Sad But True | Metallica

Terjemahan Lirik Lagu Sad But True - Metallica

Hey, I'm your life
Hei, akulah hidupmu
I'm the one who takes you there
Akulah yang membawamu ke sana
Hey, I'm your life
Hei, akulah hidupmu
I'm the one who cares
Akulah yang peduli

They, they betray
Mereka, mereka berkhianat
I'm your only true friend now
Kini akulah satu-satunya sahabat sejatimu
They, they'll betray
Mereka, mereka akan berkhianat
I'm forever there
Aku kan selamanya ada

III
I'm your dream, make you real
Akulah mimpimu, menjadikanmu nyata
I'm your eyes when you must steal
Akulah matamu ketika kau mesti mencuri
I'm your pain when you can't feel
Akulah sakitmu ketika kau tak mampu merasa
Sad but true
Menyedihkan tapi benar adanya

IV
I'm your dream, mind astray
Akulah mimpimu, pikiran tersesat
I'm your eyes while you're away
Akulah matamu ketika kau jauh
I'm your pain while you repay
Akulah sakitmu ketika kau membalas
You know it's sad but true, sad but true
Kau tahu memang menyedihkan tapi benar adanya

You, you're my mask
Kau, kaulah topengku
You're my cover, my shelter
Kau ialah pelindungku, naunganku
You, you're my mask
Kau, kau ialah topengku
You're the one who's blamed
Kaulah orang yang harus disalahkan

Do, do my work
Lakukan, lakukan pekerjaanku
Do my dirty work, scapegoat
Lakukan pekerjaan kotorku, kambing hitam
Do, do my deeds
Lakukan perbuatanku
For you're the one who's shamed
Karena kaulah orang yang harus disalahkan

Back to III, IV

I'm your dreams, I'm your eyes, I'm your pain
Akulah mimpi-mimpimu, akulah matamu, akulah sakitmu
I'm your dreams, I'm your eyes, I'm your pain
Akulah mimpi-mimpimu, akulah matamu, akulah sakitmu
You know it's sad but true
Kau tahu memang menyedihkan tapi benar adanya

Hate, I'm your hate
Kebencian, akulah kebencianmu
I'm your hate when you want love
Akulah kebencianmu ketika kau inginkan cinta
Pay, pay the price
Tanggunglah, tanggung akibatnya
Pay for nothing's fair
Tanggunglah alasannya ialah tak ada yang adil

Hey, I'm your life
Hei, akulah hidupmu
I'm the one who took you there
Akulah yang membawamu ke sana
Hey, I'm your life
Hei, akulah hidupmu
And I no longer care
Dan saya tak lagi peduli

Back to III

I'm your truth, telling lies
Akulah kejujuranmu, mengatakan kebohongan
I'm your reasoned alibis
Aklah alibi yang jadi alasanmu
I'm inside, open your eyes
Aku di dalam sini, buka matamu
I'm you, sad but true
Aku ialah dirimu, menyedihkan tapi benar adanya