When We Were Young | Adele

Terjemahan Lirik Lagu When We Were Young - Adele

Everybody loves the things you do
Semua orang menyukai segala yang kau lakukan
From the way you talk
Dari cara bicaramu
To the way you move
Hingga cara gerakmu
Everybody here is watching you
Semua orang di sini memperhatikanmu
Cause you feel like home
Karena kau begitu menyenangkan
You're like a dream come true
Kau laksana mimpi yang jadi kenyataan
But if by chance you're here alone
Tapi kalau kebetulan kau sedang sendirian
Can I have a moment
Bolehkah saya menemani
Before I go?
Sebelum saya pergi?
Cause I've been by myself all night long
Karena saya sendirian sepanjang malam
Hoping you're someone I used to know
Berharap kau ialah orang yang pernah kukenal

You look like a movie
Kau terlihat menyerupai film
You sound like a song
Kau terdengar menyerupai lagu
My God, this reminds me
Tuhan, ini mengingatkanku
Of when we were young
Tentang ketika ketika kita muda

III
Let me photograph you in this light
Ijinkan saya memotretmu di dalam cahaya ini
In case it is the last time
Kalau-kalau ini ialah ketika terakhir
That we might be exactly like we were
Kita mampu sama perseis menyerupai dulu
Before we realized
Sebelum kita menyadari
We were sad of getting old
Kita duka alasannya ialah menua
It made us restless
Kita resah
It was just like a movie
Semua itu menyerupai film
It was just like a song
Semua itu menyerupai lagu

I was so scared to face my fears
Dulu saya takut sekali menghadapi ketakutanku
Cause nobody told me that you'd be here
Karena tak ada yang bilang kau kan di sini
And I swore you moved overseas
Dan kubersumpah kau ke luar negeri
That's what you said, when you left me
Itulah yang dulu kau katakan, ketika kau meninggalkanku

You still look like a movie
Kau masih terlihat menyerupai film
You still sound like a song
Kau masih terdengar menyerupai lagu
My God, this reminds me
Tuhan, ini mengingatkanku
Of when we were young
Tentang ketika ketika kita muda

Back to III

When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda

It's hard to win me back
Sulit tuk mendapatkanku lagi
Everything just takes me back
Segalanya membawaku kembali
To when you were there
Ke ketika ketika kau ada
To when you were there
Ke ketika ketika kau ada
And a part of me keeps holding on
Dan separuh diriku terus bertahan
Just in case it hasn't gone
Kalau-kalau semua itu belum hilang
I guess I still care
Kurasa saya masih peduli
Do you still care?
Masihkah kau peduli?

It was just like a movie
Semua itu menyerupai film
It was just like a song
Semua itu menyerupai lagu
My God, this reminds me
Tuhan, ini mengingatkanku
Of when we were young
Tentang ketika ketika kita muda

When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda

Let me photograph you in this light
Ijinkan saya memotretmu di dalam cahaya ini
In case it is the last time
Kalau-kalau ini ialah ketika terakhir
That we might be exactly like we were
Kita mampu sama persis menyerupai dulu
Before we realized
Sebelum kita menyadari
We were sad of getting old
Kita duka alasannya ialah menua
It made us restless
Kita resah
I'm so mad I'm getting old
Aku marah alasannya ialah menua
It makes me reckless
Aku jadi ceroboh
It was just like a movie
Semua itu menyerupai film
It was just like a song
Semua itu menyerupai lagu
When we were young
Saat kita muda