakah kau rasakan cinta malam ini?
It is where we are
Cinta ada di sekeliling kita
It's enough for this wide-eyed wanderer
Cukuplah sudah bagi pengembara bermata lebar ini
That we got this far
Bahwa kita sudah sejauh ini

And can you feel the love tonight?
Dan bisakah kau rasakan cinta malam ini?
How it's laid to rest
Bagaimana dia dibaringkan
It's enough to make kings and vagabonds
Cukuplah sudah membuat para raja dan petualang
Believe the very best
Percaya pada yang terbaik

It's enough to make kings and vagabonds
Cukuplah sudah membuat para raja dan petualang
Believe the very best
Percaya pada yang terbaik

Read More

Can't Live Without You | Owl City

Terjemahan Lirik Lagu Can't Live Without You - Owl City

All the thoughts in my head
Semua isi pikiran di kepalaku
spinning 'round like a hurricane
Berputar-putar menyerupai topan
And life leaves me so confused
Dan hidup membuatku kebingungan
When I trip and I fall
Saat bepergian dan jatuh
I collapse like a tidal wave
Aku roboh menyerupai ombak pasang
So I'm crying out to you
Maka saya berteriak padamu

II
You reached down out of nowhere
Kau menggapaiku entah dari mana
And picked my heart up off the floor
Dan punguti hatiku dari lantai
You put my life back together
Kau kembalikan hidupku lagi
And I'm not broken anymore
Dan saya tak lagi hancur

III
You're my only wish for a dream come true
Kaulah satu-satunya harapanku supaya mimpi jadi nyata
And it goes like this: Will you come to my rescue?
Dan kan menyerupai ini: maukah kau datang menyelamatkanku?
You're the only hope that I'm clinging to
Kaulah satu-satunya impian yang kupegang erat
And I hope you know I can't live without you
Dan kuharap kau tahu saya tak mampu hidup tanpamu

IV
(I hope you know) I can't live without you
(Kuharap kau tahu) saya tak mampu hidup tanpamu
(I hope you know) I can't live without you
(Kuharap kau tahu) saya tak mampu hidup tanpamu

When I'm hit like a hook to the jaw in a title fight
Saat saya rahangku terhantam dalam pertarungan perebutan gelar
I'm down and I'm knocked out cold, you know
Aku jatuh dan saya kalah, kau tahu
And with my heart broke apart like a wreck in a shallow tide
Dan dengan hatiku yang hancur menyerupai kapal rusak di perairan dangkal
Yeah I've never felt this low
Yeah, saya tak pernah merasa separah ini

Back to II, III, IV

Back to III (2x)

Read More

Cut Here | The Cure

Cut Here - The Cure | Terjemahan Lirik Lagu Barat

So we meet again! And I offer my hand
Jadi kita bertemu lagi! Dan kuulurkan tanganku
All dry and English slow
Garing dan bahasa Inggris kita lambat
And you look at me and I understand
Dan kau menatapku dan saya mengerti
Yeah it's a look I used to know
Yeah, itu tatapan yang kukenal dulu

Three long years and your favorite man
Tiga tahun lamanya dan pria favoritmu
Is that any way to say hello?
Apakah itu cara untuk ucapkan halo?
And you hold me like you'll never let me go
Dan kau mendekapku seakan kau takkan melepasku
Like you'll never let me
Seakan kau takkan melepaskan

Oh, c'mon and have a drink with me
Oh, ayolah dan minum bersamaku
Sit down and talk a while
Duduklah dan ngobrol sebentar
Oh, I wish I could and I will!
Oh, andai saya mampu pasti kan kulakukan
But now I just don't have the time
Tapi ketika ini saya tak punya waktu

And over my shoulder as I walk away
Dan lewat bahuku ketika saya menjauh
I see you give that look goodbye
Kulihat kau memberiku tatapan perpisahan itu
I still see that look in your eye
Masih kulihat tatapan itu di matamu

So dizzy Mr. Busy, too much rush to talk to Billy
Tuan Sibuk yang pusing, terlalu sibuk untuk bicara pada Billy
All the silly frilly things have to first get done
Semua hal konyol ini harus diselesaikan dulu
In a minute, sometime soon, maybe next time, make it June
Sebentar, kadang cepat, mungkin lain kali, buatlah Juni
Until later doesn't always come
Hingga nanti tak selalu datang
Until later doesn't always come
Hingga nanti tak selalu datang

It's so hard to think it ends sometime
Begitu sulit berpikir ini usai
And this could be the last
Dan ini mungkin yang terakhir
I should really hear you sing again
Aku harus benar-benar mendengarmu bernyanyi lagi
And I should really watch you dance
Dan saya harus benar-benar melihatmu menari
Because it's hard to think I'll never get another chance
Karena sulit tuk berpikir saya takkan pernah dapatkan kesempatan lagi
To hold you, to hold you
Untuk mendekapmu, untuk mendekapmu

But chilly Mr. Dilly, too much rush to talk to Billy
Tapi Mr. Luar Biasa yang dingin, terlalu sibuk tuk bicara pada Billy
All the tizzy fizzy idiot things must get done
Semua hal kurang terpelajar ini harus diselesaikan
In a second, just hang on, all in good time
Sejenak, tunggulah, semuanya baik-baik saja
Won't be long until later
Takkan lama sampai nanti

I should've stopped to think, I should've made the time
Harusnya saya berhenti tuk berpikir, harusnya kuluangkan waktu
I could've had that drink, I could've talked a while
Aku mampu saja minum bersama, saya mampu saja ngobrol sebentar
I would've done it right, I would've moved us on
Pasti tlah semua mampu kuatasi, pasti kekerabatan kita masih berjalan
But I didn't, now it's all too late
Tapi tak kulakukan, kini semuanya terlambat sudah
It's over over and you're gone
Semuanya tlah usai dan kau tlah pergi

I miss you, I miss you, I miss you
Aku merindukanmu, saya merindukanmu, saya merindukanmu
I miss you, I miss you, I miss you so much
Aku merindukanmu, saya merindukanmu, saya sangat merindukanmu

But how many times can I walk away and wish, if only
Tapi berapa kali saya mampu pergi dan berharap, andai
How many times can I talk this way and wish, if only
Berapa kali saya mampu bicara ibarat ini dan berharap, andai
Keep on making the same mistake
Terus lakukan kesalahan yang sama
Keep on aching the same heartbreak
Terus rasakan sakit hati yang sama
I wish if only but if only is a wish too late
Aku berharap andai tapi andai ialah cita-cita yang terlambat

Read More

Chandelier | Sia

Chandelier - Sia | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Party girls don't get hurt
Gadis-gadis penggila pesta tak mampu terluka
Can't feel anything, when will I learn
Tak mampu rasakan apa-apa, kapan saya kan belajar
I push it down, push it down
Kutekan, kutekan

I'm the one "for a good time call"
Akulah gadis "yang suka bersenang-senang"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
Telepon meraung, bel pintuku berdering
I feel the love, feel the love
Kurasakan cinta, kurasakan cinta

(3x)
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 minum

Throw 'em back, till I lose count
Lemparkan lagi, sampai saya lupa

III
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Aku kan berayun dari lampu gantung, dari lampu gantung
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Aku kan hidup seolah tak ada hari esok
Like it doesn't exist
Seolah tak ada hari esok
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
Aku kan terbang ibarat burung lintasi malam, rasakan airmataku ketika mengering
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Aku kan berayun dari lampu gantung, dari lampu gantung

IV
And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Dan saya kan bertahan seumur hidupku, takkan melihat ke bawah, takkan kubuka mata
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Terus penuhi gelasku sampai pagi datang, alasannya saya kan bertahan malam ini
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Tolong aku, saya kan bertahan seumur hidupku, takkan melihat ke bawah, takkan kubuka mata
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Terus penuhi gelasku sampai pagi datang, alasannya saya kan bertahan malam ini
On for tonight
Untuk malam ini

Sun is up, I'm a mess
Mentari naik, saya kacau
Gotta get out now, gotta run from this
Harus keluar sekarang, harus lari dari semua ini
Here comes the shame, here comes the shame
Rasa aib pun datang, rasa aib pun datang

(3x)
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 minum

Throw 'em back, till I lose count
Lemparkan lagi, sampai saya lupa

Back to III, IV

(2x)
'Cause I'm just holding on for tonight
Karena saya kan bertahan malam ini
Oh I'm just holding on for tonight
Oh saya hanya kan bertahan untuk malam ini
On for tonight
Untuk malam ini
On for tonight
Untuk malam ini

Read More

Changing Of Seasons | Two Door Cinema Club

Changing Of Seasons - Two Door Cinema Club | Terjemahan Lirik Lagu Barat

So it's over? I didn't realize
Jadi semua ini tlah usai? Aku tak menyadarinya
It's so much colder
Kini jauh lebih dingin
But it was no surprise
Tapi itu tak mengejutkan

Did you ever
Pernahkah kau
Get to know me?
Berusaha mengenalku?
'Cause it has never been so plain to see
Karena tak pernah terperinci terlihat

III
When you say you won't forget me
Saat kau bilang takkan melupakanku
I can tell you that's not true
Aku tahu itu dusta
'Cause every day since you left me
Karena setiap hari semenjak kau tinggalkan aku
I've thought less and less of you
Semakin jarang saya memikirkanmu

IV
And I've worn out all the reasons
Dan tlah kuhabiskan semua alasan
To keep on knocking at your door
Untuk terus mengetuk pintumu
Could be the changing of the seasons
Mungkin saja alasannya perubahan musim
But I don't love you anymore
Tapi saya tak mencintaimu lagi

The door is open
Pintunya terbuka
You whisper to me
Kau berbisik padaku
As you stood frozen
Saat kau bangkit membeku
Deep on certainty
Dalam kepastian

I hope that you know
Kuharap kau tahu
What I am thinking
Apa yang sedang kupikirkan
Before you go
Sebelum kau pergi
With your heart sinking
Dengan hati tenggelam

Back to III, IV

Anymore
Lagi
Anymore
Lagi

(4x)
You say come back and spend the night
Kau bilang kembalilah dan habiskan malam
Come back and spend the night
Kembalilah dan habiskan malam
With me
Denganku

Back to III, IV

Read More

Close As Strangers | 5 Seconds Of Summer

Close As Strangers - 5 Seconds Of Summer | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Six weeks since I've been away
Enam ahad semenjak kupergi
And now you're sayin' everything has changed
Dan kini kau bilang segalanya tlah berubah
And I'm afraid that I might been losing you
Dan kau takut kan kehilanganmu
Now every night that I spend alone
Kini setiap malam kuhabiskan sendiri
Kills me thinking of you on your own
Membunuhku memikirkanmu seorang diri
And I wish that I was back home next to you
Dan kuharap saya ada di rumah, di sampingmu

II
Oh everyday
Oh setiap hari
You feel a little bit further away
Kau terasa sedikit lebih jauh
And I don't know what to say
Dan saya tak tahu harus berkata apa
Are we wasting time
Apakah kita membuang-buang waktu
Talking on a broken line
Bicara di jalur yang putus-putus
Telling you I haven't seen your face in ages
Memberitahumu saya tak melihat wajahmu sekian lama
I feel like we're as close as strangers
Aku merasa kita sedekat orang yang tak saling kenal
I won't give up
Aku takkan menyerah
Even though it hurts so much
Meskipun sakit sekali
Every night I'm losing you in a thousand faces
Setiap malam, saya kehilanganmu di ribuan wajah
Now it feels we're as close as strangers
Kini rasanya kita sedekat orang yang tak saling kenal

Late night calls and another text
Telepon larut malam dan sms
Is this as good as we're gonna get?
Apakah ini sebaik yang akan kita dapatkan?
Another timezone taking me away from you
Zona waktu membawaku menjauh darimu
Livin dreams and fluorescent lights
Mimpi-mimpi yang hidup dan lampu-lampu terang
While you and I are running out of time
Sedangkan kau dan saya kehabisan waktu
But you know that I'll always wait for you
Tapi kau tahu bahwa saya kan selalu menantimu

Back to II

On the phone
Di telepon
I can tell that you wanna move on
Aku tahu bahwa kau ingin lanjutkan hidup
Through the tears
Lewat air mata

I can hear that I shouldn't have gone
Bisa kudengar bahwa harusnya saya tak pergi
Every day, gets harder to stay away from you
Setiap hari, semakin berat tuk jauh darimu

So tell me are we wasting time
Maka katakanlah, apakah kita menyia-nyiakan waktu
Talking on a broken line
Bicara di jalur yang putus-putus
Telling you I haven't seen your face in ages
Memberitahumu saya tak melihat wajahmu sekian lama
I feel like we're as close as strangers
Aku merasa kita sedekat orang yang tak saling kenal

Wasting time
Menyiakan waktu
Talking on a broken line
Bicara di jalur yang putus-putus
Telling you I haven't seen your face in ages
Memberitahumu saya tak melihat wajahmu sekian lama
I feel like we're as close as strangers
Aku merasa kita sedekat orang yang tak saling kenal

I won't give up
Aku takkan menyerah
Even though it hurts so much
Meskipun sakit sekali
Every night, I'm losing you in a thousand faces
Setiap malam, saya kehilanganmu di ribuan wajah
Now it feels we're as close as strangers
Kini rasanya kita sedekat orang yang tak saling kenal

6 months since I went away
Enam bulan semenjak kupergi
I didn't know everything has changed
Aku tak tahu segalanya tlah berubah
But tomorrow I'll be coming back to you
Tapi esok saya kan kembali padamu

Read More